这段话出自明代曹溶《采桑子 寄赤豹》
芭蕉几阵檐前雨，瘦尽多情。
小小溪亭。
一种离愁画不成。
梅花断碣江天远，枯泪犹零。
莫听瑶筝。
恐有何戡旧日声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 23:39:06原文展示
采桑子·寄赤豹
作者：曹溶 〔明代〕
芭蕉几阵檐前雨，瘦尽多情。
小小溪亭。一种离愁画不成。
梅花断碣江天远，枯泪犹零。
莫听瑶筝。恐有何戡旧日声。
白话文翻译
这首词描绘了雨打芭蕉的景象，表达了词人因思念而愁苦的情感。小溪边的小亭子，似乎无法描绘出离愁的情绪。远处的梅花和江天的遥远，令词人感到断肠，泪水止不住地流淌。不要再听那瑶筝的声音，恐怕会唤起对往日的痛苦回忆。
注释
- 芭蕉：一种植物，常见于南方，象征着幽静、愁苦的环境。
- 瘦尽多情：形容因思念而消瘦，表达深情的苦楚。
- 溪亭：指小溪旁的亭子，是一个幽静的休憩场所。
- 离愁：指离别的忧愁。
- 梅花断碣：梅花与石碣的意象，象征着孤独和遥远。
- 瑶筝：一种古琴，象征着美好的音乐，但在此处却引发了痛苦的回忆。
诗词背景
作者介绍：曹溶（约1550-1620年），明代著名词人，擅长词作，风格清新细腻，常以个人情感为主题，作品常带有浓厚的抒情色彩。
创作背景：此词作于个人生活经历和情感波动的背景下，反映了词人对往昔的怀念与离愁的苦楚，或许与其生活经历或朋友的离散有关。
诗歌鉴赏
这首《采桑子·寄赤豹》通过细腻的意象和深刻的情感，展示了作者内心的孤独与愁苦。诗中开头“芭蕉几阵檐前雨”便设定了一个带有愁苦色彩的场景，雨水打在芭蕉叶上，发出淅沥的声响，仿佛在诉说着词人内心的情感波动。接下来的“瘦尽多情”一语，直接表露了因多情而消瘦的痛苦，这种情感不仅是对爱人的思念，还可能是对往昔岁月的怀念。
“小小溪亭”则是一个静谧的空间，尽管环境优美，但却无法承载词人那种深刻的离愁。通过“梅花断碣江天远”的意象，词人将孤独与遥远的情感结合在一起，表现了人与自然的疏离感。最后一句“莫听瑶筝”，则是对音乐的拒绝，因为美好的旋律往往会勾起痛苦的回忆，进一步强调了内心的纠结与伤痛。
整首词在情感上既有细腻的描写，又充满了深厚的文化内涵，展现了明代词人对个人情感的深刻理解与表达能力。
诗词解析
-
逐句解析：
- “芭蕉几阵檐前雨”：描绘出雨打芭蕉的景象，营造出一种幽静而愁苦的氛围。
- “瘦尽多情”：表达因思念而消瘦，流露出深情的苦楚。
- “小小溪亭”：展现一个幽静的场所，暗示着孤独。
- “一种离愁画不成”：以画作比喻，表达无法用画作表达的离愁。
- “梅花断碣江天远”：梅花与石碣象征孤独，远处的江天更增添了距离感。
- “枯泪犹零”：泪水止不住地流淌，表达内心的悲伤。
- “莫听瑶筝”：拒绝美好的音乐，因其勾起旧日的痛苦回忆。
- “恐有何戡旧日声”：担忧音乐会带来对过去的痛苦回想。
-
修辞手法：
- 比喻：将离愁比作无法绘制的画，生动形象。
- 拟人：雨打芭蕉似乎在诉说情感，增强了情感的表达。
- 对仗：如“梅花断碣”与“江天远”，形成对称美。
-
主题思想：整首词通过对自然景象的描绘，深刻反映了词人对情感的思考，表达了对往昔的怀念与内心的孤独，展现了深厚的抒情能力。
意象分析
- 芭蕉：象征幽静与孤独，常用于抒情。
- 雨：常常与离愁、思念相联系，增强了情感的深度。
- 溪亭：静谧的空间，表现孤独感。
- 梅花：象征坚韧与孤独，常用于表达离别之情。
- 瑶筝：象征美好的音乐，却在此引发痛苦的回忆。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“芭蕉”象征什么？ A. 快乐
B. 幽静与孤独
C. 富贵 -
“瘦尽多情”表达了什么情感？ A. 开心
B. 思念与愁苦
C. 无所谓 -
词人希望停止听瑶筝的原因是？ A. 不喜欢音乐
B. 害怕勾起旧日的痛苦
C. 想要安静
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了思念之情，但侧重于对家人的思念，而曹溶的词则更多地表现了对往昔恋情的缅怀。两者都通过自然景象来传达情感，却各有侧重。
参考资料
- 《明代诗词鉴赏》
- 《中国古典诗词精选》
- 《曹溶传》
- 《古诗词的美学与情感》