这段话出自唐代孟浩然《湖中旅泊，寄阎九司户防》
桂水通百越，扁舟期晓发。
荆云蔽三巴，夕望不见家。
襄王梦行雨，才子谪长沙。
长沙饶瘴疠，胡为苦留滞。
久别思款颜，承欢怀接袂。
接袂杳无由，徒增旅泊愁。
清猿不可听，沿月下湘流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 19:22:13原文展示
桂水通百越，扁舟期晓发。
荆云蔽三巴，夕望不见家。
襄王梦行雨，才子谪长沙。
长沙饶瘴疠，胡为苦留滞。
久别思款颜，承欢怀接袂。
接袂杳无由，徒增旅泊愁。
清猿不可听，沿月下湘流。
白话文翻译
桂水流向百越地区，我乘着小舟期待清晨出发。
荆州的云层遮住了三巴，傍晚时分望去却看不见家乡。
襄王的梦中行雨，才子被贬到长沙。
长沙的瘴气太多，为什么要在这里苦苦滞留。
久别重逢想要亲切交谈，却只是在心中怀念。
即便想要相聚，也无从联系，徒增了我的旅途愁苦。
清猿的叫声令人难以忍受，沿着月光流淌的湘江。
注释
- 桂水: 指桂江，流经百越地区。
- 百越: 古地名，指古代的南方少数民族。
- 扁舟: 小舟。
- 荆云: 指荆州的云。
- 三巴: 这里指的是巴蜀地区。
- 襄王: 指古代的襄王，可能是指楚国的襄王。
- 才子: 指有才华的人，这里指被贬的李白。
- 长沙: 古地名，今湖南省长沙市。
- 瘴疠: 指沼泽地带的瘴气，常导致疾病。
- 接袂: 握手言欢的意思。
诗词背景
作者介绍
孟浩然（689年－740年），字浩然，号静者，唐代著名诗人，生于河南，卒于湖北。他以山水田园诗著称，诗风清新自然，常表达对人生的思考和对自然的热爱。
创作背景
《湖中旅泊，寄阎九司户防》创作于孟浩然的旅行中，表达了他在旅途中对故乡的思念，及对友人的寄托。此诗写于他被贬长沙期间，生活在瘴气重的地方，愈发感受到思乡之情的沉重。
诗歌鉴赏
这首诗通过自然景色与个人情感的交织，展现了诗人内心的孤寂与对故乡的思念。开头两句描绘了水路的通达与旅途的期盼，紧接着以“荆云蔽三巴”写出了因天候不佳而引发的对家乡的眷恋，表现出一种无奈和失望。接下来的几句中，诗人借用襄王与才子的典故，暗示自己在朝廷中的失落与贬谪之苦，进一步加深了离愁别绪。
诗中“久别思款颜，承欢怀接袂”表达了对友人的深切思念，而“接袂杳无由”则显得无从联系，情感愈发沉重和愁苦。最后的“清猿不可听，沿月下湘流”则以清猿的哀鸣和湘江的流淌象征着诗人内心的孤独与无奈，浑然一体，形成了强烈的情感共鸣。
诗词解析
逐句解析
- 桂水通百越: 描述桂水流向南方，预示了诗人旅途的开始。
- 扁舟期晓发: 小舟期待着清晨出发，表现出对旅行的期待与向往。
- 荆云蔽三巴: 荆州的云层遮挡了视线，表达了对家乡的思念。
- 夕望不见家: 傍晚时分却看不见故乡，增添了孤独感。
- 襄王梦行雨: 典故引出诗人对自己处境的感慨。
- 才子谪长沙: 反映了诗人因被贬而感到的失落。
- 长沙饶瘴疠: 描述长沙的瘴气滋生，表达了对环境的厌恶。
- 胡为苦留滞: 质问为何要在此受苦。
- 久别思款颜: 思念久别的朋友，渴望重逢。
- 承欢怀接袂: 想要握手言欢，却无从联系。
- 接袂杳无由: 进一步强调了失去联系的无奈。
- 徒增旅泊愁: 旅途中愈发感到愁苦。
- 清猿不可听: 清猿的叫声使人烦恼，暗示内心的焦虑。
- 沿月下湘流: 湘江在月光下流淌，增添了一种孤独的氛围。
修辞手法
- 比喻: “清猿不可听”用以形象地描绘内心的孤独。
- 对仗: 整首诗多处使用对仗，增强了诗歌的韵律感。
- 典故: 襄王与才子的典故，增添了诗的深度。
主题思想
整首诗的主题围绕着思乡与孤独展开，表现了诗人对故乡的渴望与对友人的思念，凸显出在贬谪生涯中的无奈与哀愁。
意象分析
意象词汇
- 桂水: 象征着旅程的起点。
- 扁舟: 代表着孤独与漂泊。
- 荆云: 预示着阻碍与不安。
- 清猿: 象征着内心的孤独与哀伤。
- 湘流: 表达了时间的流逝与不变的思念。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“桂水”指的是哪个地区？
- A. 北方
- B. 南方
- C. 西方
- D. 东方
-
“久别思款颜”中的“款颜”是什么意思？
- A. 想要见面
- B. 忘记
- C. 分离
- D. 不想见
-
诗中提到的“清猿不可听”表达了什么？
- A. 喜悦
- B. 孤独
- C. 麻烦
- D. 满足
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维的《鹿柴》
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
- 孟浩然与王维的山水田园诗均以自然为背景，但孟浩然更注重表达个人情感，而王维则更强调人与自然的和谐。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》同样表达了对家乡的思念，但其情感更加激昂。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《孟浩然诗文集》