啼粧不治金翘闇，肠断温郎玉照台。是什么意思

香歇环沉无限猜，春阴浓淡画帘开。

有时盘马看犹懒，尽日投壶笑未回。

蝶怨岂能重传粉，雉娇疑待更求媒。

啼粧不治金翘闇，肠断温郎玉照台。

原文展示:

香歇环沉无限猜，春阴浓淡画帘开。有时盘马看犹懒，尽日投壶笑未回。蝶怨岂能重传粉，雉娇疑待更求媒。啼粧不治金翘闇，肠断温郎玉照台。

白话文翻译：

香气消散，环佩沉寂，心中无限猜疑，春日的阴云浓淡不定，画帘轻轻拉开。有时骑马盘旋，观看却感到懒散，整日投壶游戏，笑声未曾停歇。蝴蝶的怨恨岂能再次传递花粉，雉鸟的娇媚似乎在等待新的媒人。啼哭的妆容未曾修饰，金翘暗淡，心如断肠，思念着温郎的玉照台。

注释:

字词注释:

• 香歇环沉：指香气消散，环佩沉寂，比喻女子心中的情感变化。
• 春阴浓淡：春日的阴云浓淡不定，形容天气变化。
• 盘马：骑马盘旋。
• 投壶：古代的一种游戏，将箭投入壶中。
• 蝶怨：蝴蝶的怨恨，比喻无法实现的愿望。
• 雉娇：雉鸟的娇媚，比喻女子的娇媚。
• 啼粧：啼哭的妆容。
• 金翘闇：金翘暗淡，比喻女子心情的暗淡。
• 肠断：形容极度悲伤。
• 温郎玉照台：温郎的玉照台，指思念的对象。

典故解析:

• 温郎玉照台：可能指温庭筠，唐代诗人，此处用作思念的对象的代称。

诗词背景:

作者介绍: 钱惟演，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，善于运用典故和比喻，表达深沉的情感。

创作背景: 这首诗可能是在描述一个女子对远方情人的思念和内心的猜疑，通过春日的阴云、盘马、投壶等意象，表达了女子复杂而深沉的情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的意象和深沉的情感，描绘了一个女子在春日里的复杂心境。诗中“香歇环沉无限猜”一句，以香气消散、环佩沉寂来比喻女子心中的情感变化，无限猜疑之情跃然纸上。“春阴浓淡画帘开”则进一步以春日的阴云浓淡不定来象征女子心情的起伏不定。后文通过“盘马看犹懒”和“尽日投壶笑未回”来表现女子内心的懒散和表面的欢笑，形成鲜明对比。最后两句“啼粧不治金翘闇，肠断温郎玉照台”则深刻表达了女子对远方情人的思念和内心的极度悲伤。整首诗情感深沉，意象丰富，语言凝练，是一首优秀的宋代诗歌。

诗词解析:

逐句解析:

1. 香歇环沉无限猜：香气消散，环佩沉寂，心中无限猜疑。
2. 春阴浓淡画帘开：春日的阴云浓淡不定，画帘轻轻拉开。
3. 有时盘马看犹懒：有时骑马盘旋，观看却感到懒散。
4. 尽日投壶笑未回：整日投壶游戏，笑声未曾停歇。
5. 蝶怨岂能重传粉：蝴蝶的怨恨岂能再次传递花粉。
6. 雉娇疑待更求媒：雉鸟的娇媚似乎在等待新的媒人。
7. 啼粧不治金翘闇：啼哭的妆容未曾修饰，金翘暗淡。
8. 肠断温郎玉照台：心如断肠，思念着温郎的玉照台。

修辞手法:

• 比喻：如“香歇环沉”比喻女子心中的情感变化，“春阴浓淡”比喻心情的起伏不定。
• 拟人：如“蝶怨”和“雉娇”将蝴蝶和雉鸟拟人化，赋予它们情感。
• 对仗：如“香歇环沉”与“春阴浓淡”，“盘马看犹懒”与“投壶笑未回”等。

主题思想: 这首诗的主题是表达女子对远方情人的思念和内心的猜疑。通过春日的阴云、盘马、投壶等意象，展现了女子复杂而深沉的情感，以及她内心的懒散和表面的欢笑，最终以“肠断温郎玉照台”深刻表达了女子对远方情人的极度思念和悲伤。

意象分析:

意象词汇:

• 香歇环沉：比喻女子心中的情感变化。
• 春阴浓淡：比喻心情的起伏不定。
• 盘马：表现女子的懒散。
• 投壶：表现女子的欢笑。
• 蝶怨：比喻无法实现的愿望。
• 雉娇：比喻女子的娇媚。
• 啼粧：表现女子的悲伤。
• 金翘闇：比喻女子心情的暗淡。
• 肠断：表现女子的极度悲伤。
• 温郎玉照台：表现女子的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“香歇环沉”比喻什么？ A. 女子心中的情感变化 B. 春日的阴云浓淡不定 C. 女子的懒散 D. 女子的欢笑

2. “春阴浓淡画帘开”中的“春阴浓淡”比喻什么？ A. 女子心中的情感变化 B. 心情的起伏不定 C. 女子的懒散 D. 女子的欢笑

3. “盘马看犹懒”表现了什么？ A. 女子的懒散 B. 女子的欢笑 C. 女子的悲伤 D. 女子的思念

4. “肠断温郎玉照台”中的“肠断”表现了什么？ A. 女子的懒散 B. 女子的欢笑 C. 女子的悲伤 D. 女子的思念

答案:

1. A
2. B
3. A
4. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 温庭筠的《菩萨蛮》：同样表达了对远方情人的思念和内心的悲伤。
• 李清照的《如梦令》：通过细腻的意象和深沉的情感，描绘了女子在春日里的复杂心境。

诗词对比:

• 温庭筠的《菩萨蛮》与钱惟演的《无题三首》：两者都表达了对远方情人的思念和内心的悲伤，但温庭筠的诗更加婉约细腻，而钱惟演的诗则更加深沉复杂。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了钱惟演的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《唐宋词鉴赏辞典》：收录了温庭筠的词作，并提供了详细的注释和解析。