这段话出自元代王恽《题常仁卿运使西觐纪行二首 其二》
三策条民便，逾年致节旄。
梦惊羊胛日，崄历幻人刀。
碧盌昆坚异，黄金甲第高。
白头书卷里，留滞敢辞劳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:43:02原文展示:
题常仁卿运使西觐纪行二首 其二
王恽
三策条民便，逾年致节旄。
梦惊羊胛日，崄历幻人刀。
碧盌昆坚异，黄金甲第高。
白头书卷里，留滞敢辞劳。
白话文翻译：
这首诗的意思是：
三次制定政策使民众得以安乐，一年多后才得到节日的旗帜。梦中惊醒，看到的是羊肉的日子，仿佛经历了艰难的刀剑。碧色的碗与昆虫坚硬的壳是不一样的，黄金铠甲的地位更是高尚。白头发的书卷中，留下的滞留让我不敢辞去劳累的工作。
注释：
- 三策：指三次制定的政策，强调政策的反复。
- 条民便：有利于百姓的政策。
- 节旄：节日的旗帜，象征庆祝。
- 梦惊：梦中突然惊醒。
- 羊胛：羊肉，象征丰收或美好时光。
- 崄历：指艰难的经历。
- 幻人刀：梦幻中出现的刀，可能暗示冲突或危机。
- 碧盌：绿色的碗，象征美好。
- 昆坚：昆虫的坚硬的壳，象征坚固与独特。
- 黄金甲：象征高贵的地位或权力。
- 白头书卷：年长者的书卷，象征智慧与知识。
- 留滞：停留不前，未能离去。
诗词背景：
作者介绍：
王恽，元代诗人，生于诗歌盛行的时期，作品多以抒情和描绘自然景观为主，风格清新自然，深受当时文人喜爱。
创作背景：
此诗作于诗人西觐（上朝进贡）期间，描写了他在旅途中对民生、艰辛和理想的思考，反映出对国家与人民的关怀。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比和象征，表达了诗人对社会民生的深切关注和对理想生活的追求。开头的“三策条民便”说明了政策的制定与实施，表达了对民众福祉的责任感。接下来的“梦惊羊胛日”，则通过梦的意象，暗示了诗人所担忧的现实困境与内心的焦虑。梦中惊醒，正是对现实的反思与不安。
“碧盌昆坚异，黄金甲第高”则通过物象的对比，揭示了社会地位与物质条件的差异，反映出诗人对社会不平等的思考。而结尾的“白头书卷里，留滞敢辞劳”，不仅表达了对知识和智慧的珍视，也传达出一种不怕艰辛的奋斗精神。
整首诗情感真挚，结构紧凑，表现了诗人对理想社会的渴望与对现实的深思，展现出深厚的人文关怀和社会责任感。
诗词解析：
逐句解析：
- 三策条民便：指三次政策的制定为民众带来了好处，强调政策的积极作用。
- 逾年致节旄：一年多后才得以庆祝节日，反映出政策实施的艰难。
- 梦惊羊胛日：梦中看到羊肉，象征丰收的美好，但又因梦惊而感到不安。
- 崄历幻人刀：经历艰难与冲突的隐喻，暗示社会的动荡与不安。
- 碧盌昆坚异：用物象对比，表现出社会的多样性与差异性。
- 黄金甲第高：象征地位与权力的高贵，反映出社会的不平等。
- 白头书卷里：强调知识的传承与智慧的积累。
- 留滞敢辞劳：表达出对知识的珍视与对艰辛工作的坚持。
修辞手法：
- 对仗：如“碧盌昆坚异，黄金甲第高”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将羊肉、黄金甲等作为象征，增强了诗的表现力。
- 象征：通过物象传达深层次的社会与人文思考。
主题思想：
整首诗表达了作者对民众福祉的关注与理想社会的追求，反映出对现实困境的深思和对未来的期待，展现出一种积极向上的人生态度。
意象分析：
意象词汇：
- 羊胛：象征丰收与富饶。
- 碧盌：象征美好的生活。
- 黄金甲：象征权力与地位。
- 书卷：象征知识、智慧与历史的积累。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“三策”主要指什么？ a) 三个节日
b) 三个政策
c) 三个故事
答案：b -
“梦惊羊胛日”中“羊胛”象征什么？ a) 贫穷
b) 丰收
c) 战争
答案：b -
诗中提到的“黄金甲”象征什么？ a) 财富与地位
b) 知识与智慧
c) 友谊与亲情
答案：a
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》- 张若虚
- 《静夜思》- 李白
诗词对比：
与王维的《送元二使安西》相比，王恽的这首诗更加强调政策与民生的关系，而王维则侧重于人际关系与自然的描绘。两者在表达情感与主题上有所不同，却都展现了对社会与人文的深刻思考。
参考资料：
- 《元诗三百首》
- 《元代诗人研究》
- 《中国古典诗歌鉴赏》