这段话出自唐代郑谷《献制诰杨舍人》
为郡东吴只饮冰，琐闱频降凤书征。
随行已有朱衣吏，
伴直多招紫阁僧。
窗下调琴鸣远水，帘前睡鹤背秋灯。
苇陂竹坞情无限，闲话毗陵问杜陵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:32:39原文展示:
献制诰杨舍人
作者: 郑谷 〔唐代〕
为郡东吴只饮冰，琐闱频降凤书征。
随行已有朱衣吏，伴直多招紫阁僧。
窗下调琴鸣远水，帘前睡鹤背秋灯。
苇陂竹坞情无限，闲话毗陵问杜陵。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个宁静的东吴郡，诗人只喝冰水，时常接到来自皇室的书信。随行的有身穿红衣的官吏，身边还有许多紫阁的僧人。窗下的琴声在远水中回荡，帘前的鹤在秋灯下安静地入睡。在芦苇荡和竹林间，诗人的情感无尽无休，闲聊中提起毗陵和杜陵的事。
注释:
- 琐闱：指的是宫廷或官府的门庭，这里引申为繁忙的政务。
- 凤书：指皇帝的诏书，象征着权威和地位。
- 朱衣吏：指的是身穿红衣的官吏，红色在古代常代表官员。
- 紫阁僧：指的是在紫阁寺的僧人，象征着高雅和清净。
- 调琴：指弹奏乐器。
- 秋灯：指秋天的灯光，营造出宁静的氛围。
- 苇陂竹坞：指芦苇荡和竹林，表现自然环境的幽美。
诗词背景:
作者介绍：郑谷（约 766－830），唐代诗人，字少游，号秋水，晚唐著名的诗人，以其清新脱俗的风格和丰富的情感著称，尤其在描写山水和抒发个人情怀方面有独特的造诣。
创作背景：此诗写于郑谷任东吴郡的期间，体现了他在官场生活中的感受和对自然的热爱，表达了对安宁生活的向往以及对故乡的思念。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写，展现了诗人内心深处的宁静与思考。开篇提到“只饮冰”，这不仅传达了诗人对清凉饮品的偏爱，更是象征着他对清净生活的向往。接下来提到的“琐闱频降凤书征”，则体现了官场的繁忙和责任，暗示了诗人虽然身在高官之位，但内心对于浮华的厌倦。
诗中描绘的随行官吏与紫阁僧，构成了一幅官场与宗教交织的画面，表现了诗人对生活的深刻感悟。接着“窗下调琴鸣远水”，琴声与水声交融，展现了诗人对自然的热爱，以及在浮华世界中寻找内心宁静的努力。
最后两句“苇陂竹坞情无限，闲话毗陵问杜陵”则是对故乡的怀念，充满了乡愁和对自然美的珍视。整首诗以细腻的情感和优美的意象，勾勒出一幅人间仙境的画面，流露出对生活的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 为郡东吴只饮冰：表明诗人身处东吴，享受清凉的饮品，象征安逸。
- 琐闱频降凤书征：官场事务繁忙，频繁接到皇帝的诏令，暗示责任重大。
- 随行已有朱衣吏：随行的官吏身穿红衣，表明身份和地位。
- 伴直多招紫阁僧：与高雅的僧人交往，彰显诗人的雅趣。
- 窗下调琴鸣远水：琴声悠扬，映衬出宁静的自然环境。
- 帘前睡鹤背秋灯：鹤在灯下安静入睡，营造出宁静的氛围。
- 苇陂竹坞情无限：自然景色引发无限情感，表现对自然的热爱。
- 闲话毗陵问杜陵：谈论故乡，流露出对过去的思念。
修辞手法：
- 比喻：将琴声比作水声，形象化宁静的氛围。
- 对仗：整首诗多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将鹤拟人化，增加了诗的情感深度。
主题思想：整首诗表达了诗人对宁静生活的向往、对官场繁忙的反思，以及对故乡的深切怀念，情感真挚而细腻。
意象分析:
- 冰：象征清凉与宁静，反映诗人的心境。
- 凤书：象征权威，暗示官场的繁忙。
- 朱衣、紫阁：代表官员与僧人的身份，体现社会的多元性。
- 琴声与水：象征诗人对自然的热爱与内心的平静。
- 鹤：象征高洁与宁静，表现诗人对理想生活的追求。
- 苇陂竹坞：自然意象，体现诗人对乡土的热爱。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“琐闱”指的是：
- A. 官府
- B. 自然
- C. 乡村
- D. 学校
-
诗中提到的“朱衣吏”指的是：
- A. 身穿红衣的官吏
- B. 身穿白衣的文人
- C. 身穿蓝衣的士兵
- D. 身穿黑衣的商人
-
“窗下调琴鸣远水”的意思是：
- A. 琴声响亮
- B. 琴声悠扬
- C. 琴声悲伤
- D. 琴声刺耳
答案：1. A 2. A 3. B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《庐山谣》
- 孟浩然的《过故人庄》
诗词对比：
- 郑谷与王维的作品都表现了对自然的热爱与对理想生活的向往，但郑谷更侧重于人际关系与官场生活的描绘，而王维则更强调个人的孤独与自然的融合。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《诗词鉴赏与解析》