更元颜何事，花玉困重围。是什么意思

被西风吹不断新愁。

吾归欲安归。

望秦云苍憺，蜀山渺渀，楚泽平漪。

鸿雁依人正急，不奈稻粱稀。

独立苍茫外，数遍群飞。

多少曹苻气势，只数舟燥苇，一局枯棋。

更元颜何事，花玉困重围。

算眼前、未知谁恃，恃苍天、终古限华夷。

还须念，人谋如旧，天意难知。

原文展示

八声甘州·被西风吹不断新愁
作者: 魏了翁 〔宋代〕

被西风吹不断新愁。吾归欲安归。
望秦云苍憺，蜀山渺渀，楚泽平漪。
鸿雁依人正急，不奈稻粱稀。
独立苍茫外，数遍群飞。
多少曹苻气势，只数舟燥苇，一局枯棋。
更元颜何事，花玉困重围。
算眼前未知谁恃，恃苍天终古限华夷。
还须念，人谋如旧，天意难知。

白话文翻译

被西风吹得不断涌现的新愁，我回去时到底能安稳归去吗？
望着秦地的云彩苍白而暗淡，蜀山在远处显得渺小，楚泽的水面平静而微波荡漾。
鸿雁正急匆匆地飞向人群，但稻谷和粮食却稀少。
我独自站在苍茫的天地间，目送群雁数次飞过。
多少像曹操、苻坚那样的气势，只剩下一只只在干燥芦苇间漂浮的船，和一局枯萎的棋局。
更何况，眼前还有什么事情，花和玉被重重围困。
算起来，眼前不知道谁依靠什么，仰赖苍天，永远限制着华夏和夷族的命运。
还要想，人们的谋划如旧，天命难以预知。

注释

• 新愁：新的忧愁，暗示心中不安。
• 秦云苍憺：形容秦地的云彩，苍白且暗淡。
• 蜀山渺渀：蜀地的山在远处显得渺小，渺渀即渺小的意思。
• 鸿雁依人正急：鸿雁飞向人群，表示急迫的情感。
• 稻粱稀：稻谷和粮食稀少，暗示困境。
• 曹苻气势：指历史上曹操和苻坚的气势，象征权力和气魄。
• 舟燥苇：形容船在干燥的芦苇之间，暗示孤独和困境。
• 花玉困重围：比喻美好的事物被围困，失去自由。
• 人谋如旧：人们的计划依然如故。
• 天意难知：天命难以捉摸，表达无奈的情感。

诗词背景

作者介绍
魏了翁（1240年－1311年），字子厚，号天池，晚号紫岩。北宋时期的词人，以其清新自然的风格和深厚的文化底蕴而闻名。作品多描写离愁别绪和自然景观，具有较高的艺术价值。

创作背景
《八声甘州·被西风吹不断新愁》创作于动荡的年代，诗人身处政治动乱，心中充满忧愁和无奈，表达了对归乡的渴望与对未来的迷茫。

诗歌鉴赏

本词以“被西风吹不断新愁”为引子，开篇就以自然景象引入情感，传达出一种身心俱疲的无奈感。诗人面对苍凉的自然，感受到内心的孤独与愁苦，尤其是对归乡的渴望与无力。词中提到的“秦云苍憺”和“蜀山渺渀”，不仅描绘了诗人眼中的景象，更是内心情感的映射。鸿雁的急速飞行与稻谷的稀少形成鲜明对比，突显出诗人对生活困境的感受。

后半部分，诗人借曹苻的气势与“舟燥苇”的孤独，表达对历史和权力的感慨。历史的兴衰，人与天意之间的关系，令他感到深深的无奈。最后一句“人谋如旧，天意难知”点明了诗人对未来的迷茫与无力感，强调了人力的渺小与天命的不可预知，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• 被西风吹不断新愁：开头即以西风引出愁苦，传达出内心的困扰。
• 吾归欲安归：表达归家的渴望，但又充满不安。
• 望秦云苍憺，蜀山渺渀：描绘远方的景象，暗示诗人心中愁苦。
• 鸿雁依人正急，不奈稻粱稀：鸿雁急速飞往人群，暗示急迫的情感，而粮食的稀少则是困境的体现。
• 独立苍茫外，数遍群飞：诗人孤独地站在广袤天地中，目送群雁飞过，感受到孤独与无奈。
• 多少曹苻气势：提及历史人物，表现对权力与气势的感慨。
• 更元颜何事，花玉困重围：美好的事物被困，暗示现实的无奈。
• 算眼前未知谁恃，恃苍天终古限华夷：对未来的迷茫与对命运的思考。
• 还须念，人谋如旧，天意难知：强调人力的渺小与命运的不可捉摸。

修辞手法

• 比喻：用“鸿雁”“稻粱”比喻对生活的渴望与困境。
• 对仗：如“独立苍茫外，数遍群飞”，增强了诗的韵律感。
• 排比：在描写自然景观时，使用排比手法，增强了表达效果。

主题思想
整首词通过对自然景象的描绘与内心情感的表达，反映了诗人的孤独、愁苦与对未来的无奈。诗中透出一种对人生的深刻思考，强调了人力与天命之间的关系，给人以深思。

意象分析

意象词汇

• 西风：象征愁苦与变化。
• 鸿雁：象征离别与归心似箭。
• 秦云、蜀山、楚泽：分别代表不同地域的自然景观，映射诗人的心境。
• 稻粱：象征生活的富足与困扰。
• 花玉：象征美好事物的脆弱与被围困的命运。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“西风”主要象征什么？ A. 欢喜
   B. 愁苦
   C. 繁荣
   D. 平静

2. 诗人对“稻粱稀”的描述，主要表达了什么情感？
   A. 充实
   B. 无奈
   C. 喜悦
   D. 满足

3. 诗中提到的“曹苻气势”主要指的是？
   A. 美好
   B. 权力与气魄
   C. 自然景观
   D. 友情

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》：屈原通过丰富的情感与自然描写表达相似的离愁别绪。
• 《天净沙·秋思》：马致远在秋天的景象中表达孤独与思乡之情。

诗词对比

• 《春江花月夜》（张若虚）与《八声甘州》在描写自然景观的同时，均表达了对人生、命运的思考。但《春江花月夜》更显柔美细腻，而《八声甘州》则透露出深沉的愁苦与无奈。

参考资料

• 《中国古典文学作品选》
• 《宋词三百首》
• 《古代诗词鉴赏指南》