这段话出自清代纳兰性德《采桑子·谢家庭院残更立》
谢家庭院残更立，燕宿雕梁。
月度银墙，不辨花丛那辨香。
此情已自成追忆，零落鸳鸯。
雨歇微凉，十一年前梦一场。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:08:17原文展示
采桑子·谢家庭院残更立
作者：纳兰性德 〔清代〕
谢家庭院残更立，燕宿雕梁。
月度银墙，不辨花丛那辨香。
此情已自成追忆，零落鸳鸯。
雨歇微凉，十一年前梦一场。
白话文翻译
在谢家庭院中，夜已深，燕子在雕花的梁上栖息。
月光照在银白的墙壁上，花丛中那淡淡的香气也难以辨识。
这份情感已经化为追忆，像那零落的鸳鸯。
雨停了，微微有些凉意，十一年前的梦却仿佛又浮现眼前。
注释
- 谢家庭院：谢家是指诗人所熟悉的家庭，可能与其有过交往。
- 残更立：夜深时分，时钟已过更深，象征时间的流逝与孤寂。
- 雕梁：指雕刻精美的梁柱，表现出庭院的华丽。
- 月度银墙：月光洒在银色的墙壁上，描绘出静谧的夜色。
- 零落鸳鸯：鸳鸯通常象征着夫妻或恋人，零落则有分离的意味。
典故解析
- 鸳鸯：在中国文化中，鸳鸯是爱情的象征，常用来形容恩爱夫妻。这里的“零落鸳鸯”暗示着逝去的爱情或美好时光的不可挽回。
- 十一年前梦一场：诗中提及的“梦一场”可以理解为一段美好的回忆，但随着时间的推移，这段记忆如梦幻般消逝。
诗词背景
作者介绍：纳兰性德（1655-1705），字容若，满族人，清初词人，因其词作情感细腻、意境深远而被称为“词中之龙”。他的作品多反映个人情感与社会现实，具有很高的艺术成就。
创作背景：此词创作于纳兰性德的晚年，诗中流露出对往昔的追忆与感慨，反映了他对爱情与人生的思考，以及对时光流逝的无奈。
诗歌鉴赏
《采桑子·谢家庭院残更立》是一首充满感伤与追忆的词作，体现了纳兰性德对于过去美好时光的缅怀。开篇描绘了一个深夜的庭院，燕子在雕梁上栖息，月光照映着银墙，营造出一种静谧而略显孤独的氛围。诗人通过细腻的描写，将庭院的美与内心的孤寂交织在一起，形成强烈的对比。
“此情已自成追忆”一句，表明了时间的流逝使得美好的情感已成为回忆，充满了感伤和不舍。接着，诗人提到“零落鸳鸯”，进一步深化了对逝去爱情的哀叹，暗示着曾经的美好已不复存在，仿佛那些曾经恩爱的人也已分离。
最后一句“十一年前梦一场”将时间的跨度拉长，既是对往昔的追忆，也是对人生无常的感慨，充满了哲理的思考。整首词情感真挚，字句间流露出诗人对生活的敏感与细腻，展现了其深厚的艺术功底和独特的情感世界。
诗词解析
逐句解析：
- 谢家庭院残更立：在谢家庭院中，夜已深，诗人孤独地伫立。
- 燕宿雕梁：燕子在精美的梁上栖息，生动描绘出庭院的宁静。
- 月度银墙：月光洒落，形成一幅静谧的夜景。
- 不辨花丛那辨香：花香淡淡，难以辨识，暗示诗人内心的迷茫与孤独。
- 此情已自成追忆：这份情感已经化为追忆，令人感到无奈。
- 零落鸳鸯：暗示爱情的破碎，象征着失去的美好。
- 雨歇微凉：雨停后，微微的凉意让人感到清醒与冷静。
- 十一年前梦一场：追忆往昔的梦境，体现了时间的无情与逝去。
修辞手法：
- 比喻：将时间与梦境相比较，表现出对往昔的怀念。
- 拟人：燕子的栖息描写，使庭院显得生动有趣。
- 对仗：整首词中对仗工整，增强了音乐感。
主题思想：整首词以追忆为主题，表现了对于过去美好时光的怀念和对失去爱情的无奈，展现出深邃的人生哲理和情感。
意象分析
意象词汇：
- 家庭院：象征着温暖与归属感。
- 燕子：象征着春天和希望，但在此也暗示离别。
- 月光：代表着思念与孤独，营造出清冷的氛围。
- 鸳鸯：爱情的象征，传达出对过去爱情的怀念。
互动学习
诗词测试：
-
这首词的作者是： a) 李白
b) 纳兰性德
c) 杜甫 -
词中提到的“零落鸳鸯”象征着： a) 美好的爱情
b) 失去的爱情
c) 再生的希望 -
诗中提到的“雨歇微凉”表现了： a) 内心的温暖
b) 回忆的清晰
c) 外界的环境变化
答案：
- b) 纳兰性德
- b) 失去的爱情
- c) 外界的环境变化
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达了对爱情与时光的惆怅。
- 苏轼《水调歌头》：探索人生哲理，感叹时光流逝。
诗词对比：
- 纳兰性德与李清照：两者皆在词中表达了对爱情的深刻感受，但纳兰更倾向于细腻的情感描写，而李清照则多了一份豪放与奔放，展现了不同的女性视角与情感深度。
参考资料
推荐书目：
- 《纳兰性德词全集》
- 《清代诗词鉴赏》
- 《中国古典文学与文化》