这段话出自宋代惠洪《青玉案·绿槐烟柳长亭路》
绿槐烟柳长亭路。
恨取次、分离去。
日永如年愁难度。
高城回首，暮云遮尽，目断人何处。
解鞍旅舍天将暮。
暗忆丁宁千万句。
一寸柔肠情几许。
薄衾孤枕，梦回人静，侵晓潇潇雨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:23:45原文展示:
青玉案·绿槐烟柳长亭路
作者: 惠洪 〔宋代〕
绿槐烟柳长亭路。恨取次分离去。
日永如年愁难度。
高城回首，暮云遮尽，目断人何处。
解鞍旅舍天将暮。
暗忆丁宁千万句。
一寸柔肠情几许。
薄衾孤枕，梦回人静，侵晓潇潇雨。
白话文翻译：
在那条绿槐和烟柳交织的长亭路上，
我恨不得立即与你分离。
日子漫长得像年一样，愁苦难以忍受。
我在高城上回头，暮云遮蔽了视野，
不知你在何方。
天将黑，我在旅舍解鞍。
暗中回忆我们曾经的千言万语。
我这细腻柔情又有多少呢？
薄薄的被子孤枕而眠，梦中回到安静的夜里，
清晨的细雨轻轻洒落。
注释:
- 绿槐烟柳: 形容自然景色，绿槐和烟柳象征着春天的生机和柔美。
- 恨取次分离去: 这里的“恨”表达了对分离的不满和惆怅。
- 日永如年愁难度: 日子过得漫长如年，愁苦难以忍受。
- 高城回首: 站在高处回望，感受到离别的痛苦。
- 解鞍旅舍: 在旅途中停下，准备下马休息。
- 薄衾孤枕: 形容孤单的夜晚，薄被和孤枕。
诗词背景:
作者介绍: 惠洪，字仲明，号山人，宋代诗人，擅长词作，作品多表达个人情感和对自然的热爱。他的词风细腻而富有情感，常常通过自然景物寄托个人的情感。
创作背景: 这首词写于旅途中，表达了对离别的苦楚与思念，反映了宋代人们情感细腻的特征，尤其是在社交和离别场合中所产生的感伤。
诗歌鉴赏：
这首《青玉案·绿槐烟柳长亭路》以细腻的笔触描绘了离别的情感，诗人通过自然景物的描写，营造出一种愁苦而又美丽的氛围。开篇的“绿槐烟柳长亭路”便给人一种清新而又富有诗意的画面，绿槐与柳树交相辉映，仿佛在静静诉说着离别的故事。接下来的“恨取次分离去”则直接表达了诗人对离别的无奈与愤懑，情感真实而强烈。
诗中“日永如年愁难度”一句，极具生活哲理，恰如其分地描绘了因思念而导致的时间感扭曲，日子过得如同漫长的岁月，愁苦难以忍受。诗人站在高城回首，面临的却是“暮云遮尽”，无法再看见那个人的身影，表达了离别的无奈与孤独。
整首词在写景的同时寄托了深厚的情感，尤其是在“薄衾孤枕，梦回人静，侵晓潇潇雨”中，诗人用寂静的夜晚和细雨的描写，突显了孤独的心境，令人感同身受。通过这样的情感表达，读者可以感受到那份细腻的情愫与对美好时光的怀念。
诗词解析:
-
逐句解析:
- 第一联描绘了长亭路的景色，表达了离别的痛苦。
- 第二联通过“日永如年”展现了思念的煎熬。
- 第三联强调了孤独的情感，诗人无法再见到离去的人。
- 第四联展示了旅途的疲惫与对往日情景的怀念。
-
修辞手法:
- 比喻: “日永如年”比喻思念的时间之长。
- 拟人: “暮云遮尽”让云彩似乎有了情感，增添了离别的氛围。
- 对仗: 词句之间形成对仗，增强了诗词的音乐感。
-
主题思想: 这首词通过对自然景物的描绘和对离别情感的表达，传递了对美好时光的怀念以及对离开者的深切思念，展现了细腻而深沉的情感。
意象分析:
- 绿槐: 代表春天的生机与柔美，象征着美好的回忆。
- 烟柳: 代表离别时的惆怅与忧伤，柳树的柔弱也暗示着离别的无奈。
- 长亭路: 作为离别的地点，充满了情感的寄托。
- 薄衾孤枕: 象征着孤独与思念的情感状态。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“日永如年”表达了什么样的情感？
- A. 快乐
- B. 思念
- C. 忧愁
-
“薄衾孤枕”中的“薄衾”指的是什么？
- A. 厚被
- B. 薄被
- C. 枕头
-
诗人的离别感受是通过哪些意象表现的？
- A. 自然景色
- B. 动物
- C. 饮食
答案:
- B. 思念
- B. 薄被
- A. 自然景色
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比:
- 惠洪的《青玉案·绿槐烟柳长亭路》与李清照的《如梦令》均表达了离别的愁苦，但惠洪更多地描写了自然景色的细腻，而李清照则通过细腻的情感捕捉，展示了女性在离别时的柔情。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词赏析与解读》