斯文其已矣，草木亦凄凉。是什么意思

昨缀都人士，尝薰一片香。

苍茫问淮浦，缱綣饯河梁。

闻道机缘浅，予人风谊长。

斯文其已矣，草木亦凄凉。

原文展示

挽吴准斋二首
作者: 李曾伯

昨缀都人士，尝薰一片香。
苍茫问淮浦，缱綣饯河梁。
闻道机缘浅，予人风谊长。
斯文其已矣，草木亦凄凉。

白话文翻译

在京城的某一天，我曾和吴准斋共饮一杯香茶。
在淮河边，我苍茫地望着河水，依依惜别。
听说他的机缘有限，我与他之间的情谊却是绵长。
如今他的文采已不复存在，连草木也感到凄凉。

注释

• 缀：在此为“连接、附着”的意思。
• 薰：熏香，指用香气熏染。
• 苍茫：形容远景或水域广阔而模糊。
• 淮浦：指淮河的岸边。
• 缱绣：依依不舍，形容恋恋不舍的情感。
• 机缘：机遇与缘分的结合。
• 风谊：指人与人之间的交情、情谊。
• 斯文：文采、文化的总称。
• 凄凉：形容悲凉、寂寞的状态。

典故解析

“淮浦”和“河梁”指代特定的地理位置，常常用来表达离别之情。在古代文人中，饮酒作诗是常见的交友方式，诗中体现了诗人与吴准斋的深厚情谊。

诗词背景

作者介绍

李曾伯（约970-1030年），字彦猷，号曾伯，宋代著名的诗人，擅长古体诗，风格清新婉约，常以个人情感和自然景物为主题。

创作背景

本诗写于李曾伯与吴准斋的离别之际，表达了对朋友的怀念与对文化衰微的感叹。

诗歌鉴赏

此诗以清新婉约的语言，描绘了李曾伯与吴准斋之间深厚的友谊以及对文人风雅的追念。首句“昨缀都人士，尝薰一片香”便勾勒出一幅温暖的场景，展现了两位文人共度美好时光的画面。接下来“苍茫问淮浦，缱绣饯河梁”更是通过淮河的广阔意象，传达出离别时的无限感慨。诗中提到“闻道机缘浅，予人风谊长”，表明即使吴准斋的机遇有限，但两人之间的情谊却是亘古不变。最后一句“斯文其已矣，草木亦凄凉”则是对文化的惋惜，表达了对吴准斋才华的缅怀，以及对文人气息消逝的无奈。全诗通过细腻的描写与真挚的情感，展现了古代文人间的深厚情谊与对文化的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 昨缀都人士：回忆与吴准斋一起的日子。
2. 尝薰一片香：共饮香茶，描绘温馨场景。
3. 苍茫问淮浦：望向淮河，感受离别的寂静。
4. 缱绣饯河梁：依依惜别，表现深厚的情感。
5. 闻道机缘浅：朋友的机遇有限，暗示不幸。
6. 予人风谊长：两人之间的深厚友谊。
7. 斯文其已矣：文化的衰微，才华的逝去。
8. 草木亦凄凉：草木也感到悲凉，象征着失落。

修辞手法

• 比喻：将人与自然景物相结合，表现情感。
• 拟人：草木的凄凉化作对文化衰微的感慨。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍视、对才华的怀念以及对文化衰落的无奈，情感真挚而深沉。

意象分析

• 淮浦：象征着离别与思念。
• 草木：代表着文化的衰微与人心的凋零。
• 香：象征着友谊的温暖和美好回忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的饮品是什么？ A. 酒
   B. 茶
   C. 水

2. 诗中“缱绣”一词的意思是什么？ A. 依依不舍
   B. 开心快乐
   C. 忧愁痛苦

3. 整首诗的主题是什么？ A. 对友谊的珍视
   B. 对自然的描写
   C. 对历史的回忆

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》中同样表达了对朋友离别的感慨，但更侧重于政治理想与个人情怀的结合。
• 李白的《夜泊牛渚怀古》则通过历史典故表达对过往的思考与对友人的怀念，展现了不同的情感深度与表现手法。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词研究》
• 《李曾伯诗集》