这段话出自唐代崔备《奉陪武相公西亭夜宴陆郎中》
宾阁玳筵开，通宵递玉杯。
尘随歌扇起，雪逐舞衣回。
剪烛清光发，添香暖气来。
令君敦宿好，更为一裴回。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:01:32原文展示:
宾阁玳筵开，通宵递玉杯。
尘随歌扇起，雪逐舞衣回。
剪烛清光发，添香暖气来。
令君敦宿好，更为一裴回。
白话文翻译：
在宾客的阁楼上，珍贵的筵席已经摆开，直到通宵都在互相传递着玉制的酒杯。
尘土随着歌声和扇子的舞动而飞扬，雪花似的舞衣在空中旋转。
点燃的蜡烛散发出清亮的光辉，香气也随之温暖了空气。
愿您能好好享受这宿醉的时光，更为我多留一点温情的回忆。
注释:
- 宾阁：指设宴的客厅或楼阁。
- 玳筵：上好的筵席，玳瑁装饰的酒席。
- 玉杯：指用玉制成的酒杯，象征珍贵与高雅。
- 尘随歌扇：尘土随着歌声和扇子的摇动而飞起来。
- 雪逐舞衣：形容舞衣轻盈，宛如雪花一样飞舞。
- 剪烛：指点燃的蜡烛，剪是点燃的意思。
- 添香暖气：指香气的增加使空气变得温暖。
- 敦宿：指深厚的友情与情谊。
- 裴回：古代指一种优雅的举动，表示留恋与不舍。
诗词背景:
作者介绍：崔备是唐代的一位诗人，生平不详，主要以诗歌创作为主。他的诗风以清新自然、情感真挚著称，常描绘宴饮、游乐等场景，展现了唐代繁盛的社交文化。
创作背景：这首诗写于一次夜宴，诗人陪伴武相公和陆郎中共度美好时光，体现了唐代士人之间的友谊和宴饮文化。同时，诗中流露出对美好时光的珍惜与留恋。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了一场盛大的夜宴，诗人通过细腻的描写展现了宴会的热烈与欢愉。开篇用“宾阁玳筵开”引入，营造出一种高雅的氛围，而后“通宵递玉杯”则显示了宴会的长久与热烈，宾客之间的亲密互动。接下来，诗人用“尘随歌扇起，雪逐舞衣回”描绘了舞者的优雅与乐声的欢快，仿佛使人置身于那舞动的场景中，轻盈与欢快的气氛扑面而来。
在夜宴的氛围中，蜡烛的清光和香气的温暖又增添了一种柔和的情调，诗人以“剪烛清光发，添香暖气来”描绘出一幅温馨的画面，传达了对美好时光的珍视。最后，诗人以“令君敦宿好，更为一裴回”作结，表达了对朋友的美好祝愿，同时也隐含了对当下欢聚时光的留恋与不舍。
整首诗不仅仅是一场宴会的描写，更通过细腻的描绘、丰富的意象，体现了唐代士人之间深厚的友情与对生活美好的向往。
诗词解析:
逐句解析：
- 第一联通过“宾阁玳筵开”与“通宵递玉杯”描绘出宴席的华丽与长久，展现了宴会的热烈场面。
- 第二联“尘随歌扇起，雪逐舞衣回”通过比喻与拟人手法，生动形象地描绘了歌舞的场景，突出了轻松愉悦的气氛。
- 第三联“剪烛清光发，添香暖气来”则在细节上表现了夜宴的温馨，蜡烛的光亮与香气的温暖让人感受到一种宁静与舒适。
- 最后一联“令君敦宿好，更为一裴回”则表达了对朋友的祝福，情感真挚而温暖。
修辞手法：
- 诗中使用了比喻，如“雪逐舞衣”，将舞衣比作雪，形象生动。
- 拟人的手法在“尘随歌扇起”中得以体现，赋予了尘土生命，增强了画面的动感。
- 对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：整首诗歌的中心思想是对友谊的珍视和对生活美好时光的留恋，表现出唐代士人热爱生活、享受宴饮的情景，增添了人际之间的温情。
意象分析:
意象词汇：
- 玳筵：象征着高雅与奢华的宴席，代表了当时士人的生活状态。
- 玉杯：象征着珍贵与友谊的深厚，酒杯的传递体现了人与人之间的亲密。
- 歌扇：代表着欢快的氛围，歌声与扇子的舞动象征着生动的社交活动。
- 蜡烛：象征着温暖与光明，烛光的闪烁带来一种温馨的氛围。
- 香气：代表着美好与愉悦，香气的弥漫增强了宴会的氛围。
互动学习:
诗词测试：
-
这首诗的作者是： A. 李白
B. 崔备
C. 杜甫 -
诗中描绘的主要场景是： A. 春游
B. 夜宴
C. 秋收 -
“尘随歌扇起，雪逐舞衣回”这句中，“雪”是用来比喻什么的？
A. 舞者的轻盈
B. 美丽的花朵
C. 清新的空气
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《月下独酌》——李白
- 《静夜思》——李白
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
诗词对比： 可以将这首诗与李白的《月下独酌》进行对比：
- 都表现了士人对美好时光的珍视与对友谊的向往。
- 崔备的诗侧重于宴会的社交场景，李白则更多地表现了个人的孤独与对月的寄托。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐诗鉴赏辞典》