这段话出自明代荣清《送友人赴试》
朝雨鸣青雀，临风袂欲分。
图南博大翼，空北耀花纹。
战胜千人失，名成四海闻。
遥知相忆处，孤馆卧看云。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:39:35原文展示:
朝雨鸣青雀，临风袂欲分。
图南博大翼，空北耀花纹。
战胜千人失，名成四海闻。
遥知相忆处，孤馆卧看云。
白话文翻译：
清晨的细雨中，青雀在鸣叫，微风中我的衣袂似乎要分开了。
你要向南飞去，展翅高飞，像大鹏一样；
而我在北方，孤独地看着天空中那如花般绚丽的云彩。
战胜千军万马，我的名声将传遍四海。
遥远的地方，我知道我们彼此思念，
而我在孤寂的馆舍中，卧看那飘浮的云朵。
注释:
字词注释：
- 青雀：一种鸟，清晨时分鸣叫，象征着生机与希望。
- 袂：衣袖，表示诗人对友人的依依不舍。
- 图南：指向南方，寓意追求理想。
- 博大翼：比喻大鹏鸟的翅膀，象征志向远大。
- 战胜千人失：指在试场中战胜众多竞争者，取得名次。
- 孤馆：孤独的寓所，表示诗人的思念与孤寂。
- 卧看云：以卧姿观察天空中的云彩，暗示内心的宁静与思索。
典故解析：
- 图南：出自《庄子》，意指追求远大目标。
- 大鹏鸟：源自《庄子》，象征豪情壮志与远大的理想。
诗词背景:
作者介绍： 荣清，明代诗人，生平事迹较少，但以清丽的诗风著称，其作品多表现对友人的思念和对理想的追求。
创作背景： 此诗创作于送友人赴试之际，表达了对友人的祝福和对未来的期盼，反映了明代科举制度下人们对名利的追求与对朋友的深情厚谊。
诗歌鉴赏：
《送友人赴试》是一首典雅而富有情感的送别诗，诗人在清晨的细雨中，借青雀的鸣叫，表达了对友人的依依不舍。诗的前两句，描绘了即将分别的情景，展现了诗人对友人的深厚情谊。接下来的两句，诗人以大鹏展翅的意象寄托了对友人未来的美好祝愿，象征着对理想的追求与勇敢前行的决心。最后两句则流露出诗人对友人成功的期待以及自己在孤独中对友人的思念。整首诗情感真挚，意象生动，既有对别离的伤感，又充满对未来的希望，展现了诗人深厚的情感与宽广的胸怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 朝雨鸣青雀：早晨的细雨中，青雀在鸣叫，描绘了一个清新而生动的自然场景，暗示着新的开始。
- 临风袂欲分：微风中，诗人的衣袖似乎要分开，表现了对友人的不舍与即将分别的情感。
- 图南博大翼：诗人期望友人能够向南方飞去，象征着追求更高理想与抱负。
- 空北耀花纹：北方的天空中，云彩如花般绚丽，隐喻诗人内心的孤独与对友人的思念。
- 战胜千人失：表达了对友人成功的祝愿，期望其在试场中能够脱颖而出。
- 名成四海闻：友人的名声将传遍四海，反映了对名利的渴望与追求。
- 遥知相忆处：虽远隔千里，但彼此的思念始终相连。
- 孤馆卧看云：在孤独的寓所中，诗人以卧姿观察天空，表现内心的宁静与思索。
修辞手法：
- 比喻：以“青雀”与“云”比喻友人的志向与思念。
- 拟人：细雨与青雀赋予了生命，渲染了诗歌的情感氛围。
- 对仗：全诗结构工整，前后句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过描绘送别场景，表达了对友人的祝福与思念，体现了追求理想与成就的渴望，反映了人与人之间深厚的情谊，充满了人生哲理。
意象分析：
意象词汇：
- 青雀：象征希望和新生。
- 大翼：象征远大的理想与追求。
- 孤馆：象征孤独与思念。
- 云：象征自由与无拘束的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“青雀”象征什么？
- A. 友人的成功
- B. 希望与新生
- C. 孤独
-
“图南博大翼”中“图南”指的是：
- A. 向北飞
- B. 向南追求理想
- C. 留在原地
-
诗的最后一句表达了诗人什么样的情感？
- A. 对友人的愤怒
- B. 对友人的思念
- C. 对自己的自怜
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《送别》 by 王维
诗词对比： 李白的《送友人》同样表达了对离别的情感，但其风格较为豪放，与荣清的细腻情感形成对比。王维的《送别》则更注重景与情的结合，展现了另一种送别的情感色彩。
参考资料：
推荐书目：
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《明代诗人研究》
- 《诗经与古典诗词选读》