谪去因丞相，归来为婕妤。是什么意思

韦门旌旧德，班氏业前书。

谪去因丞相，归来为婕妤。

周原乌相冢，越岭雁随车。

冥漠辞昭代，空怜赋子虚。

绿车随帝子，青琐翊宸机。

昔枉朝歌骑，今虚夕拜闱。

柳河凄挽曲，薤露湿灵衣。

一厝穷泉闭，双鸾遂不飞。

原文展示

《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首》
作者：宋之问

韦门旌旧德，班氏业前书。
谪去因丞相，归来为婕妤。
周原乌相冢，越岭雁随车。
冥漠辞昭代，空怜赋子虚。
绿车随帝子，青琐翊宸机。
昔枉朝歌骑，今虚夕拜闱。
柳河凄挽曲，薤露湿灵衣。
一厝穷泉闭，双鸾遂不飞。

白话文翻译

这首诗表达了对已故赵王的追悼，诗中提到旧日的德行与成就，暗示了赵王的卓越。赵王曾经被贬为丞相，但最终又以婕妤的身份归来，体现了他的高贵与荣耀。诗中还有对往事的追忆，描绘了周原的乌相冢和随车而来的雁群，象征着对过去的怀念与哀痛。最后，诗人感慨于生命的无常，表达了对逝去的悲伤与缅怀。

注释

• 韦门：指韦皇后之门，象征高贵的地位。
• 班氏：指班氏家族，暗示文人雅士的文化背景。
• 谪去：被贬，指赵王的遭遇。
• 婕妤：古代对妃嫔的称谓，表示赵王的贵族身份。
• 周原：地名，乌相冢在此指的是一个著名的墓地。
• 冥漠：形容无边无际的景象，暗示死亡的寂静与孤独。
• 双鸾：指双双的灵鸟，象征着美好而又不可再得的事物。

诗词背景

作者介绍

宋之问是唐代著名的诗人，以其清丽的诗风和对社会时事的关注而闻名。他的诗作常常蕴含深厚的历史感和人文关怀，表达了对生死、荣辱的深刻思考。

创作背景

这首诗写于赵王去世之际，诗人通过对其生平的回顾和对死亡的感慨，表达了对逝者的无尽怀念与哀伤。赵王的去世不仅是个人的损失，也是当时政治环境的一种反映。

诗歌鉴赏

《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首》是一首充满情感的挽诗，诗人在字里行间流露出对赵王的深切怀念与哀痛。诗的开头便以“韦门旌旧德”引入，表明了赵王曾经的荣耀与德行，令人感怀。诗中的对比手法十分明显，从“谪去因丞相”到“归来为婕妤”，既表现了赵王的遭遇，也暗示了个人命运的多舛与无常。

接着，诗人提到“周原乌相冢”，通过历史的意象，将个体的死亡与历史的长河相连接，表现出对历史的沉思和对生命的感慨。而“绿车随帝子，青琐翊宸机”则透露出一种对往昔荣耀的追忆，同时也暗示了英雄的末路。诗的尾声通过“柳河凄挽曲，薤露湿灵衣”表现出对逝者的悲悼，具有强烈的情感冲击力。

整首诗语言优美，有着浓厚的抒情色彩，展现了诗人对逝者的深情厚谊与对人生无常的沉重思考，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

1. 韦门旌旧德：提到韦门，暗示过去的荣光。
2. 班氏业前书：班氏家族的业绩，与赵王的成就相映成趣。
3. 谪去因丞相：赵王因贬职而离开，体现了命运的波折。
4. 归来为婕妤：虽然身份降低，但依然高贵可贵。
5. 周原乌相冢：历史的回响与对往事的缅怀。
6. 越岭雁随车：比喻随行的悲痛，雁是思念的象征。
7. 冥漠辞昭代：对历史长河的感慨，生命的消逝。
8. 空怜赋子虚：对过往的追忆，似乎一切都变得虚无。
9. 绿车随帝子：高贵的车辇，象征身份的显赫。
10. 青琐翊宸机：描绘宫廷的奢华生活。
11. 昔枉朝歌骑：对过往荣耀的悼念。
12. 今虚夕拜闱：如今只能空对夕阳，表达失落。
13. 柳河凄挽曲：悲伤的曲调，渲染气氛。
14. 薤露湿灵衣：湿润的薤露象征着哀痛。
15. 一厝穷泉闭：生命的结束，象征着命运的封闭。
16. 双鸾遂不飞：美好的事物一去不复返，令人惋惜。

修辞手法

• 比喻：用“绿车”、“青琐”等描绘华丽的意象，衬托逝者的高贵。
• 对仗：诗中对称句式的运用，使得诗歌更具韵律感。
• 拟人：通过“柳河凄挽曲”等意象，赋予自然情感，增添了诗的层次感。

主题思想

整首诗表达了对已故赵王的悼念，表现了对生命无常的深刻思考与对历史的追忆。诗人在缅怀中流露出无奈与哀伤，展现了对逝者的深情与对命运的哲思。

意象分析

意象词汇

• 韦门：象征高贵和荣耀的地位。
• 乌相冢：历史的沉淀与逝去的辉煌。
• 绿车：华丽的享受与过往的辉煌。
• 柳河：象征悲伤和哀思的自然意象。
• 双鸾：美好而逝去的象征。

互动学习

诗词测试

1. 《故赵王属赠黄门侍郎上官公挽词二首》的作者是？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 宋之问
   D. 白居易

2. 诗中提到的“绿车”象征什么？ A. 平民生活
   B. 华丽的身份与地位
   C. 朋友的陪伴
   D. 未来的希望

3. “柳河凄挽曲”中的“柳河”主要表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 哀伤
   C. 愤怒
   D. 无聊

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

宋之问与李白的作品都展现了对逝者的哀思，但李白的作品更倾向于豪放与洒脱，而宋之问则更加细腻与沉重。两者在情感的表达上各有千秋，反映出不同的审美取向与个体情感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代文学研究》