这段话出自明代徐渭《上虞母夫人诗》
遥思贞女存孤日，何异忠臣寄命时。
身作秋霜今皓首，光争明月岂蛾眉。
坐临凫彩仙郎袖，起接鸾裾小妇卮。
此地从来仙子宅，金垒咫尺似相期。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:17:20原文展示:
遥思贞女存孤日，何异忠臣寄命时。
身作秋霜今皓首，光争明月岂蛾眉。
坐临凫彩仙郎袖，起接鸾裾小妇卮。
此地从来仙子宅，金垒咫尺似相期。
白话文翻译：
远远地思念那贞洁的女子如同孤单的日头，难道与忠臣在危急时刻寄托的使命有什么两样？
我如今如同秋霜般白发苍苍，而光辉怎能与明月争辉，岂是那娇艳的蛾眉可比？
坐在仙郎的彩袖旁，起身来迎接那小妇人的酒杯。
这里本是仙子的居所，金色的堡垒近在咫尺，仿佛在等待着我。
注释:
- 贞女：指的是贞洁的女子，象征着忠贞不渝的爱情和品德。
- 孤日：比喻孤独的状态，表达思念之情。
- 忠臣：指忠于国家和君主的人，寄托责任和使命。
- 秋霜：秋天的霜，象征着凋零和白发。
- 蛾眉：形容女子的美丽，通常指秀丽的眉毛。
- 凫彩：指仙郎的彩衣，可能与神话中的仙人有关。
- 鸾裾：鸾是一种神鸟，裾指裙摆，象征高雅和美好。
- 金垒：金色的堡垒，可能象征着理想的居所或归属。
诗词背景:
作者介绍：徐渭（1521-1593），明代著名的诗人、画家和书法家，因其个性洒脱和作品独特而闻名。他的诗风既有豪放之气，又透着细腻的情感，常常将个人的情感与自然景物相结合。
创作背景：此诗创作于明代中期，正值社会动荡和个人情感的纠葛，诗中流露出对贞洁爱情的追忆和对理想境界的渴望。
诗歌鉴赏：
《上虞母夫人诗》展现了作者对贞女的深切思念和对理想爱情的追求。开篇以“遥思”引入，强调了思念的遥远和孤独，接着通过“忠臣寄命时”的比喻，表现出对忠诚与责任的重视。这种情感不仅限于个人的爱情，也映射出对社会责任的思考。
诗中“身作秋霜今皓首”意象深远，既描绘了老去的无奈，又传达了对过去美好时光的怀念。而“光争明月岂蛾眉”的对比，则突出了诗人对理想与现实的反思，强调了内心的孤寂与渴望。
后两句“坐临凫彩仙郎袖，起接鸾裾小妇卮”则带有一种轻盈的仙气，展示了对美好生活的向往和对理想境界的期待。结尾的“此地从来仙子宅，金垒咫尺似相期”表达了诗人对理想居所的向往和对美好未来的期待，给人以深刻的思考和感悟。
诗词解析:
逐句解析：
- 遥思贞女存孤日：表达了对贞女的思念，孤独的日头象征着寂寞。
- 何异忠臣寄命时：将思念与忠臣的责任感相提并论，强调了情感的深厚。
- 身作秋霜今皓首：白头苍苍，暗示时间流逝与无奈。
- 光争明月岂蛾眉：对比自身的光辉与明月的美丽，暗含自谦。
- 坐临凫彩仙郎袖：描写一种仙气，营造出轻松的氛围。
- 起接鸾裾小妇卮：展现对美好生活的向往，诗意盎然。
- 此地从来仙子宅：点明地点的神秘与理想。
- 金垒咫尺似相期：表达对未来的期待，似乎有美好的约定。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作孤日，增强了情感的表达。
- 对仗：如“光争明月岂蛾眉”，增强了诗的节奏感。
- 象征：秋霜、明月等意象，象征着时间的流逝与理想的追求。
主题思想：整首诗通过对贞女的思念和对理想境界的追求，表现了作者对爱情、责任和理想生活的深刻思考，情感真挚而深邃。
意象分析:
意象词汇：
- 贞女：象征忠贞与纯洁的爱情。
- 孤日：象征孤独与思念。
- 秋霜：象征时间的流逝与衰老。
- 明月：象征理想与美好。
- 仙郎、鸾裾：象征理想中的美好生活。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“贞女”象征什么？ a) 忠贞不渝的爱情
b) 传统的美德
c) 以上皆是 -
“身作秋霜今皓首”表达了诗人怎样的情感？ a) 对青春的怀念
b) 对衰老的无奈
c) 对生活的满足 -
诗中“金垒咫尺似相期”意味着什么？ a) 对理想生活的期待
b) 对现实的辩驳
c) 对未来的焦虑
答案：
- c) 以上皆是
- b) 对衰老的无奈
- a) 对理想生活的期待
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》：同样表达对故乡与亲人的思念。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：描绘思乡之情与家庭的牵挂。
诗词对比： 将徐渭的《上虞母夫人诗》与李白的《静夜思》进行对比，两者均表达了对远方和理想的思念，但徐渭更多地融入了个人情感与社会责任，而李白则更倾向于对故乡的思念和个人内心的寂寞。
参考资料:
- 《明代诗人徐渭研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《徐渭诗文选》
以上为《上虞母夫人诗》的详细解析，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗。