这段话出自清代赵熙《鹊桥仙 旧历六月六日，新历七月七日也，戏赋》
曝衣人小，曝书人老。
各送荔支红了。
算来一月过端阳，又小盒、蛛丝乞巧。
秋期尚早，佳期却到。
牛女自然知道。
历头天上不双行，止一度、银河怎好。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:11:48原文展示:
曝衣人小，曝书人老。
各送荔支红了。
算来一月过端阳，又小盒蛛丝乞巧。
秋期尚早，佳期却到。
牛女自然知道。
历头天上不双行，止一度银河怎好。
白话文翻译：
小孩子在晒衣服，老人家在晒书。
各自送来了成熟的荔枝。
算起来已经过了端午节，一个小盒子里却放了乞巧的蛛丝。
秋天还早，但佳期却已经来到。
牛郎与织女自然是明白的。
历法上头的日子不会双双出现，只有一次银河怎么能够好呢？
注释:
- 曝衣人小：指小孩子在晒衣服，表现了生活中的平常情景。
- 曝书人老：指年长者在晒书，代表知识与经验。
- 荔支红了：荔枝成熟，象征着丰收和时节的变化。
- 乞巧：指乞求巧手，传统上指农历七月七日的乞巧节。
- 牛女：指牛郎与织女，是中国传统神话中的人物。
- 银河：指天上的银河，象征着距离与分隔。
典故解析:
牛郎织女：这个典故源自《离骚》和《古诗十九首》，讲述了牛郎与织女之间的爱情故事。他们每年在七夕这一天通过鹊桥相会，象征着爱情的美好与坚韧。
诗词背景:
作者介绍:
赵熙，清代诗人，以其细腻的情感和独特的艺术风格而闻名，擅长描绘生活中的细节与情感。
创作背景:
《鹊桥仙》写于农历六月六日，正值七夕佳节之际，体现了对传统节日的关注与思考，表达了对牛郎织女爱情的向往与感慨。
诗歌鉴赏：
《鹊桥仙》通过描绘晒衣和晒书的日常景象，巧妙地引入了牛郎织女这一传统爱情故事。诗中展现了两个时间节点的交错——端午节和七夕，通过“荔支红了”的自然景象，象征着夏季的成熟与丰盈，同时也暗示着爱情的成熟。诗人通过“乞巧”这一意象，表现了对美好爱情的渴望与追求。与此同时，诗中“历头天上不双行”的表述，暗示了牛郎织女相聚的不易，表达了对爱情的无奈与感伤。整体来看，诗歌在细腻的生活描绘中蕴含了对爱情的深刻思考，体现了诗人对人生百态的敏感与洞察。
诗词解析:
逐句解析:
- 曝衣人小，曝书人老：通过对比小孩与老人，展现了生活的多样性和不同的角色。
- 各送荔支红了：荔枝的成熟象征着时节的变化，预示着丰收的喜悦。
- 算来一月过端阳：时间的流逝，强调了节日的轮回。
- 又小盒蛛丝乞巧：引入乞巧节，反映出人们对爱情的期盼。
- 秋期尚早，佳期却到：时间的矛盾，预示着相聚的期待。
- 牛女自然知道：牛郎织女的心情，暗示着他们的爱意。
- 历头天上不双行：强调牛郎织女相会的不易。
- 止一度银河怎好：期盼与现实的落差，感叹爱情的不易。
修辞手法:
- 对仗：如“曝衣人小，曝书人老”，形成鲜明对比。
- 比喻：荔支红了、乞巧的蛛丝，借自然景象隐喻爱情。
- 拟人：牛女自然知道，赋予人物以情感。
主题思想:
整首诗表达了对爱情的期待与感伤，展现了人与人之间的深厚情感，以及时间流逝带来的无奈与感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 荔支：象征爱情的甜美与丰盈。
- 蛛丝：象征微妙的情感与巧合。
- 银河：象征遥远与分隔，表现爱情的艰难。
互动学习:
诗词测试:
-
牛郎织女的故事源于哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 七夕节
- D. 春节
-
“曝衣人小”中“小”指的是？
- A. 年纪小
- B. 小孩
- C. 小物件
- D. 小地方
-
“乞巧”是指哪一天的活动？
- A. 端午节
- B. 七夕节
- C. 重阳节
- D. 春节
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《鹊桥仙·纤云弄巧》——秦观
- 《七夕》——白居易
诗词对比:
在《鹊桥仙》中，赵熙通过生活细节描写，表达对牛郎织女爱情的感慨。而秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》则更侧重于情感的细腻和对爱情的渴望。两者都体现了对七夕这一传统节日的深刻理解，但在情感表达上各有千秋。