这段话出自宋代范仲淹《杂咏四首 其四》
岭上英英向日开，帝乡情态自徘徊。
如何一施阳春雨，依旧无心归去来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:51:21原文展示:
岭上英英向日开，帝乡情态自徘徊。
如何一施阳春雨，依旧无心归去来。
白话文翻译：
山岭上的花儿向阳开放，自己在思念故乡的情状中徘徊。
怎么施加一次春天的阳光雨，依然无心回去归来。
注释:
- 岭：山脊，山岭。
- 英英：形容花朵的鲜艳美丽，通常指的是野花。
- 帝乡：指故乡或朝廷所在的地方，表达对故乡的思念。
- 情态：情感与状态，这里指思乡的情感与态度。
- 阳春雨：春天的雨水，寓意温暖和生机。
- 无心：没有心思，这里指对故乡的不愿意回去。
典故解析:
“阳春雨”在古诗中常常象征着生机与希望，表示在春季的滋润下万物复苏。同时，诗中提到的“帝乡”，在古代文人诗作中常用来指代故乡或朝廷，表达游子对故乡的深切思念。
诗词背景:
作者介绍:
范仲淹（989年－1052年），字希文，号仲淹，北宋著名政治家、文学家、思想家。他以其深厚的文学造诣和独特的政治见解影响了后世。范仲淹的诗作多集中于抒发家国情怀、思乡之情。
创作背景:
这首诗作成于范仲淹的晚年，正值他在政治上遭遇挫折，流亡在外的时期。诗中所流露出的思乡情怀不仅反映了诗人的个人感受，也反映了当时社会动荡、离散的现实。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘“岭上英英向日开”的景象，展现了春天的生机与美丽，然而其背后却隐藏着诗人对故乡的深切思念与无奈。诗的开头，鲜花在阳光下盛开的画面，似乎充满了希望与活力，然而随之而来的“帝乡情态自徘徊”则让人感受到一种沉重的情感。这种对比揭示了生命的活力与心灵的孤独之间的矛盾。
“如何一施阳春雨，依旧无心归去来”一句，传达了春雨的滋润并不能改变诗人对故乡的眷恋与归属感。这里的春雨象征着温暖与希望，但在诗人心中，它却无法改变他对故乡的无奈与无心。这种强烈的思乡情感以及对现实无奈的反思，使得整首诗充满了深沉的情感。
诗词解析:
逐句解析：
- 岭上英英向日开：描绘美丽的花朵在阳光下盛开的景象，象征着生命的蓬勃。
- 帝乡情态自徘徊：表现出诗人对故乡的思念与情感的流连。
- 如何一施阳春雨：引入春雨的意象，问句的形式突显了诗人内心的无奈与失落。
- 依旧无心归去来：表达了即使有春雨的滋润，依然无法唤起归乡的心愿。
修辞手法：
- 对仗：诗中的前两句形成了对仗，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将花朵比作有生命的存在，赋予其情感，增加了诗的生动性。
主题思想：
整首诗的主题思想在于表达思乡之情以及对现实无奈的感慨，诗人通过自然景象的描绘，反映内心深处的孤独与渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 岭：象征自然的高远、孤独。
- 英英：象征生命的美好与希望。
- 阳春雨：象征生命的滋润与希望的重生。
- 帝乡：象征故乡，承载着思念与情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“英英”指的是什么？ a) 美丽的花
b) 一种鸟
c) 一种草 -
“帝乡”在诗中代表什么？ a) 朋友的家
b) 故乡
c) 远方的山 -
诗中表现的主要情感是什么？ a) 快乐
b) 思乡与无奈
c) 愤怒
答案：
- a) 美丽的花
- b) 故乡
- b) 思乡与无奈
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比:
可以将范仲淹的这首诗与李白的《静夜思》进行比较。两者均表达了对故乡的思念，但范仲淹更侧重于对现实的无奈，而李白则更多地渗透着对亲情的怀念和感伤。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《范仲淹诗文选集》