这段话出自元代王恽《题常仁卿运使西觐纪行二首 其一》
九万鹏抟翼，孤忠驾使轺。
功名元有数，风雪不知遥。
抵北踰鳌极，维南望斗杓。
胡生摇健笔，且莫诧东辽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:14:57题常仁卿运使西觐纪行二首 其一
作者：王恽 〔元代〕
原文展示:
九万鹏抟翼，孤忠驾使轺。
功名元有数，风雪不知遥。
抵北踰鳌极，维南望斗杓。
胡生摇健笔，且莫诧东辽。
白话文翻译：
九万只大鹏展翅飞翔，孤独的忠臣驾着车子前行。
功名本来就有多少，风雪的距离又怎能算得遥远？
到达北方超越鳌山极，向南眺望斗杓星。
胡人挥笔作画，且不要惊讶东边辽阔的景象。
注释:
- 鹏：传说中的巨鸟，象征着志向远大。
- 抟翼：展翅飞翔。
- 轺：古代的一种车，象征着出行。
- 功名：指功绩和名声。
- 鳌极：指北方的高峰，传说中的大龟。
- 斗杓：指北斗星，常用来指代方向。
- 胡生：可能指外族或异族人，带有一定的诗意。
诗词背景:
作者介绍：王恽，元代诗人，以其清新的诗风和独特的意象而著称。他的作品常常反映出对自然和人事的深刻观察，善于运用典故和寓意。
创作背景：此诗作于王恽随常仁卿出使西域的旅途，表达了诗人对于出行的感慨，以及对功名和远方的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以雄浑的气势和清新的意象，展现了诗人在面对旅途风雪时的豪情。开头的“九万鹏抟翼”展现了大鹏的壮观，象征着志向的高远和不屈的精神。接着，诗人提到“孤忠驾使轺”，暗示了他作为忠臣的责任感和使命感。在这里，诗人通过对比，表现了功名的虚幻与风雪的真实，强调了追求理想的艰辛与不易。
诗中提到的“抵北踰鳌极，维南望斗杓”，描绘了广阔的北方和南方星空，象征着诗人心中对未知世界的探索与向往。这种壮阔的视野，既是对自然的赞美，也是对理想的追求。最后一句“胡生摇健笔”则带有一丝幽默和自嘲，表明即便在异地他乡，诗人依然能以笔为伴，记录下沿途的风景与感受。
整首诗气势磅礴，情感真挚，展现了诗人对旅途的深刻思考和对理想的执着追求，给人以激励和启发。
诗词解析：
逐句解析：
- 九万鹏抟翼：大鹏象征着高远的志向，数量庞大，体现出一种气势。
- 孤忠驾使轺：指诗人作为忠臣，独自驾车，表现出一种孤独和责任感。
- 功名元有数：暗示功名有限，世事无常。
- 风雪不知遥：强调旅途的艰难与坚持。
- 抵北踰鳌极：到达北方的极限，寓意追求的无止境。
- 维南望斗杓：借助斗杓星，象征方向和目标。
- 胡生摇健笔：指外族人以笔作画，表现文化的交融。
- 且莫诧东辽：告诉他人，不必惊讶于辽阔的东边，传达出一种自信与从容。
修辞手法：
- 比喻：用“鹏”比喻志向，用“轺”象征出行，增强了诗的表现力。
- 排比：通过整齐的结构，增强了诗的气势。
- 对仗：对仗工整，增强了诗的韵律感和美感。
主题思想：整首诗表达了对忠诚和理想的追求，描绘了广阔的自然和人事，对人生旅途的思考，以及在困境中坚持的精神。
意象分析：
- 鹏：象征着远大的理想和追求。
- 风雪：代表旅途的艰难和挑战。
- 斗杓：象征方向和追求的目标。
- 胡生：体现文化的多样性与交流。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“九万鹏”象征什么？
- A. 忍耐
- B. 志向
- C. 财富
- 答案：B
-
“孤忠”指的是诗人何种情感？
- A. 孤独感
- B. 忠诚感
- C. 自豪感
- 答案：B
-
诗人通过“风雪”想表达什么？
- A. 旅途的艰难
- B. 自然的美丽
- C. 生活的丰富
- 答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 王恽的《题常仁卿运使西觐纪行二首 其一》与李白的《庐山谣》在意境上有相似之处。两首诗都展现了诗人对自然的深刻感悟和对理想的追求，但王恽更关注旅途中的责任感与忠诚，而李白则更多地表现出对自由与豪情的向往。
参考资料：
- 《元代诗人王恽研究》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代文学史》