无奈李谟偷曲谱，酒楼吹笛是新声。是什么意思

平时东幸洛阳城，天乐宫中夜彻明。

无奈李谟偷曲谱，酒楼吹笛是新声。

原文展示:

李谟笛
作者: 张祜〔唐代〕

平时东幸洛阳城，
天乐宫中夜彻明。
无奈李谟偷曲谱，
酒楼吹笛是新声。

白话文翻译：

我平时常常去洛阳城，
在天乐宫中夜晚显得格外明亮。
可惜的是李谟偷了乐曲的谱子，
在酒楼上吹奏出新的旋律。

注释:

• 东幸：指向东边的洛阳城去，"幸"有到访、游玩的意思。
• 天乐宫：唐代著名的乐府，专门演奏音乐的宫殿。
• 李谟：李谟是唐代音乐家，以其技艺高超而闻名。
• 偷曲谱：指窃取乐曲的谱子，表示对音乐的不正当行为。
• 酒楼：指酒馆或茶楼，常是聚会和社交的场所。
• 新声：指新创作的音乐旋律。

典故解析:

李谟在诗中是一个重要的角色，他的行为（偷曲谱）反映了当时社会中对音乐创作的复杂态度，既有对创新的追求，也有对盗版行为的批判。

诗词背景:

• 作者介绍：张祜，字子华，唐代诗人，生于盛唐时期，擅长五言绝句。他的诗风清新明快，常以生活琐事和音乐为题材，展现了当时社会的日常生活。

• 创作背景：此诗创作于张祜常游历洛阳时，反映了他对音乐和艺术的热爱，同时也表达了对李谟行为的不满，体现了士人对于艺术盗用的道德观念。

诗歌鉴赏：

《李谟笛》是一首短小精悍的诗作，诗人在洛阳城的夜晚，描绘了一幅生动的音乐场景。诗的开头“平时东幸洛阳城”引入了诗人游玩的背景，同时也暗示了他对洛阳的眷恋与向往。接着“天乐宫中夜彻明”描绘了天乐宫的夜晚，乐声响彻、灯火辉煌的景象，给人以美好的视觉和听觉体验。

然而，诗的转折在于“无奈李谟偷曲谱”，李谟的偷窃行为让这美好的场景蒙上了一层阴影，表现了诗人对音乐创作的尊重和对盗用行为的反感。最后一句“酒楼吹笛是新声”则又回归到乐声的主题，尽管李谟的行为不当，新的旋律依然在酒楼中响起，这种矛盾的情感让人深思。整首诗在描绘音乐的美好与对不正当行为的反思中，展现了诗人复杂的情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 平时东幸洛阳城：诗人常常向东游历洛阳，表达对这座城市的亲近。
  • 天乐宫中夜彻明：夜晚的天乐宫灯火辉煌，乐声悦耳，营造出一种热闹的氛围。
  • 无奈李谟偷曲谱：李谟的行为令人遗憾，诗人对此表示无奈，暗示对艺术创作的尊重。
  • 酒楼吹笛是新声：虽然李谟的行为不当，但新音乐的出现让人耳目一新，展现了艺术的生命力。

• 修辞手法：

  • 对比：诗中对比了美妙的乐声与李谟的不当行为，增强了诗歌的层次感。
  • 情景交融：通过描绘洛阳夜晚的美景，增强了音乐的感染力。

• 主题思想：全诗表达了对音乐的热爱以及对艺术盗用行为的批判，反映了诗人对创作的尊重与对道德的坚持。

意象分析:

• 洛阳城：象征着文化的繁荣与历史的积淀。
• 天乐宫：代表着音乐的殿堂，是艺术的高地。
• 酒楼：体现了社交与生活的场所，音乐在这里得以传播。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的音乐家是谁？ A. 张祜
   B. 李谟
   C. 白居易

2. 诗的背景地点是哪里？ A. 长安
   B. 洛阳
   C. 杭州

3. 诗人对李谟的行为持什么态度？ A. 支持
   B. 无奈
   C. 不在乎

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津》：同样描绘夜晚与音乐的意境。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了对家人和故乡的思念，亦有音乐的元素。

诗词对比：

• 比较张祜的《李谟笛》与白居易的《琵琶行》，两者都涉及音乐，但张祜更侧重于对道德的反思，而白居易则表达了更多的个人情感与历史的沉重感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《李谟及其音乐影响》