肯到越中同住否，秋深即上歙溪船。是什么意思

墨貂裘敝君穷甚，黄犬书来我慨然。

肯到越中同住否，秋深即上歙溪船。

原文展示:

寄潘维节 王炎 〔宋代〕 墨貂裘敝君穷甚，黄犬书来我慨然。 肯到越中同住否，秋深即上歙溪船。

白话文翻译：

你的墨貂裘已经破旧，显示出你的贫困；黄犬带来你的书信，让我感到深深的感慨。 你是否愿意来到越地与我同住？等到秋天深了，我们就一起乘船前往歙溪。

注释:

• 墨貂裘敝：墨貂裘是一种珍贵的皮衣，敝表示破旧。这里比喻潘维节生活贫困。
• 黄犬书：黄犬传书，古代传说中的故事，这里指潘维节通过书信与作者联系。
• 慨然：深感感慨的样子。
• 越中：指古代越国地区，今浙江一带。
• 歙溪：地名，今安徽歙县。

诗词背景:

作者介绍: 王炎，字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。南宋文学家、诗人。他的诗风格清新，多写自然景色和个人情感。这首诗是王炎寄给友人潘维节的，表达了对友人贫困生活的同情和对共同生活的向往。

创作背景: 这首诗是王炎在得知友人潘维节生活困顿后，写信邀请他来越中同住，并计划在秋天一起前往歙溪。诗中透露出作者对友人的关心和对未来生活的美好憧憬。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了作者对友人贫困生活的同情和对共同生活的向往。首句“墨貂裘敝君穷甚”直接点出了友人的困境，而“黄犬书来我慨然”则表达了作者收到友人书信后的深切感慨。后两句“肯到越中同住否，秋深即上歙溪船”则是作者对未来的美好设想，邀请友人来越中同住，并计划在秋天一起乘船前往歙溪，展现了作者对友情的珍视和对未来生活的美好憧憬。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“墨貂裘敝君穷甚”通过“墨貂裘敝”这一形象的比喻，直接点出了友人的贫困状态，表达了作者对友人困境的同情。
• 次句“黄犬书来我慨然”中的“黄犬书”用典，指友人通过书信与作者联系，而“慨然”则表达了作者收到书信后的深切感慨。
• 后两句“肯到越中同住否，秋深即上歙溪船”则是作者对未来的美好设想，邀请友人来越中同住，并计划在秋天一起乘船前往歙溪，展现了作者对友情的珍视和对未来生活的美好憧憬。

修辞手法:

• 比喻：首句中的“墨貂裘敝”比喻友人的贫困状态。
• 用典：次句中的“黄犬书”用典，指友人通过书信与作者联系。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达作者对友人贫困生活的同情和对共同生活的向往。通过简洁的语言和生动的意象，作者传达了对友情的珍视和对未来生活的美好憧憬。

意象分析:

• 墨貂裘敝：形象地描绘了友人的贫困状态，具有强烈的视觉冲击力。
• 黄犬书：用典，指友人通过书信与作者联系，增添了诗的文化内涵。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“墨貂裘敝”比喻了什么？ A. 友人的贫困状态 B. 友人的富有状态 C. 友人的健康状态 答案：A

2. 诗中的“黄犬书”用典，指的是什么？ A. 友人通过书信与作者联系 B. 友人通过黄犬传递消息 C. 友人通过黄犬传递财物 答案：A

3. 诗中的“肯到越中同住否”表达了作者的什么愿望？ A. 邀请友人来越中同住 B. 邀请友人来越中游玩 C. 邀请友人来越中工作 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人的深情告别和对未来相聚的期待。
• 杜甫的《赠卫八处士》：表达了诗人对友人的关心和对共同生活的向往。

诗词对比:

• 王维的《送别》与王炎的《寄潘维节》都表达了诗人对友人的深情和对未来相聚的期待，但王维的诗更多地表达了对离别的感慨，而王炎的诗则更多地表达了对友人贫困生活的同情和对共同生活的向往。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《王炎诗集》
• 《中国古代文学史》