当垆一曲竹枝歌，肠断江南奈尔何。是什么意思

当垆一曲竹枝歌，肠断江南奈尔何。

游子未归春又老，夜来风雨落花多。

原文展示:

当垆一曲竹枝歌，肠断江南奈尔何。
游子未归春又老，夜来风雨落花多。

白话文翻译：

在酒家门前唱着竹枝歌，听得我心肠断肠，江南的情景让我无奈何。
游子还未归来，春天又渐渐老去，昨夜风雨中，花瓣纷纷落下。

注释:

字词注释:

• 当垆：指在酒家门口。
• 竹枝歌：一种民间歌曲，常用竹子做乐器伴奏。
• 肠断：形容悲伤至极，肠子都快断了。
• 奈尔何：无奈、无可奈何。
• 游子：在外漂泊的人，这里特指远游的游子。
• 春又老：春天又过去了，暗示时间的流逝。
• 夜来风雨：昨夜的风雨，描绘天气的变化。
• 落花：花瓣掉落，象征着离别和时间的无情。

典故解析:

• 竹枝歌：源自《竹枝词》，是唐代诗人刘禹锡的作品，表现了民间生活与情感。
• 江南：指中国南方的江河湖泊区域，以美丽的景色和柔情的文化著称。

诗词背景:

作者介绍： 范仲淹（989-1052），字希文，号圣俞，北宋政治家、文学家、军事家，著名的“忧国忧民”思想者。他的诗歌以豪放、深情著称，具有强烈的社会责任感。

创作背景： 《书酒家壁》成诗于范仲淹流亡时期，时值他被贬的困境。诗中展现了他对故乡的思念以及时光流逝的无奈，反映了当时社会的动荡与个人的孤独。

诗歌鉴赏：

《书酒家壁》是一首蕴含深厚情感的诗作，诗人通过对酒家场景的描绘，表达了思乡之情和对游子归来的渴望。开头的“当垆一曲竹枝歌”，生动展现了一个富有生活气息的酒家场景，然而这份热闹却与诗人的内心感受形成鲜明对比。诗人的“肠断江南奈尔何”道出了他对故乡的深切思念，既有对美丽江南的怀念，也有对身在异乡的无奈与痛苦。接着，诗人提到“游子未归春又老”，表现了时间的流逝和对游子归来的期盼，令人感受到一种淡淡的忧伤。最后一句“夜来风雨落花多”更是将这种情感推向高潮，风雨中的落花不仅象征着春天的消逝，更暗示着离别与失去。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了范仲淹的高超艺术水平和深刻人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 当垆一曲竹枝歌：在酒家唱着竹枝歌，营造出一种轻松却又孤寂的氛围。
2. 肠断江南奈尔何：对江南的思念如刀割般痛苦，却又无可奈何。
3. 游子未归春又老：思念的游子仍未归来，春天却在悄然流逝。
4. 夜来风雨落花多：昨夜的风雨使得花瓣纷纷落下，象征着时间的无情与生命的脆弱。

修辞手法:

• 比喻：将思乡之情比作肠断，形象而有力。
• 拟人：春天“老去”，赋予春天人的情感，生动地表现时光的流逝。
• 对仗：如“游子未归春又老”中对仗工整，增强了诗的音乐感和节奏感。

主题思想: 整首诗的主题围绕思乡之情与时间流逝展开，表现了诗人对故乡和亲人的深切思念，以及对游子归来的期待。通过描绘生动的场景和富有情感的意象，诗歌传递出一种浓厚的离愁别绪。

意象分析:

意象词汇:

• 酒家：象征生活的喧嚣与孤独。
• 竹枝歌：代表民间文化和生活的乐趣，但也暗示内心的忧伤。
• 江南：美丽的故乡，象征着温暖和思念。
• 风雨与落花：象征时间的流逝和人生的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“竹枝歌”主要表现了什么？
   • A. 生活的乐趣
   • B. 忧伤的情感
   • C. 对故乡的思念
   • D. 以上都是
2. “游子未归春又老”这句中“春又老”暗示了什么？
   • A. 时间的流逝
   • B. 春天的美丽
   • C. 游子的归来
   • D. 诗人的快乐

答案：

1. D
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

• 李白《月下独酌》：同样表现孤寂与思念，但李白更多表现出对自由的渴望与对酒的欢愉。
• 杜甫《春望》：亦有对时光流逝的感慨，反映了更为沉重的历史背景。

参考资料:

• 《宋诗选》《李白杜甫诗集》《古诗文阅读与鉴赏》