这段话出自宋代史弥宁《红雪》
金衣花里亸春寒，桃杏墙头正耐看。
苦被东风爱装景，借些红雪打阑干。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:22:08原文展示:
金衣花里亸春寒，
桃杏墙头正耐看。
苦被东风爱装景，
借些红雪打阑干。
白话文翻译：
在金色衣裳的花朵中，寒春正在悄然降临，
桃花和杏花在墙头正显得美丽动人。
我苦恼于东风喜欢装点春景，
只得借用些许红雪来装饰我的栏杆。
注释:
- 金衣：形容花朵如同金色衣裳般美丽，这里指的是春天盛开的花。
- 亸：意为“露出”、“显现”，表示春寒的状态。
- 耐看：形容看上去令人愉悦、美丽。
- 苦被：指的是感到苦恼或无奈。
- 东风：春天的风，象征春天的来临。
- 装景：指的是春风为大自然增添美丽的景色。
- 红雪：形容落花如同雪，具有一种浪漫的意象。
典故解析:
本诗并未直接引用具体典故，但“东风”与“春寒”结合，体现了中国古典诗词中常见的自然景象与情感的交融。东风在古代文化中被视为春天的使者，象征着温暖和生机。
诗词背景:
作者介绍：史弥宁，字子明，号云舫，北宋时期的诗人，以其清新流畅的诗风著称。其诗作多描写自然景物，兼具细腻的情感。
创作背景：在春天的时节，诗人感受到春寒的微妙变化，试图通过描绘花与风的景象，表达自己对春天的喜爱与对自然景色的赞美。
诗歌鉴赏：
《红雪》通过细腻的笔触描绘了春天的景象，展现了诗人对春的热爱和对自然美的感悟。诗中通过“金衣花里”与“桃杏墙头”的描写，展现了春花绽放的繁华景象，传递出一种生机勃勃的春意。然而，春寒的“亸”字则在美丽中透露出一丝薄凉，表现出春天的复杂性。
“苦被东风爱装景”的句子，流露出诗人对东风的无奈之情。东风虽然为春天增添了色彩，但也带来了寒意，让人感到一丝苦涩。结尾的“借些红雪打阑干”，则以“红雪”这一独特的意象，巧妙地将春花的美与寒冷的气息结合，展现了诗人独特的审美情趣和艺术表达。
整首诗在语言上清新自然，意象丰富，营造出一种温柔而又略显忧伤的春日氛围，充分体现了诗人细腻的观察力与独特的情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 金衣花里亸春寒：春天的花如同金色的衣裳，寒意依然在春天的气息中隐约可见。
- 桃杏墙头正耐看：桃花和杏花盛开，墙头的景色让人感到赏心悦目。
- 苦被东风爱装景：春风虽美，却让人感到无奈，仿佛东风喜欢在春天中增添景致，却也带来了寒冷。
- 借些红雪打阑干：诗人希望用红色的花瓣作为装饰，与寒冷的景色形成对比。
修辞手法：
- 比喻：将花朵比作金衣，增强了视觉效果。
- 拟人：东风被描绘为“爱装景”，赋予了自然现象以人性化的特征。
- 对仗：诗句中对仗工整，增强了音韵美感。
主题思想：通过描绘春天的美丽景色和微妙的寒意，表达了诗人对春天的复杂情感，既有对春日美好的欣赏，也有对春寒的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 金衣：象征着春天的美丽与生机。
- 红雪：花瓣如雪，寓意着浪漫与瞬时的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“金衣”指的是什么？ A. 金色的衣服
B. 金色的花朵
C. 春天的阳光
答案：B -
“苦被东风爱装景”的意思是： A. 东风让景色变得美丽
B. 东风让人感到无奈
C. 东风带来了寒冷
答案：B -
诗人借用“红雪”来表达什么？ A. 对春天的喜爱
B. 对寒冷的无奈
C. 对美好事物的珍惜
答案：C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
诗词对比： 可以与王之涣的《登鹳雀楼》对比，两者都描绘了自然景色，但《红雪》更多地表现了春天的细腻感受，而《登鹳雀楼》则展示了壮阔的风光和豪情。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗十九首》
- 《中国古典诗歌选》