这段话出自清代纳兰性德《如梦令·黄叶青苔归路》
黄叶青苔归路，屧粉衣香何处。
消息竟沉沉，今夜相思几许。
秋雨，秋雨，一半因风吹去。
(版本一)
木叶纷纷归路，残月晓风何处。
消息竟沉沉，今夜相思几许。
秋雨，秋雨，一半因风吹去。
(版本二)
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:24:33原文展示
如梦令·黄叶青苔归路
作者：纳兰性德
黄叶青苔归路，屧粉衣香何处。
消息竟沉沉，今夜相思几许。
秋雨，秋雨，一半因风吹去。
白话文翻译
全诗翻译：
黄叶和青苔交织的归路上，轻薄的衣裙香气飘散到哪里了呢？
思念的消息沉沉无语，今夜的相思又有多少呢？
秋雨淅淅沥沥，秋雨呀，一半是因风而去的。
注释
字词注释：
- 屧：一种轻便的鞋子，此处指轻薄的衣服。
- 粉衣：指轻薄的衣服，带有香气。
- 沉沉：形容心情沉重，消息无从得知。
- 相思：指思念之情。
典故解析： 本诗中没有直接引用的典故，但“秋雨”作为传统意象，常常象征着离愁别绪和思念之情。
诗词背景
作者介绍： 纳兰性德（1655-1685），字容若，号容若，满族人，清代著名词人，擅长歌词，尤其以《饮水词》闻名。他的词风清丽、婉约，常流露出对人生的思考和对情感的细腻体验。
创作背景： 此诗作于纳兰性德对人生、爱情的感悟之时，正值秋天，黄叶与青苔的意象渗透着思乡和思念的情感，反映了作者内心的孤独与惆怅。
诗歌鉴赏
这首《如梦令·黄叶青苔归路》通过秋天的景象与个人情感的结合，展现了深刻的思念与孤独。开头的“黄叶青苔归路”以自然景物引入，立即营造出一种萧瑟的氛围。黄叶象征着生命的逝去和时光的流逝，而青苔则代表着岁月的沉淀与记忆的积累。随着时间的推移，归路上的景象似乎与作者的内心感受紧密相连。
接下来提到的“屧粉衣香何处”，既是对往日美好时光的怀念，也是对远方爱人的思念，体现了对美好事物的追寻和失落感。而“消息竟沉沉”一句，流露出对爱人音信不通的焦虑和忧伤。最后的“秋雨，秋雨，一半因风吹去”，则将诗歌情感推向高潮，既是对秋雨无情的感叹，也是对风的无奈。整体而言，诗歌以细腻的笔触将秋天的凄凉与内心的孤寂结合在一起，令人产生深深的共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 黄叶青苔归路：描绘了一条被黄叶和青苔覆盖的归路，暗示着岁月的流逝与归乡的渴望。
- 屧粉衣香何处：轻薄衣服上的香气不知飘散到何方，寄托了对过往美好时光的怀念。
- 消息竟沉沉：表达了对爱人音信不通的失落与忧虑，情感愈加沉重。
- 今夜相思几许：提问式表达了对思念程度的思索，强调了内心的孤独。
- 秋雨，秋雨，一半因风吹去：秋雨的滴落伴随着风的吹拂，象征着思念的无奈与消逝。
修辞手法：
- 比喻：将“黄叶”和“青苔”比作时光的象征，体现了生命的脆弱。
- 对仗：诗中多处使用对仗的手法，增强了韵律感和音乐性。
- 拟人：秋雨被赋予情感，成为思念的载体，使诗意更为深沉。
主题思想： 本诗通过描绘秋天的景象，表达了对故人的思念和对时光流逝的感慨，展现了孤独与惆怅的情感基调。
意象分析
意象词汇：
- 黄叶：象征着生命的衰退和时光的流逝。
- 青苔：代表着时间的积累和沉淀，暗示着记忆与怀念。
- 秋雨：常被用作愁苦的象征，象征着离别与思念。
- 屧粉衣：轻盈的衣物象征着美好与轻松的往昔。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“黄叶青苔归路”描绘了怎样的意境？
- A. 春天的生机
- B. 秋天的萧瑟
- C. 夏天的热烈
- D. 冬天的寒冷
-
本诗中提到的“屧粉衣香”，指的是什么？
- A. 轻薄的衣服
- B. 重厚的外套
- C. 干枯的树叶
- D. 清新的风
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 李清照的《如梦令》同样表达了对爱情的思念，但其风格更加细腻柔和，而纳兰性德的作品则更显深沉和感伤，展现了不同的情感表达方式。两者都通过自然意象传达内心情感，但侧重点有所不同。
参考资料
推荐书目：
- 《清代词人纳兰性德研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词的意象与情感解析》