年年绕树双蝴蝶，说是何郎为粉来。是什么意思

曲巷高墙立水限，碧桃如盏尽重台。

倍将夜月凭谁襞，吹杀春风未易开。

清麝乍飞明府盖，寒酥浓笑美人腮。

年年绕树双蝴蝶，说是何郎为粉来。

原文展示

千叶碧桃花
作者: 徐渭 〔明代〕

曲巷高墙立水限，
碧桃如盏尽重台。
倍将夜月凭谁襞，
吹杀春风未易开。
清麝乍飞明府盖，
寒酥浓笑美人腮。
年年绕树双蝴蝶，
说是何郎为粉来。

白话文翻译

在曲折的巷子里，高墙环绕着水的边界，
碧桃花如同盛开的盏，尽情地绽放在重重的台阶上。
又有谁能在夜月下将它轻轻折叠呢？
春风吹来，却难以让花朵完全开放。
清香的麝香突然飘散，笼罩着明亮的屋盖，
温暖的春酥让美人的脸颊笑得更加醉人。
年年都有双蝴蝶绕着树飞舞，
人们说是那位俊朗的公子用粉彩绘制而来。

注释

字词注释：

• 曲巷：曲折的巷子。
• 水限：水的边界，暗指环境的局限。
• 碧桃：即碧色的桃花，象征美好。
• 襞：折叠，这里指的是在月光下的意境。
• 清麝：清香的麝香，常用来形容美好的气味。
• 寒酥：春天的温暖，如同酥软的感觉。
• 双蝴蝶：象征爱情和美好。

典故解析：

• 碧桃：在中国文化中，桃花象征着爱情和美好，常与春天相联系。
• 蝴蝶：在古代诗词中，蝴蝶常被用来象征爱情的甜蜜和美丽。

诗词背景

作者介绍：
徐渭（1521年—1593年），明代著名诗人、画家、书法家，字文长，号青藤山人。他的诗歌风格独特，常以豪放的情感和细腻的描写著称，擅长描写自然景物和人情风貌。

创作背景：
这首诗写于明代，正值社会动荡和个人困顿时期，徐渭通过描绘春天的桃花和蝴蝶，表达了对美好事物的向往，以及内心的孤独与失落。

诗歌鉴赏

《千叶碧桃花》以其细腻的描写和丰富的意象展现了一幅春天的美丽画面。诗中通过“曲巷高墙”的环境描写，营造出一种幽静而封闭的氛围，暗示着作者内心的孤独感。接着，碧桃花的绚丽与“夜月”的清冷形成对比，体现出一种美好而又难以触及的情感。

诗中提到的“春风未易开”，暗示了春天的来临并不是那么容易，正如人生中的种种美好往往伴随着艰辛和等待。这种对比不仅反映了自然界的变化，也暗示了人们对美好事物的渴望与追求。

最后，双蝴蝶的出现不仅增添了诗的生动性，更象征着爱情的美好和生命的轮回。整首诗情感细腻，意象丰富，既有对自然的赞美，也有对人生的思考，展示了徐渭独特的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 曲巷高墙立水限：描绘出一个幽静的环境，曲折的小巷和高墙环绕的水面，暗示了被困的感觉。
2. 碧桃如盏尽重台：用“如盏”形容桃花的盛开，展现出桃花的娇美。
3. 倍将夜月凭谁襞：夜月之下，谁能将这美丽的景象轻轻折叠，流露出对美好事物的珍惜。
4. 吹杀春风未易开：春风的吹拂并不能让桃花轻易开放，寓意美好事物的难得。
5. 清麝乍飞明府盖：麝香飘散，营造出一种温暖的氛围，暗示着生活的美好。
6. 寒酥浓笑美人腮：描绘美人脸颊的娇艳，调动了感官的体验。
7. 年年绕树双蝴蝶：双蝴蝶象征爱情和生命的轮回，增添了诗的生动性。
8. 说是何郎为粉来：暗示了美好爱情的来源，带有一种调侃的意味。

修辞手法：

• 比喻：将桃花比作盛开的盏，形象生动。
• 拟人：将春风拟人化，表现出它的无奈。
• 对仗：如“清麝乍飞”和“寒酥浓笑”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过描绘春天的桃花和蝴蝶，反映了对美好事物的向往与追求，表达了作者内心的孤独和对美好爱情的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 碧桃：象征爱情、美好与春天。
• 蝴蝶：象征爱情的甜蜜与美好事物的流动。
• 春风：象征生命的复苏与美好的期待。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“碧桃”象征什么？ A. 哀愁
   B. 爱情
   C. 财富

2. “曲巷高墙”描述了什么样的环境？ A. 开阔
   B. 封闭
   C. 喧闹

3. 诗中双蝴蝶的出现象征了什么？ A. 争斗
   B. 爱情
   C. 失败

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《桃花源记》：陶渊明的作品，以桃花源为意象，探讨理想社会。
• 《春夜喜雨》：杜甫的诗作，描绘春天的美好和生命的希望。

诗词对比：

• 徐渭 vs. 李白：徐渭的《千叶碧桃花》细腻而内敛，而李白的《将进酒》则豪放而奔放，二者在风格上形成鲜明对比，展现了不同的情感和意境。

参考资料

推荐书目：

• 《明代诗歌研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《徐渭诗选》