这段话出自清代顾翎《采桑子》
碎虫零杵秋声搅，今夜西风。
吹冷离鸿。
为问珠江路万重。
双环静掩秋衾薄，窗影微红。
幽梦惺忪。
人隔蛮烟瘴雨中。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:19:33原文展示:
采桑子
作者: 顾翎 〔清代〕
碎虫零杵秋声搅，今夜西风。
吹冷离鸿。为问珠江路万重。
双环静掩秋衾薄，窗影微红。
幽梦惺忪。人隔蛮烟瘴雨中。
白话文翻译：
秋虫的细微声响和杵声交织在一起，今夜的西风吹得寒冷，离去的鸿雁在空中飞翔。想问问珠江的路途，重重叠叠如山。双环的窗帘静静地遮住了薄薄的秋被，窗外的影子微微泛红。幽幽的梦境中，我恍惚醒来，只见彼此相隔在湿冷的烟霭和雨雾之中。
注释：
- 碎虫：细小的虫声，描绘秋夜的寂静。
- 零杵：杵声，暗示制作食物的声音，营造生活气息。
- 离鸿：离去的大雁，象征离愁别绪。
- 珠江路：指向珠江流域，表示遥远的家乡或归路。
- 双环：指窗帘的形状，暗示隐秘与遮蔽。
- 秋衾：秋天的被子，带有清凉的感觉。
- 幽梦惺忪：恍惚中醒来，梦境的模糊状态。
- 蛮烟瘴雨：指湿气和雾霭，表现环境的恶劣。
诗词背景：
作者介绍：顾翎，清代词人，生平资料较少，以其清丽的词风著称，常以自然景物和个人情感为题材。
创作背景：此词创作于秋季，正值时节交替，诗人在此时表达了对故乡的思念和对离别的感慨，反映了当时社会的动荡与个人的孤独。
诗歌鉴赏：
《采桑子》以细腻的语言和生动的意象展现了秋夜的宁静与孤独。开篇以“碎虫零杵”的描写，营造出一种静谧的氛围，虫声和杵声的交织，仿佛在诉说着秋天的凄凉与思念。接着“今夜西风”带来了寒意，这里西风不仅是季节的象征，更寄托了离愁。离去的鸿雁既是自然的景象，也是一种对故乡的思念，表现出诗人心中的孤独与无奈。
“珠江路万重”的描写则更为深刻，诗人似乎在问路，实际上是在探寻归属感与安慰，表达了对远方的思考与探索。后半部分“窗影微红”通过细致的描写，展现了夜晚的温暖与孤独相对立的情感，既有对温馨的渴望，也有对现实的无奈。
整首词通过细腻的情感与深厚的意象，融合了个人的伤感与对自然的感悟，体现出一种典型的清代词风，既有对生活的细致观察，又蕴含深厚的情感，令人回味无穷。
诗词解析：
逐句解析：
- 碎虫零杵秋声搅：描绘秋夜虫鸣与杵声交织，营造寂静的氛围。
- 今夜西风：秋夜的西风，带来寒意，暗示离别的愁绪。
- 吹冷离鸿：离去的鸿雁象征着离愁，表达对故乡的思念。
- 为问珠江路万重：探寻珠江的路途，体现对归属感的追寻。
- 双环静掩秋衾薄：窗帘遮掩着薄薄的秋被，暗示内心的隐秘情感。
- 窗影微红：窗外微红的影子，映照出温暖与孤独的对比。
- 幽梦惺忪：梦中醒来，表达恍惚与模糊的状态。
- 人隔蛮烟瘴雨中：人与人之间隔着恶劣的环境，表现出孤独与无奈。
修辞手法：
- 比喻：秋虫与杵声的结合，象征生活的细腻与苦楚。
- 对仗：如“窗影微红”、“幽梦惺忪”，形成音韵的和谐。
- 拟人：将自然景物赋予情感，使诗歌更加生动。
主题思想：整首词通过对秋夜的描写，表达了诗人对故乡的思念和对人生孤独感的深刻体会，情感真挚而细腻。
意象分析：
意象词汇：
- 秋虫：象征孤独与寂静，代表着秋天的萧索。
- 西风：象征时光流逝与离别。
- 离鸿：象征游子与故乡的距离。
- 珠江：代表着归属与思乡之情。
- 窗影：象征内心的隐秘与渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“碎虫”指的是什么？ A. 细小的虫声
B. 碎片的虫子
C. 昆虫的种类
答案：A -
“双环静掩秋衾薄”中的“双环”指的是什么？ A. 窗帘
B. 两个环形物
C. 双眼
答案：A -
诗中提到的“离鸿”象征着什么？ A. 离开的友人
B. 离去的鸿雁
C. 归来的游子
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 柳永《雨霖铃》
诗词对比：
- 顾翎 vs. 李清照：两位诗人均在作品中表达了对离别的感伤，但顾翎的词语更具自然意象的渲染，而李清照则更加注重内心情感的细腻描绘。
参考资料：
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《词汇与意象：古诗词的语言艺术》