这段话出自宋代李曾伯《挽尤端明四首》
忆昨趋湘水，公归问锡山。
惜时为俗累，欠往拜师颜。
不复亲温厉，畴其念险艰。
莫持鸡炙去，老泪不胜潸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:31:22原文展示
挽尤端明四首
作者：李曾伯
忆昨趋湘水，公归问锡山。
惜时为俗累，欠往拜师颜。
不复亲温厉，畴其念险艰。
莫持鸡炙去，老泪不胜潸。
白话文翻译
想起昨天我到湘水边，您刚刚归来，问我关于锡山的事情。
惋惜时间被世俗的琐事所拖累，未能前往拜访师傅颜渊。
再也无法亲近温暖的教诲，回忆起那段艰难的日子。
请不要再带着鸡肉炙烤的食物走了，我的眼泪止不住地流下来。
注释
- 趋：前往。
- 湘水：指湘江，古人常以水为背景。
- 锡山：在此可能是指一处名山，或与某位高人的隐居地有关。
- 惜时为俗累：可理解为对时间的珍惜，但因世俗琐事而感到疲惫。
- 拜师颜：指向孔子的学生颜渊学习，体现对师道的尊重。
- 亲温厉：亲近和温暖的教诲。
- 老泪不胜潸：形容年长者因感慨而流泪，表达深切的哀伤。
典故解析
- 颜渊：孔子的高徒，以德行著称，表达对师道的向往和对传统文化的敬仰。
- 鸡炙：古代宴请的美食，这里隐含着对世俗享乐的厌倦。
诗词背景
作者介绍：李曾伯（生卒年不详），宋代诗人，擅长诗词，作品多抒情，风格清新细腻，常以社会现实为题材。
创作背景：此诗写于对尤端明的追悼之际，表达了对友人的怀念与对世俗生活的无奈。
诗歌鉴赏
这首诗以怀念的口吻，表达了对友人尤端明的深切哀思和对师道的向往。诗人通过对湘水的回忆，引入了对锡山的思考，表现出对时光流逝的惋惜。前两句通过描绘景象，设置了怀念的基调，而后两句则转向内心的感慨，展示了诗人对生活的思索与反思。
诗中的情感层次分明，既有对友人的怀念，也有对自身处境的无奈。尤其在最后一句“莫持鸡炙去，老泪不胜潸”中，诗人以“鸡炙”引入，对世俗享乐的拒绝，突显了内心的孤独与悲痛。这种情感的交织，使得整首诗在哀伤中透出一丝哲思。
诗词解析
- 忆昨趋湘水：回忆往日到湘水的情景，唤起对友人的记忆。
- 公归问锡山：友人归来，询问关于名山的事，暗示对文化的追求。
- 惜时为俗累：时间被世俗琐事拖累，表现出对时间的珍惜与无奈。
- 欠往拜师颜：未能前往拜访老师，体现对师道的尊重与追求。
- 不复亲温厉：无法再得到亲近的教导，表现出孤独感。
- 畴其念险艰：回忆起艰难岁月，情感愈发沉重。
- 莫持鸡炙去：拒绝世俗的享乐，体现出对内心深处的追求。
- 老泪不胜潸：表达内心的悲痛与无奈，情感至深。
修辞手法
- 对仗：诗中多处使用对仗的结构，使得语言更加精炼。
- 比喻：通过“鸡炙”隐喻世俗享乐，增强了诗句的深度。
- 排比：情感的逐步展开，形成层层递进的效果。
主题思想
整首诗的核心思想在于对友人的怀念与对传统文化的尊重，反映了诗人对人生的思考与对师道的追求。诗人通过对过去的回忆，表达出对时间的珍惜与对现世的无奈，展现了深邃的哲学思考。
意象分析
- 湘水：象征着回忆与情感的流动。
- 锡山：象征着高洁的理想与追求。
- 鸡炙：象征着世俗的享受与无聊。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“锡山”象征着什么？ a) 友谊
b) 追求
c) 享乐 -
“莫持鸡炙去”的意思是什么？ a) 不要再享受世俗
b) 不要再吃鸡肉
c) 不要再和朋友聚会 -
诗中提到的“颜渊”是谁？ a) 诗人的朋友
b) 孔子的学生
c) 诗人的老师
答案
- b) 追求
- a) 不要再享受世俗
- b) 孔子的学生
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达怀念与感伤。
- 白居易的《琵琶行》：对往事的追忆与情感的流露。
诗词对比：
- 李白《庐山谣》与李曾伯《挽尤端明四首》都表达了对自然与友人的怀念，但李白的作品更为豪放，而李曾伯则更显细腻和哀伤。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《李曾伯的诗歌世界》