这段话出自宋代钱惟演《成都》
武侯千载有遗灵，盘石刀痕尚未平。
巴妇自饶丹穴富，汉庭还责碧砮征。
雨经蜀市应和酒，琴到临邛别寄情。
知有忠臣能叱驭，不论云栈更峥嵘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:58:45原文展示
武侯千载有遗灵，盘石刀痕尚未平。巴妇自饶丹穴富，汉庭还责碧砮征。雨经蜀市应和酒，琴到临邛别寄情。知有忠臣能叱驭，不论云栈更峥嵘。
白话文翻译
武侯诸葛亮虽已逝去千年，但他的遗迹和精神依然存在，那盘石上的刀痕似乎还未被时间抚平。巴地的妇女因拥有丹穴而富有，但汉朝朝廷仍要求她们缴纳珍贵的碧砮作为贡品。雨天经过蜀地的市集，应当与美酒相伴，而琴声传到临邛，则寄托了别样的情感。知道有忠臣能够驾驭风云，无论是在险峻的云栈之上，还是在其他地方，都显得格外峥嵘。
注释
- 武侯：指诸葛亮，三国时期蜀汉的丞相，被封为武乡侯。
- 遗灵：遗留下来的精神或影响。
- 盘石：巨大的石头。
- 巴妇：巴地的妇女。巴地指今四川东部一带。
- 丹穴：产丹砂的矿穴，丹砂是古代重要的矿产资源。
- 碧砮：青绿色的箭头，用作贡品。
- 蜀市：蜀地的市集。
- 临邛：地名，今四川邛崃。
- 叱驭：驾驭，控制。
- 云栈：高耸入云的栈道，形容险峻。
诗词背景
作者介绍：钱惟演，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以咏史抒怀为主。
创作背景：这首诗通过对诸葛亮遗迹的描述，以及对巴地妇女和汉庭关系的描绘，表达了对历史英雄的敬仰和对当时社会状况的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过对历史遗迹和当代社会状况的描绘，展现了诗人对历史的深刻思考和对现实的敏锐观察。诗中“武侯千载有遗灵”一句，既表达了对诸葛亮的敬仰，也暗示了历史的深远影响。而“巴妇自饶丹穴富，汉庭还责碧砮征”则揭示了当时社会的矛盾和不公，巴地妇女虽富有，却仍要向汉庭缴纳贡品，反映了中央与地方的紧张关系。后两句通过对蜀地和临邛的描绘，寄托了诗人的情感和对忠臣的赞美，展现了诗人对历史的深刻理解和对现实的深刻反思。
诗词解析
逐句解析：
- 武侯千载有遗灵：开篇即点明主题，表达对诸葛亮的敬仰。
- 盘石刀痕尚未平：通过具象的“盘石刀痕”来象征诸葛亮的历史影响。
- 巴妇自饶丹穴富：描绘巴地妇女的富有，与下句形成对比。
- 汉庭还责碧砮征：揭示中央与地方的矛盾，巴地妇女虽富有，仍要缴纳贡品。
- 雨经蜀市应和酒：通过对蜀地市集的描绘，寄托诗人的情感。
- 琴到临邛别寄情：琴声传到临邛，寄托了别样的情感。
- 知有忠臣能叱驭：赞美忠臣，表达对忠臣的敬仰。
- 不论云栈更峥嵘：无论环境如何险峻，忠臣都能驾驭风云。
修辞手法：
- 比喻：如“盘石刀痕”比喻诸葛亮的历史影响。
- 对仗：如“巴妇自饶丹穴富，汉庭还责碧砮征”形成对仗，增强语言的韵律感。
主题思想：
诗歌通过对历史遗迹和当代社会状况的描绘，表达了对历史英雄的敬仰和对当时社会矛盾的深刻反思。
意象分析
意象词汇：
- 武侯：象征历史英雄。
- 盘石刀痕：象征历史遗迹。
- 丹穴：象征财富。
- 碧砮：象征贡品。
- 蜀市：象征市集。
- 临邛：象征情感寄托。
- 云栈：象征险峻。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“武侯”指的是谁？ A. 刘备 B. 诸葛亮 C. 曹操 D. 孙权
-
“巴妇自饶丹穴富”中的“丹穴”指的是什么？ A. 产丹砂的矿穴 B. 红色的山洞 C. 巴地的妇女 D. 巴地的市集
-
“汉庭还责碧砮征”中的“碧砮”是什么？ A. 青绿色的箭头 B. 青绿色的宝石 C. 青绿色的玉石 D. 青绿色的石头
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《蜀相》：通过对诸葛亮的描绘，表达了对历史英雄的敬仰。
- 李白《蜀道难》：通过对蜀道的描绘，展现了蜀道的险峻和诗人的豪情。
诗词对比：
- 钱惟演《成都》与杜甫《蜀相》：两者都通过对诸葛亮的描绘，表达了对历史英雄的敬仰，但钱惟演的诗更多地融入了对当时社会状况的反思。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了钱惟演的诗作，并提供了详细的注释和解析。
- 《杜甫诗选》：收录了杜甫的诗作，包括《蜀相》等。
- 《李白诗选》：收录了李白的诗作，包括《蜀道难》等。