不道中原归思、转凄凉。是什么意思

驿路侵斜月，溪桥度晓霜。

短篱残菊一枝黄。

正是乱山深处、过重阳。

旅枕元无梦，寒更每自长。

只言江左好风光。

不道中原归思、转凄凉。

原文展示:

南歌子·驿路侵斜月 吕本中 〔宋代〕

驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄。正是乱山深处过重阳。 旅枕元无梦，寒更每自长。只言江左好风光。不道中原归思转凄凉。

白话文翻译：

在斜月的照耀下，驿路显得格外幽暗，溪桥上覆盖着清晨的霜。短篱旁，一枝残菊孤独地开着黄色的花朵。这正是在乱山深处度过重阳节的景象。 旅人在枕上本无梦，寒冷的夜晚更显得漫长。只听说江左地区风光美好。却不料中原的归思变得如此凄凉。

注释:

• 驿路：古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。
• 侵斜月：斜月照耀。
• 溪桥：横跨溪流的小桥。
• 晓霜：清晨的霜。
• 短篱：矮小的篱笆。
• 残菊：凋谢的菊花。
• 乱山：连绵起伏的山。
• 重阳：农历九月初九，传统节日，有登高望远的习俗。
• 旅枕：旅途中的枕头。
• 寒更：寒冷的夜晚。
• 江左：指长江下游以东的地区，即今江苏省一带。
• 中原：指黄河中下游地区，包括今河南大部分地区。
• 归思：回家的念头。

诗词背景:

作者介绍: 吕本中（1084-1145），字居仁，号东莱，南宋初年文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写景抒情，反映了南宋初年的社会现实和个人的生活感受。这首诗创作于南宋初年，当时中原地区被金国占领，诗人身处江南，思念故土，表达了对中原的深切怀念和对时局的忧虑。

创作背景: 这首诗是在诗人旅途中所作，通过对旅途中的景物描写，抒发了诗人对故乡的思念和对时局的忧虑。诗中“乱山深处过重阳”一句，既描绘了旅途的艰辛，也隐喻了时局的动荡。

诗歌鉴赏：

这首诗以旅途中的景物为背景，通过对“驿路”、“溪桥”、“短篱”、“残菊”等意象的细腻描绘，营造出一种孤寂凄凉的氛围。诗人在“乱山深处过重阳”的时节，感受到的不仅是自然的寒冷，更是心灵的孤寂和对故乡的深切思念。诗的最后两句“只言江左好风光。不道中原归思转凄凉”，对比了江南的美好风光与中原的凄凉归思，表达了诗人对故土的无限眷恋和对时局的深刻忧虑。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. “驿路侵斜月”：驿路在斜月的照耀下，显得幽暗而漫长，暗示了旅途的艰辛。
2. “溪桥度晓霜”：溪桥上覆盖着清晨的霜，增添了旅途的寒意。
3. “短篱残菊一枝黄”：短篱旁，一枝残菊孤独地开着黄色的花朵，象征着孤独和凄凉。
4. “正是乱山深处过重阳”：在乱山深处度过重阳节，加深了旅途的孤寂感。
5. “旅枕元无梦”：旅人在枕上本无梦，表达了旅途中的无眠和思乡之情。
6. “寒更每自长”：寒冷的夜晚更显得漫长，增强了孤寂和凄凉的氛围。
7. “只言江左好风光”：只听说江左地区风光美好，对比了江南的繁华与中原的凄凉。
8. “不道中原归思转凄凉”：却不料中原的归思变得如此凄凉，表达了诗人对故土的深切怀念。

修辞手法:

• 对比：通过“江左好风光”与“中原归思转凄凉”的对比，突出了诗人对故土的思念。
• 象征：“残菊”象征着孤独和凄凉，“乱山”象征着时局的动荡。
• 拟人：“寒更每自长”赋予了寒冷的夜晚以生命，增强了孤寂感。

主题思想: 这首诗的主题是旅途中的孤寂和对故土的深切思念。通过对旅途景物的细腻描绘，诗人表达了对故乡的无限眷恋和对时局的深刻忧虑，体现了南宋初年文人的忧国忧民之情。

意象分析:

意象词汇:

• 驿路：象征旅途的艰辛。
• 斜月：增添了旅途的幽暗和孤寂感。
• 溪桥：覆盖着晓霜，增添了旅途的寒意。
• 短篱：象征孤独和隔离。
• 残菊：象征凄凉和孤独。
• 乱山：象征时局的动荡和不安。
• 重阳：传统节日，加深了思乡之情。
• 旅枕：象征旅途中的无眠和思乡。
• 寒更：象征孤寂和凄凉。
• 江左：象征江南的繁华。
• 中原：象征故土和归思。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“驿路侵斜月”中的“侵”字是什么意思？ A. 侵犯 B. 照耀 C. 侵占 D. 侵入
2. 诗中“短篱残菊一枝黄”中的“残菊”象征什么？ A. 孤独 B. 凄凉 C. 坚强 D. 美丽
3. 诗中“只言江左好风光”中的“江左”指的是哪里？ A. 长江下游以东的地区 B. 长江上游 C. 黄河中下游地区 D. 珠江流域
4. 诗中“不道中原归思转凄凉”表达了诗人怎样的情感？ A. 对江南的喜爱 B. 对中原的厌恶 C. 对故土的思念 D. 对时局的乐观

答案：

1. B 2. B 3. A 4. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了诗人对故土的深切思念和对时局的忧虑。
• 王维《九月九日忆山东兄弟》：表达了诗人对故乡和亲人的思念。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与吕本中《南歌子·驿路侵斜月》：两首诗都表达了诗人对故土的思念和对时局的忧虑，但杜甫的诗更多地体现了对国家的忧虑，而吕本中的诗则更多地体现了对个人命运的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了吕本中的多首诗作，有助于深入了解其诗风和创作背景。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，包括吕本中的文学成就和影响。