家业飘零生计拙，累君辗转费筹思。是什么意思

当君中禁挥毫日，值我黔阳佐幕时。

家业飘零生计拙，累君辗转费筹思。

原文展示:

当君中禁挥毫日，
值我黔阳佐幕时。
家业飘零生计拙，
累君辗转费筹思。

白话文翻译：

在您中禁挥毫的日子里，恰好是我在黔阳担任幕僚的时候。我的家业已经破败，生计也很拮据，给您带来麻烦，辗转反侧费尽心思。

注释:

• 中禁：在古代，指的是宫廷或中央的禁地，通常指皇帝的居所。
• 挥毫：指的是书写或作画，形容才华的展现。
• 黔阳：地名，今属湖南省，作者在此任职。
• 佐幕：指的是辅佐幕僚，承担一定的工作和责任。
• 家业飘零：形容家庭的事业衰败，生活困苦。
• 生计拙：指谋生的方法笨拙，生活困顿。
• 累君：给君主或朋友带来麻烦。

典故解析:

此诗提及的“中禁”暗指古代皇宫，表明诗人与权贵的关系，而“黔阳”则是诗人的工作地点。诗中反映了诗人对自己处境的无奈和对友人的愧疚之情，展现了个人与政治之间的微妙关系。

诗词背景:

作者介绍:

缪焕章（生卒年不详），清代诗人，生活在动荡的时代，其作品多反映个人的困境与对国家的忧虑。其诗风格清新自然，情感真挚。

创作背景:

此诗作于诗人身处黔阳之际，正值国家动荡，个人生活困难。诗人借此抒发对友人的愧疚以及对自己处境的感慨，体现了士人对身世的忧虑与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏:

本诗通过简洁的语言，传达了深厚的情感。首句以“当君中禁挥毫日”切入，既展现了诗人与权贵的联系，也暗示出一份渴望得到认可的心情。接着，通过对“黔阳佐幕”的自述，诗人把自己的处境与国家的动荡紧密联系，表现出对生计的无奈和对友人的愧疚。

诗的后两句更加刻画了诗人的困境：“家业飘零生计拙，累君辗转费筹思”，这里的“累君”不仅是对朋友的歉意，更是对自己处境的反思。诗人在表达愧疚之余，也流露出对生活的无奈与对未来的迷茫。整体来看，诗词情感真挚，结构严谨，令人动容。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 当君中禁挥毫日：在你书写的那一天，表明友情的时光与地点。
  • 值我黔阳佐幕时：恰好也是我在黔阳担任幕僚的时刻，强调了时间与空间的交错。
  • 家业飘零生计拙：我的家庭已经衰败，生活困乏，透露出个人的悲惨境遇。
  • 累君辗转费筹思：给您带来了麻烦，让您费尽心思，表达了对友人的愧疚。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗中“家业飘零”与“生计拙”形成对仗，增强了语言的韵律感。
  • 比喻：诗人通过“家业飘零”比喻自己生活上的困难，生动形象。

• 主题思想： 本诗通过个人遭遇与友谊的交织，表达了对生活困境的无奈与对友人的愧疚，反映了士人对国家、对人际关系的深刻思考。

意象分析:

• 中禁：象征权力与荣耀，反映诗人与权贵关系的复杂性。
• 黔阳：代表地方与困境，诗人身在其间，感受到环境的压迫。
• 家业：象征诗人失去的理想与希望，体现个人的无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“黔阳”指的是哪个地方？ A. 湖南
   B. 广东
   C. 四川
   D. 云南

2. “家业飘零”中“飘零”的意思是什么？ A. 繁荣
   B. 衰败
   C. 安稳
   D. 富贵

3. 诗人对友人的态度是怎样的？ A. 感激
   B. 愧疚
   C. 冷漠
   D. 赞美

答案：1. A；2. B；3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《登高》：同样表达了对人生困境的感慨。
• 李白《静夜思》：通过对家庭的思念，传达了个人的孤独感。

诗词对比:

• 缪焕章 vs 杜甫：
  • 两位诗人都展现了对生活困境的感慨，但缪焕章更注重个人与友人的关系，而杜甫则更多地表现对国家命运的忧虑。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《中国古代诗词选》
• 《诗词鉴赏与分析》

以上内容为对缪焕章的《题琢如中表同年遗照四首 其二》的详细解析与学习资料。希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗。