这段话出自宋代王禹偁《滁上谪居》
迹去金銮殿，官移玉笋班。
才高宁免妬，命薄不如闲。
晓监悲华发，春醪慰病颜。
为郎身渐老，自笑不归山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 08:27:32原文展示:
滁上谪居
作者: 王禹偁 (宋代)
迹去金銮殿，官移玉笋班。
才高宁免妬，命薄不如闲。
晓监悲华发，春醪慰病颜。
为郎身渐老，自笑不归山。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人因贬谪而离开金銮殿，官职也随之降迁。才华出众却难以免受妒忌，命运薄弱不如闲适生活。清晨的监视让人感到悲伤，春天的酒醪能稍微慰藉疲惫的容颜。身为郎中渐渐衰老，自己却不禁笑着说不会再回到山中去。
注释:
- 金銮殿：指皇帝的宫殿，象征权力与荣耀。
- 玉笋班：指官职的等级，玉笋象征高洁。
- 才高宁免妬：才华出众的情况下难以避免他人的嫉妒。
- 命薄：意指命运薄弱，生活艰难。
- 晓监：清晨时的监视，形容生活的困扰。
- 春醪：春天的酒，表示生活中的安慰。
- 为郎：指身为官员，郎中是一种职称。
- 不归山：表达对隐居生活的向往，但又因种种原因无法实现。
诗词背景:
作者介绍：王禹偁，字子安，号澹园，晚号教坊，著名的宋代诗人。他的诗风清新、自然，常表达个人的情感与对社会的思考，作品中常有对人事的冷静观察。
创作背景：此诗作于王禹偁被贬谪之后，反映了他在仕途上的失落与对隐逸生活的向往。在当时的社会环境中，官员之间的妒忌与权力斗争十分普遍，使得有才华的人难以平步青云。
诗歌鉴赏：
《滁上谪居》是一首典型的抒怀诗，王禹偁以细腻的笔触描绘了贬谪后的心境。全诗分为四联，层层递进，既有对现实的无奈，也有对过去荣华的追忆。开头两句“迹去金銮殿，官移玉笋班”直接揭示了诗人失去权位后的沉重心情，金銮殿象征着权力的中心，而玉笋班则是官职的象征，诗人从此失去了这份光辉。
接下来的两句“才高宁免妬，命薄不如闲”，表达了即使才华横溢，依然无法避免妒忌的命运，反而宁愿“闲”适安逸。此时的心境愈发显露出对生活的无奈与对自由的渴望。后两句“晓监悲华发，春醪慰病颜”则透出一种对于老去的无奈和对生活的自嘲，春醪象征着对生活的小确幸，虽然身心疲惫，但仍在努力寻找慰藉。
最后一句“自笑不归山”更是点明了心境的复杂，一方面向往隐逸的自由生活，另一方面却被现实束缚，无法重归故乡山林。
诗词解析:
逐句解析：
- 迹去金銮殿：诗人提到自己的离开，直接表达了失去权力后的苦痛。
- 官移玉笋班：官职的降低令人失落，象征着地位的变化。
- 才高宁免妬：才华出众却遭到嫉妒，反映出社会的冷酷。
- 命薄不如闲：命运薄弱，宁愿过上自由的闲适生活。
- 晓监悲华发：早晨时的忧虑让人感叹自己逐渐苍老。
- 春醪慰病颜：春酒能稍微缓解生活的疲惫。
- 为郎身渐老：身为郎中，岁月无情，渐渐衰老。
- 自笑不归山：内心的自嘲，无法回归理想的隐逸生活。
修辞手法：
- 对仗：诗中对偶句的使用，使得诗歌更具韵律感。
- 比喻：如“金銮殿”与“玉笋班”对比，强调了地位的落差。
- 拟人：如“春醪慰病颜”，赋予春酒人性，表现对生活的寄托。
主题思想：全诗以贬谪为背景，表达了诗人对权力失落的无奈、对生活的反思及对自由的渴望，呈现出一种淡淡的忧伤和自嘲的情感。
意象分析:
意象词汇：
- 金銮殿：象征权力与地位，表现出诗人对失去荣华的痛感。
- 玉笋班：代表官职的高低，暗示了诗人的失落。
- 春醪：春天的酒，象征生活中的小快乐与安慰。
- 华发：象征衰老，突显时间的流逝与身心的疲惫。
互动学习:
诗词测试：
-
王禹偁的《滁上谪居》主要表达了什么情感？ A. 自豪
B. 失落和渴望
C. 快乐 -
诗中提到的“金銮殿”象征着什么？ A. 财富
B. 权力与地位
C. 乡村生活 -
诗人对自己渐渐老去的感叹表现在诗的哪一句？ A. 晓监悲华发
B. 为郎身渐老
C. 自笑不归山
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
- 陶渊明的《饮酒》
诗词对比：
与王禹偁的《滁上谪居》相比，陶渊明的《饮酒》同样表达了隐逸生活的向往，但陶渊明的笔调更加洒脱与自然，反映出对归隐生活的坚定追求，而王禹偁则在失落中带有一丝无奈与自嘲。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《王禹偁评传及其诗文研究》