这段话出自明代徐渭《白云遥祝为韬仲赋》
江上遥遥望白云，江中出没数鱼群。
难将赤鲤供慈母，悔著青衫谒圣君。
燕子拂舟撩客语，榴花度酒入兰薰。
天涯两地遥相祝，水远山长那得闻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:34:37原文展示
白云遥祝为韬仲赋
江上遥遥望白云，
江中出没数鱼群。
难将赤鲤供慈母，
悔著青衫谒圣君。
燕子拂舟撩客语，
榴花度酒入兰薰。
天涯两地遥相祝，
水远山长那得闻。
白话文翻译
在江边遥望白云，江里游动着几群鱼。
难以将赤色的鲤鱼奉献给慈母，
我后悔穿着青衫去拜见圣君。
燕子在舟边轻拂，聊起客人的话语，
榴花的美酒因兰香而入杯。
天涯两地遥遥相祝，
这水远山长，何以得知彼此的消息？
注释
- 韬仲：指的是三国时期的著名政治家和军事家诸葛亮，因其智慧被称为“武侯”，诗人用其来表达对母亲和圣君的敬意。
- 赤鲤：鲤鱼在中国文化中象征着孝顺，诗中提到难以奉献给母亲，表达对母亲的思念和歉意。
- 青衫：青色的衣服，通常象征着书生，指诗人自己。悔著青衫表明他对自己的选择感到后悔。
- 榴花：指石榴花，象征着美好和丰收，这里用作饮酒的美好场景。
诗词背景
作者介绍
徐渭（1521-1593），字子畏，号青藤，明代画家、诗人、书法家。他是一位多才多艺的文人，以其深厚的文学造诣和独特的艺术风格著称。徐渭的诗词多反映个人情感，对社会的关注，以及对传统文化的继承与创新。
创作背景
《白云遥祝为韬仲赋》创作于徐渭晚年，他在作品中流露出对故乡和母亲的深切怀念，同时也表达了对理想和现实的思考。作品中蕴含了他对生活的感悟与哲学思考，反映出诗人内心的孤独和无奈。
诗歌鉴赏
徐渭的《白云遥祝为韬仲赋》以白云为引，开篇即展现出一种悠远的意境。诗的构架上，作者通过对江边景象的描写，传达出一种对故土的思念和对亲情的渴望。白云、鱼群、燕子等意象交织在一起，勾勒出一幅生动而富有情感的画面。
诗中“难将赤鲤供慈母”一句，表达了对母亲的深切思念与无法奉献的无奈，反映出诗人对孝道的重视。而“悔著青衫谒圣君”则透出一种对理想与现实的矛盾，青衫象征着书生的身份，诗人似乎在反思自己的选择，感到对母亲的愧疚和对理想的迷惘。
“天涯两地遥相祝，水远山长那得闻”这一句，展现了诗人对远方亲人的祝福与思念，尽管相隔遥远，但心中的祝福却是始终存在的。整首诗在情感上层层递进，以自然景象为引，逐步深化至对亲情与理想的思考，情感真挚，意境深远。
诗词解析
-
逐句解析：
- “江上遥遥望白云”：在江边远远望着白云，营造出一种悠远、孤独的氛围。
- “江中出没数鱼群”：江水中游动着几群鱼，象征着生命的流动与活力。
- “难将赤鲤供慈母”：表达对母亲的深切思念，鲤鱼象征着孝心。
- “悔著青衫谒圣君”：对自己选择的反思，流露出对理想的不满与对母亲的愧疚。
- “燕子拂舟撩客语”：燕子飞来轻拂舟边，与客人轻声交谈，展现一种温暖的场景。
- “榴花度酒入兰薰”：饮酒时石榴花的香气与兰香相融，营造出一种醉人的美好氛围。
- “天涯两地遥相祝”：尽管相隔遥远，依然互相祝福，表现出深厚的情感。
- “水远山长那得闻”：水远山长，难以传递音信，反映出人与人之间的距离感。
-
修辞手法：
- 比喻：白云与鱼群的描绘，增强了自然与人情的联系。
- 对仗：如“水远山长”，形成了优美的音韵。
- 拟人：燕子拂舟撩客语，赋予自然以生命，增加了画面的生动性。
-
主题思想： 这首诗通过对自然景象的描写与个人情感的表达，揭示了亲情、理想与现实的矛盾，展现出一种孤独的思考与深深的思念。诗人以细腻的笔触描绘出心灵的挣扎与对故乡的眷恋，传达出人们在面对远离亲人时的无奈与祝福。
意象分析
- 白云：象征着遥远与思念，给人以悠远的感觉。
- 赤鲤：代表着对母亲的孝心与思念。
- 燕子：象征着春天与希望，带来温暖的情感。
- 榴花：象征着美好与丰收，增添了诗中饮酒的氛围。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“赤鲤”象征什么？ A. 友情
B. 孝心
C. 生命
答案：B -
“天涯两地遥相祝”中“天涯”指的是什么？ A. 亲人的距离
B. 自然景观
C. 心灵的距离
答案：A -
诗中“榴花度酒入兰薰”体现了什么意象？ A. 美好的回忆
B. 孤独的心情
C. 丰富的饮酒场景
答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
- 李白的《月下独酌》：同样表达了对孤独与理想的思考，但更强调了饮酒的豪情与洒脱。
- 杜甫的《春望》：描绘了对国家与人民的关怀，与徐渭的个人情感形成对比，突显出不同的主题与情感深度。
参考资料
- 《明代诗人徐渭研究》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词概论》