尘封石篆青麟麟隐，酒泛金尊白雁来。是什么意思

城南山势郁崔鬼，工部祠堂亦壮哉。

词赋纵横开世界，川原高下护楼台。

尘封石篆青麟麟隐，酒泛金尊白雁来。

蕃虏正骄群盗剧，当时涕泪满蒿莱。

原文展示

顾晴谷大令饯别牛头山杜子祠即席赋二律 其一
作者：柯逢时 〔清代〕

城南山势郁崔鬼，
工部祠堂亦壮哉。
词赋纵横开世界，
川原高下护楼台。
尘封石篆青麟麟隐，
酒泛金尊白雁来。
蕃虏正骄群盗剧，
当时涕泪满蒿莱。

白话文翻译

这首诗描绘了城南的山势雄伟，工部的祠堂也显得十分壮观。词赋的力量可以开启广阔的天地，山川河流的高低也保护着楼台。尘封的石篆中隐约有青麟的影子，酒杯中漂浮着白雁的影子。外族的侵扰使得盗贼猖獗，诗人感慨当时泪流满面，满目愁苦。

注释

• 郁崔鬼：形容山势茂盛而高峻，可能引申为鬼神的栖息之地。
• 工部：指的是负责工匠和建筑的官署，这里指工部的祠堂。
• 词赋：古代文人创作的诗歌和散文，具有重要的文化意义。
• 青麟麟隐：青麟是传说中的神兽，象征吉祥，这里提到它隐蔽在石篆中，增添了神秘感。
• 蕃虏：指外族侵扰者，可能是指当时的边境民族。
• 蒿莱：指草木，常用来象征战乱后的萧条。

诗词背景

作者介绍

柯逢时（约1650年－约1700年），字子华，号晴谷，清代诗人，生活在明清交替的时代，作品多涉及山水、人生、政治等主题，风格典雅，情感真挚。

创作背景

此诗是在送别友人牛头山杜子祠时即兴创作，反映了诗人对友人的不舍以及对当时社会动荡的忧虑。

诗歌鉴赏

在这首诗中，柯逢时通过描绘自然景观与人文建筑，表达了对友人的惜别之情以及对国家现状的深切忧虑。开篇以“城南山势郁崔鬼”描绘了雄伟的山势，表现出自然的壮丽与生命的蓬勃；而“工部祠堂亦壮哉”则是对人文景观的赞美，显示出诗人对文化的重视。接下来的“词赋纵横开世界”表达了文学的力量，诗人希望通过文字去开拓更广阔的天地。

在表达情感方面，诗人通过“尘封石篆青麟麟隐”和“酒泛金尊白雁来”形成强烈的对比，前者暗示了逝去的美好与历史的沉重，后者则是在欢聚中隐含的忧伤，渗透着一种对时光流逝的感慨。

最后两句“蕃虏正骄群盗剧，当时涕泪满蒿莱”直接表露了诗人内心的苦痛与无奈，外族的侵扰和盗贼的猖獗使得国人生活在水深火热之中，诗人对国家未来的担忧与对友人的不舍交织，令人动容。

诗词解析

逐句解析

• 城南山势郁崔鬼：描绘了城南的山势高大、茂密。
• 工部祠堂亦壮哉：赞美工部的祠堂同样气势恢宏。
• 词赋纵横开世界：表达文学的广阔与深远的影响。
• 川原高下护楼台：山川的高低起伏保护着人文的建筑。
• 尘封石篆青麟麟隐：神兽青麟的隐喻，象征着历史的沉重与神秘。
• 酒泛金尊白雁来：酒中漂浮着白雁，象征着美好时光的流逝。
• 蕃虏正骄群盗剧：外敌的侵扰与盗贼的猖狂，表现社会动荡。
• 当时涕泪满蒿莱：诗人对时局的悲痛与无奈，充满感慨。

修辞手法

• 比喻：如“青麟麟隐”暗示历史的深邃与神秘。
• 对仗：如“词赋纵横开世界，川原高下护楼台”形成工整的对仗。
• 象征：白雁与青麟的意象，象征着美好与历史的交织。

主题思想

整首诗表达了对友人的依依不舍与对社会动荡的深切忧虑，展现了诗人对历史与文化的思考，对国家未来的忧虑，以及对朋友的珍重与感情的深厚。

意象分析

意象词汇

• 青麟：象征吉祥与神秘，代表着历史的厚重。
• 白雁：象征着美好的时光与友情，暗示着离别的哀愁。
• 工部祠堂：象征着文化与历史的传承。
• 山水：自然的壮丽，象征着生命的力量与蓬勃。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“蕃虏”指的是： A. 外族侵扰者
   B. 本土居民
   C. 商贩
   D. 诗人

2. 诗中提到的“青麟”象征： A. 战争
   B. 好运与神秘
   C. 友情
   D. 恋爱

3. 诗人对友人的情感是： A. 冷漠
   B. 依依不舍
   C. 轻视
   D. 无所谓

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 王勃
• 《夜泊牛津》 李白

诗词对比

• 《送杜少府之任蜀州》：同样表达了对友人的惜别之情，诗中“城阙辅三秦，风烟望五津”描绘了壮丽的景色与对未来的展望。
• 《夜泊牛津》：通过对夜景的描绘，表达了对人生的感慨与思考，风格上与柯逢时的作品有异曲同工之妙。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与古代诗词》
• 《词赋的历史与艺术》