这段话出自元代王恽《清苑道中》
野店春风里，行人避绣衣。
剑华寒有晕，山日惨无辉。
孤隼梢云下，群鸦结阵飞。
惊鸥无远泛，事外本忘机。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-08 15:32:13原文展示:
野店春风里，行人避绣衣。
剑华寒有晕，山日惨无辉。
孤隼梢云下，群鸦结阵飞。
惊鸥无远泛，事外本忘机。
白话文翻译：
在春风吹拂的乡间小店里，路人们纷纷躲避着华丽的衣裳。寒光闪烁的剑影在空中隐隐可见，山间的日头惨淡无光。孤独的隼鸟栖息在云下，成群的乌鸦在空中盘旋飞翔。惊起的鸥鸟并不远航，心事全然忘却。
注释:
- 野店: 乡间的小店，指偏僻的地方。
- 绣衣: 华丽的衣服，象征着世俗的繁华与浮华。
- 剑华: 剑光，剑的寒光闪烁。
- 晕: 这里指光环，意指剑光的闪烁。
- 惨: 形容光线暗淡。
- 辉: 光辉、光亮。
- 孤隼: 孤独的隼鸟，象征着独立与自由。
- 结阵: 形成阵势，形容乌鸦飞行的情况。
- 惊鸥: 被惊扰的鸥鸟，象征着自由自在的生灵。
- 事外本忘机: 事情之外，内心完全忘却了烦恼与计较。
诗词背景:
作者介绍: 王恽，元代诗人，字仲明，号天宁，浙江人。他的诗歌以清新自然、情景交融著称，常表现对自然的热爱与对人世的淡泊。
创作背景: 此诗创作于春天，描绘了春风中行人的情感，以及自然景象的变幻。诗人在春风中感受到了一种悠闲的气息，反映了对生活的淡泊态度。
诗歌鉴赏：
《清苑道中》是一首描写春日野景的诗，诗中通过对自然的细腻观察和对人情的深刻思考，展现了作者内心的淡然与超脱。开头两句“野店春风里，行人避绣衣”，呈现出一种闲适的生活场景，春风和煦，行人却在华丽的外表下选择了回避，似乎暗示着对繁华的拒绝与对简单生活的向往。
接下来的“剑华寒有晕，山日惨无辉”描绘了自然环境的冷峻与无情，剑光与山日形成鲜明对比，表现出一种孤独与冷清，突显了诗人对大自然的敏感。孤隼与群鸦的描写，通过鸟类的活动反映了生活中的孤独与群体的纷扰，似乎在探讨自由与约束之间的辩证关系。
最后一句“惊鸥无远泛，事外本忘机”，将诗人的情感推向高潮，表明他对生活的思考与对世俗的逃避，达到一种超然的境界。整首诗在细腻的描写中流露出一种哲学的思考，既有对自然的赞美，也有对人生的感悟，传达出一种对生活的豁达态度。
诗词解析：
逐句解析:
- 野店春风里: 描绘春风拂面的场景，营造出轻松惬意的气氛。
- 行人避绣衣: 人们因华丽而感到不安，象征对世俗繁华的逃避。
- 剑华寒有晕: 剑光的冷冽与隐晦，暗示生活的严酷与挑战。
- 山日惨无辉: 山的日光暗淡，反映出一种失落感。
- 孤隼梢云下: 孤独的隼鸟象征自由与独立的精神。
- 群鸦结阵飞: 群体的存在使得孤独感加深。
- 惊鸥无远泛: 鸥鸟的惊起，象征着生命中的偶然与不安。
- 事外本忘机: 诗人对世俗的苦恼与纷扰完全忘却，达到一种内心的宁静。
修辞手法:
- 对仗: “剑华寒有晕，山日惨无辉”，形成鲜明的对比，增强了诗的韵律感。
- 隐喻: “孤隼”与“群鸦”隐喻人际关系与个体的孤独感。
主题思想: 诗歌通过描绘自然景象与人情世态，表达了对繁华的逃避与对内心宁静的追求，展现出一种淡泊名利的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 春风: 代表生命与希望，象征温暖的气息。
- 绣衣: 象征世俗的浮华。
- 剑华: 象征武器与力量，暗示生活中的艰辛。
- 孤隼: 代表自由与独立。
- 群鸦: 象征社会群体中的纷扰。
- 惊鸥: 象征生命中的不安与惊扰。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中“行人避绣衣”意指： a) 行人喜欢华丽的衣服
b) 行人对繁华感到厌倦
c) 行人感到寒冷
d) 行人正在购物 -
“孤隼梢云下”中的“孤隼”象征： a) 友谊
b) 自由与独立
c) 孤独与悲伤
d) 忍耐 -
诗中所表达的情感基调是： a) 欢快
b) 失落与反思
c) 愤怒
d) 喜悦
答案:
- b) 行人对繁华感到厌倦
- b) 自由与独立
- b) 失落与反思
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《静夜思》
- 王维《鹿柴》
诗词对比:
- 王维的《鹿柴》同样描绘了自然景象，但更强调宁静的美，表达了诗人对隐逸生活的向往。
参考资料:
- 《元代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《王恽传》