这段话出自明代徐溥《送谢伯仪守开州》
贤哉三谢后，分命守开州。
卓荦才声重，循良政绩优。
论交当早岁，惜别已深秋。
五马驰官道，双旌指驿楼。
由来今刺史，即是古诸侯。
屈指三霜后，荣迁拜冕旒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 20:34:11原文展示
送谢伯仪守开州
作者: 徐溥 〔明代〕
贤哉三谢后，分命守开州。
卓荦才声重，循良政绩优。
论交当早岁，惜别已深秋。
五马驰官道，双旌指驿楼。
由来今刺史，即是古诸侯。
屈指三霜后，荣迁拜冕旒。
白话文翻译
这首诗表达了对谢伯仪的赞美与惜别之情。诗人赞叹谢伯仪是一个贤良的人，担任开州的职务。他才华出众，政绩卓越。两人早年便建立了深厚的友谊，如今分别已是深秋时节。诗人描绘了谢伯仪乘坐五马驰骋在官道上，双旌飘扬在驿楼之上。提到刺史的职务，历史上就像是古代诸侯一样。再过三个月，谢伯仪将荣升，受封冕旒。
注释
- 贤哉：意为贤良的，赞美谢伯仪的品德。
- 三谢：指谢伯仪及其家族，可能是指谢家三位出名的人物。
- 卓荦：才华出众，表现卓越。
- 循良政：指施行良好的政治。
- 论交：交往、交情。
- 五马：形容官员出行的壮观场面，五匹马拉的车。
- 双旌：指两面旌旗，象征着官员的身份和地位。
- 刺史：古代地方官员，相当于今天的省长或市长。
- 冕旒：古代官员的帽子，象征权力与地位。
诗词背景
作者介绍
徐溥，明代诗人，生于明中期，主要以诗、文、词著称。他的诗风沉稳，常以清丽而不失深邃的风格为特点，作品多描写自然景物和人情世事。
创作背景
此诗写于明代，谢伯仪受命担任开州刺史，诗人以此表达对朋友的祝贺与惜别之情，同时展现出对官职及其责任的深刻理解。
诗歌鉴赏
此诗以简洁的语言，深刻的情感，展现了古代士人的品德与友情。诗人在开头便称赞谢伯仪的贤良，紧接着通过对其才华与政绩的描绘，突显出他在官场上的出众表现。诗中提到的“论交当早岁，惜别已深秋”，将友情和时间的流逝紧密联系在一起，使得离别的情感更加沉重。
此诗的语言优美，意象鲜明，尤其是“五马驰官道，双旌指驿楼”一句，生动地描绘出了谢伯仪出任刺史的壮丽场面，给人以强烈的视觉冲击。最后两句更是通过历史的对比，提升了谢伯仪的地位，表达了对其未来的期待与祝福。
诗词解析
逐句解析
- 贤哉三谢后：赞美谢伯仪的贤良，提到三位著名的谢氏家族，暗示其家族背景。
- 分命守开州：说明他被任命为开州刺史，显示出对其才能的认可。
- 卓荦才声重：强调谢伯仪的才华与声望，表明他在官场上的重要地位。
- 循良政绩优：说明他施行良好的政令，积累了优异的政绩。
- 论交当早岁：回忆两人早年交往的情谊，增添了离别的感伤。
- 惜别已深秋：离别的时节已是深秋，暗示人生的无常。
- 五马驰官道：描绘谢伯仪出任官职时的威风，五匹马拉的车象征着身份的显赫。
- 双旌指驿楼：两面旌旗指向驿楼，象征出行的官员身份。
- 由来今刺史，即是古诸侯：指出刺史的尊贵地位，古代诸侯的比喻，体现其权威。
- 屈指三霜后，荣迁拜冕旒：预示谢伯仪在三个月后将荣升，受到更高的封赏。
修辞手法
- 对仗：如“贤哉三谢后”与“卓荦才声重”，使得诗句具有音乐感。
- 比喻：将刺史比作古诸侯，增强了地位的象征意义。
- 意象：如“深秋”、“五马”、“双旌”等，富含生活气息和历史积淀。
主题思想
整首诗通过对谢伯仪的赞美，传达了对优秀人才的期望与祝贺，同时表达了对于离别的惋惜和对友谊的珍视，体现出古代士人之间的深厚情谊和对理想政治的向往。
意象分析
意象词汇
- 贤哉：象征着品德的高尚。
- 五马：象征着权力与地位，出行的豪华。
- 双旌：象征着官员的身份与荣耀。
- 深秋：象征着时间的流逝与离别的伤感。
- 冕旒：象征着更高的权力与地位。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“贤哉”是指什么？
- A. 不贤
- B. 贤良
- C. 平庸
- D. 无能
-
“五马驰官道”描绘了什么样的场景？
- A. 田园风光
- B. 官员出行的壮观
- C. 农民的劳作
- D. 战争的场面
-
诗中提到的“深秋”象征着什么？
- A. 春天的生机
- B. 夏天的繁荣
- C. 时间的流逝与离别
- D. 冬天的寒冷
答案
- B. 贤良
- B. 官员出行的壮观
- C. 时间的流逝与离别
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《送友人》
- 王维的《送元二使安西》
诗词对比
- 《送友人》：李白的作品同样表达了对朋友的离别之情，但更注重于壮丽的自然景观。
- 《送元二使安西》：王维的诗歌则通过描绘山水，表现出对朋友的祝福与思念，情感更加细腻。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《唐诗三百首》
通过以上的内容，读者可以更好地理解和欣赏《送谢伯仪守开州》这首诗的美妙与深意。