重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中。是什么意思

故人坟树立秋风，伯道无儿迹便空。

重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中。

原文展示:

重到襄阳哭亡友韦寿朋
故人坟树立秋风，伯道无儿迹便空。
重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中。

白话文翻译：

我再次来到襄阳，缅怀已故的朋友韦寿朋。
故人的坟茔在秋风中矗立，伯道的房子没有儿孙，显得格外空荡。
重回这曾经热闹的地方，笙歌声已经四散，隔着江水，我在明月下吹奏着笛子。

注释:

• 故人：老朋友。
• 坟树立：坟墓矗立在这里。
• 伯道：可能指的是韦寿朋的父亲或长辈，具体身份不详。
• 无儿迹便空：没有后代的踪迹，显得非常空虚。
• 重到：再次来到。
• 笙歌分散地：曾经热闹的地方如今只剩下零散的乐声。
• 隔江：指隔着江水。
• 吹笛：演奏笛子。

典故解析:

• 襄阳：古地名，在今湖北省，历史上是重要的军事和文化重镇。
• 韦寿朋：李涉的友人，生前与李涉有深厚的友谊，诗中表达了对他的怀念。

诗词背景:

作者介绍:

李涉，唐代诗人，生平不详，诗风清新，情感真挚，擅长抒情诗。

创作背景:

此诗作于李涉再次回到襄阳之时，因友人韦寿朋的去世而感慨万千，表达了对逝去友人的深切怀念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过简练的语言，描绘了李涉在襄阳重游时对已故好友韦寿朋的深切怀念。首句“故人坟树立秋风”，以秋风中的坟墓为切入，暗示了时光的流逝和人事的沧桑。诗人在故人的墓前感受到一种孤独和空虚，表现出对生命脆弱的感慨。第三句“重到笙歌分散地”，描绘了昔日的热闹与如今的冷清形成鲜明对比，反映了世事无常。最后一句“隔江吹笛月明中”，则在静谧的月光下，诗人借笛声寄托哀思，增添了一丝淡淡的忧伤和思念之情。整首诗情感真挚，意象生动，展现了唐代诗歌的高雅与深刻，唤起读者对友谊和人生无常的思考。

诗词解析:

• 故人坟树立秋风：描述秋风中故人坟茔的景象，象征着时间的流逝和对故人的追忆。
• 伯道无儿迹便空：通过“无儿迹”表现出世代更替的无情和孤独感。
• 重到笙歌分散地：反映出昔日欢乐的场景，如今只剩下孤寂的回忆。
• 隔江吹笛月明中：在宁静的月夜里，笛声与思念交织，渲染出一种深沉的情感。

修辞手法:

• 对比：通过“昔日热闹”与“如今冷清”的对比，增强了情感的冲击力。
• 意象：秋风、坟墓、笛子、明月等意象，交织出一种孤独而又深邃的氛围。
• 拟人：将秋风、笛声等拟人化，增添了情感的表达。

主题思想:

整首诗表达了对故友的怀念与对人生无常的感慨，展现出唐代诗人对友情的珍视和对生命的深思。

意象分析:

• 秋风：象征着时间的流逝和生命的脆弱。
• 坟墓：代表着死亡和对逝者的追思。
• 笙歌：曾经的欢乐与热闹，现已逝去。
• 明月：象征着孤独与思念，月光下的笛声更添哀愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“伯道”可能指的是： a) 朋友
   b) 朋友的父亲
   c) 一位诗人

2. 诗中的“重到”意味着： a) 第一次到达
   b) 再次到达
   c) 离开

3. 诗中“笙歌分散地”表达了什么？ a) 仍然热闹
   b) 冷清与孤独
   c) 举行庆典

答案:

1. b) 朋友的父亲
2. b) 再次到达
3. b) 冷清与孤独

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对亲友的思念，但更加侧重于兄弟情深。
• 白居易的《琵琶行》通过音乐描写表达了对过往青春的怀念，情感更为细腻。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》