这段话出自近代顾宪融《钓船笛》
玫脸暗凉侵，风咽语香如雾。
坐近湘妃榻子，背小年词赋。
窥人月子未曾圆，替把流光数。
闲过枇杷时节，又十三四五。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:22:35原文展示:
玫脸暗凉侵，风咽语香如雾。坐近湘妃榻子，背小年词赋。窥人月子未曾圆，替把流光数。闲过枇杷时节，又十三四五。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位女子在微凉的夜晚，脸上泛着玫瑰色的光泽，微风轻轻吹来，似乎在低声诉说着香气像雾一样弥漫。她坐在湘妃的榻上，身后是小年（小年是指农历腊月二十三、二十四日，准备过年的时候）所留的词赋。她偷偷注视着月亮，发现它尚未圆满，心中默默数着流逝的时光。此时正是枇杷成熟的季节，岁月悄然流逝，她的年纪也已是十三、四、五岁了。
注释:
- 玫脸：指脸色红润、娇艳如玫瑰花。
- 暗凉：指微微的凉意。
- 湘妃榻子：湘妃榻是古代文人雅士所用的床榻，传说中湘妃是为了哀悼丈夫而化为神灵的女子。
- 小年：指农历腊月二十三或二十四，是春节前的准备阶段。
- 月子：指月亮的圆缺变化。
- 枇杷：一种水果，成熟季节通常在春末夏初。
典故解析：
- 湘妃：湘妃是古代文学中的一个典型人物，常用作表达悲伤、思念的情感。
- 流光：流光指的是时间的流逝，常用来感叹岁月无情。
诗词背景:
- 作者介绍：顾宪融（1865-1932），字月华，号秋水，近现代诗人，擅长古典诗词，作品多描写自然与人生，情感细腻。
- 创作背景：本诗写于顾宪融青年时期，正值社会变革之际，诗人在诗中表达对时光流逝的感慨和对青春的珍惜。
诗歌鉴赏：
《钓船笛》是一首富有细腻情感的古诗，诗人在微凉的夜晚，通过对光影和气味的描绘，营造出一种悠然自得的氛围。开头的“玫脸暗凉侵”便生动地展现了女孩柔美的面容与自然的和谐。随着诗句的展开，诗人运用“风咽语香如雾”的比喻，赋予了风以人的情感，仿佛在诉说着内心的秘密。
接下来的“坐近湘妃榻子，背小年词赋”，表现了诗人对古典文化的向往与珍视，同时也是对青春岁月的回忆，诗人在此处吸取了古典文学的养分。最后，诗人以“闲过枇杷时节，又十三四五”结束，既感慨岁月匆匆，又让人感受到对少年时光的眷恋与不舍。
整首诗在意象的描绘上丰富而细腻，情感真挚而含蓄，展现了诗人对自然、青春与时间的深刻思考。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 玫脸暗凉侵：脸色如玫瑰般红润，微凉的气息轻轻侵袭。
- 风咽语香如雾：微风轻声低语，香气如雾般弥漫。
- 坐近湘妃榻子：坐在湘妃床边，感受古典文化的气息。
- 背小年词赋：背靠着小年的词赋，怀念过去的时光。
- 窥人月子未曾圆：偷偷观察月亮，发现它尚未圆满。
- 替把流光数：默默数着流逝的时光。
- 闲过枇杷时节：悠闲地度过枇杷成熟的季节。
- 又十三四五：自己已年十三、四、五岁，感叹青春易逝。
-
修辞手法：
- 比喻：用“香如雾”来形容香气的缥缈。
- 拟人：将风赋予了人的情感，表现其低语。
-
主题思想：整首诗表达了对青春的珍惜与流逝的感慨，展现了自然美与人文情怀。
意象分析:
- 玫脸：象征青春与美丽。
- 湘妃榻：代表古典文化的情怀。
- 月亮：象征时间的流逝与人生的变化。
- 枇杷：象征生命的繁荣与时光的流转。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“玫脸”指的是： A. 玫瑰花
B. 脸色红润
C. 美丽的女子
D. 花瓣 -
“风咽语香如雾”中使用了哪种修辞手法？ A. 比喻
B. 拟人
C. 对仗
D. 排比
答案：
- B
- A, B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 《月下独酌》：同样以月亮为主题，但更加突出孤独与饮酒的情感，表现出诗人对人生的感慨。
- 《春望》：通过描写春天的景象，表达了对国家和人生的忧虑，与《钓船笛》形成鲜明对比。
参考资料:
- 《古代诗词鉴赏》
- 《现代诗人评传》
- 《中国古典文学史》
- 《顾宪融研究》
展开阅读全文 ∨