别绪如丝梦不成，那堪孤枕梦边城。是什么意思

别绪如丝梦不成，那堪孤枕梦边城。

因听紫塞三更雨，却忆红楼半夜灯。

书郑重，恨分明，天将愁味酿多情。

起来呵手封题处，偏到鸳鸯两字冰。

原文展示:

别绪如丝梦不成，那堪孤枕梦边城。因听紫塞三更雨，却忆红楼半夜灯。书郑重，恨分明，天将愁味酿多情。起来呵手封题处，偏到鸳鸯两字冰。

白话文翻译：

离别的愁绪如同细丝般缠绕，梦也无法成形，怎能忍受孤独的枕头与梦中的边城？因听到紫塞的雨声在三更时分，便回忆起红楼的半夜灯光。书写时的郑重与恨意都十分清晰，天将愁苦的滋味酿成多情的酒。起身时手指划过书页，偏偏看到“鸳鸯”二字如同冰冷。

注释:

• 别绪：离别的愁绪。
• 如丝：比喻愁绪细腻缠绕，如丝线般纠缠。
• 孤枕：孤独的枕头，指一个人睡觉时的孤独感。
• 紫塞：指边疆地区，通常指北方少数民族的地区。
• 三更雨：夜深时分的雨声。
• 红楼：指的是《红楼梦》，象征着美好的回忆。
• 郑重：指书写时严肃认真的态度。
• 恨分明：恨意清楚明显。
• 鸳鸯：象征情侣，通常成双成对。

诗词背景:

作者介绍：

纳兰性德（1655-1705），字容若，清代著名词人，出身于满洲贵族。他才华横溢，以词作闻名，常以抒发个人情感与对人生的思考为主。

创作背景：

此诗创作于纳兰性德与爱人分别之时，充满了对爱情的怀念与对离别的痛苦，反映了他内心的孤独和对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏：

《于中好·别绪如丝梦不成》是一首充满情感的词作，字里行间流露出深切的离愁和对往昔美好时光的无尽怀念。诗的开头便以“别绪如丝梦不成”点明了主题，细腻的比喻让人感受到那种缠绵悱恻的离愁。接着，诗人通过描绘孤枕与梦境的对比，进一步展示了内心的孤独感。

在“因听紫塞三更雨，却忆红楼半夜灯”中，紫塞的雨声勾起了他对往昔的追忆，红楼的灯光则象征着温暖而美好的回忆，与现实中的孤独形成鲜明对比。诗人运用了丰富的意象，将情感与记忆紧密相连，表现出对爱情的深切怀念。

“书郑重，恨分明”一句，传达出诗人对无法相守的痛苦与恨意，仿佛在字里行间都能感受到那种情感的真挚与深刻。而最后一句“偏到鸳鸯两字冰”，则以“鸳鸯”象征着爱情的美好，却又因其冰冷而加深了离别的痛楚，形成了强烈的情感反差。

诗词解析：

逐句解析：

1. 别绪如丝梦不成：离别的愁绪缠绕如丝，无法在梦中实现。
2. 那堪孤枕梦边城：怎能忍受孤独的枕头与梦中边城的孤寂。
3. 因听紫塞三更雨：因为听到紫塞的雨声在夜深时分。
4. 却忆红楼半夜灯：回忆起《红楼梦》中半夜的灯光。
5. 书郑重，恨分明：写下时的郑重，心中对离别的恨意清晰可见。
6. 天将愁味酿多情：天将愁苦的滋味酿成多情的酒。
7. 起来呵手封题处：起身时手指划过书页。
8. 偏到鸳鸯两字冰：偏偏看到“鸳鸯”二字却如冰冷般刺痛。

修辞手法：

• 比喻：用“别绪如丝”比喻离愁的细腻与缠绕。
• 对比：孤独的“孤枕”与温暖的“红楼半夜灯”形成鲜明的对比。
• 拟人：将“天将愁味酿多情”描绘成一种情感的化身。

主题思想：

整首词表现出对爱情的深切怀念和对离别的痛苦，展现了诗人在孤独中对美好回忆的追寻和对情感的细腻描绘。

意象分析：

意象词汇：

• 别绪：象征离别的愁苦。
• 孤枕：象征孤独和失落。
• 紫塞：象征边疆的遥远与思念。
• 红楼：象征美好的回忆和爱情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“别绪如丝”主要表达了什么情感？

   • a) 欢乐
   • b) 离愁
   • c) 愤怒

2. “紫塞三更雨”中的“紫塞”指的是什么地方？

   • a) 南方
   • b) 西方
   • c) 北方

3. 诗人通过“鸳鸯”二字表达了怎样的情感？

   • a) 喜悦
   • b) 冷漠
   • c) 伤感

答案：

1. b) 离愁
2. c) 北方
3. c) 伤感

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 纳兰性德与李清照的词风截然不同，纳兰的词更多表现内心细腻的情感，而李清照则以抒情与愁苦见长。两者都在女性情感上有极致的表现，但风格上各具特色。

参考资料：

• 《纳兰性德诗词全集》
• 《清代词人研究》
• 《红楼梦》及其文化研究