漏永更长烛影昏，柳暗花遮曙色分。是什么意思

美妓墨点柳眉新，酒晕桃腮嫩，破春娇半颗朱唇，海棠颜色红霞韵。

宫额芙蓉印。

【滚绣球】藉丝裳翡翠裙，芭蕉扇竹叶樽。

衬缃裙玉钩三寸，露春葱十指如银。

秋波两点真，春山八字分。

颤巍巍雾鬟云鬓，胭脂颈玉软香温。

轻拈翠靥花生晕，斜插犀梳月破云。

误落风尘。

【倘秀才】莫不是丽春园苏乡的后身，多应是西厢下莺莺的影神，便有丹青画不真。

妆梳诸样巧，笑语暗生春。

他有那千般儿可人。

【脱布衫】常记的五言诗暗寄回文，千金夜古断青春。

厮陪奉娇香腻粉，喜相逢柳营花阵。

【醉太平】这些时春寒绣裀，月暗重门，梨花暮雨近黄昏，把香衾自温。

金杯不洗心头闷，青鸾不寄云边信，玉容不见意中人。

空教人害损。

【随煞】想当日一宵欢会成秦晋，翻做了千里关山劳梦魂。

漏永更长烛影昏，柳暗花遮曙色分。

酒酽花浓锦帐新，倚玉偎红翠被温。

有一日重会菱花镜里人，将我这受过凄凉正了本。

原文展示

正宫·端正好
作者：吴昌龄 〔元代〕

美妓墨点柳眉新，酒晕桃腮嫩，
破春娇半颗朱唇，海棠颜色红霞韵。
宫额芙蓉印。
滚绣球藉丝裳翡翠裙，
芭蕉扇竹叶樽。
衬缃裙玉钩三寸，
露春葱十指如银。
秋波两点真，春山八字分。
颤巍巍雾鬟云鬓，
胭脂颈玉软香温。
轻拈翠靥花生晕，
斜插犀梳月破云。
误落风尘。
倘秀才莫不是丽春园苏乡的后身，
多应是西厢下莺莺的影神，
便有丹青画不真。
妆梳诸样巧，
笑语暗生春。
他有那千般儿可人。
脱布衫常记的五言诗暗寄回文，
千金夜古断青春。
厮陪奉娇香腻粉，
喜相逢柳营花阵。
醉太平这些时春寒绣裀，
月暗重门，
梨花暮雨近黄昏，把香衾自温。
金杯不洗心头闷，
青鸾不寄云边信，
玉容不见意中人。
空教人害损。
随煞想当日一宵欢会成秦晋，
翻做了千里关山劳梦魂。
漏永更长烛影昏，
柳暗花遮曙色分。
酒酽花浓锦帐新，
倚玉偎红翠被温。
有一日重会菱花镜里人，
将我这受过凄凉正了本。

白话文翻译

这首词描绘了一位妩媚的女子，她的浓眉新修，腮边带着酒晕，娇艳的唇像春天的花朵，肤色如海棠般红润。她的额头有如芙蓉的印记，身穿绣球图案的丝绸裙，手持芭蕉扇和竹叶酒樽，衬托着她的身形如玉钩般纤细，十指如银，清新可人。她的眼波秋水般明亮，春山一样婀娜，发髻轻颤，鬓发如云，颈项如玉，散发着柔和的香气。

轻轻撩起她的脸颊，仿佛花朵上沾染了微晕，斜插的犀角梳仿佛把月光撕破了云层。她不幸被尘世所扰。或许这位才子就是丽春园中苏小小的后代，犹如西厢下莺莺的灵魂，画中人却不如她真实。她的妆容和梳理都有千般巧妙，笑语间暗藏春意。她有许多可人的姿态，但我却常常怀念那段青春的五言诗，默默寄回文，想起那些千金的夜晚已成为往事。我们在柳营花阵中相逢，醉意朦胧，春寒中被绣被温暖，月色昏暗时，梨花暮雨近黄昏，我独自温暖着香衾。

心中郁闷，金杯不再洗，青鸾也不寄信给远方的意中人，空留我独自伤感。常常想起当年那一晚的欢愉，却成了千里关山的梦魇。流逝的烛影越发昏暗，柳影和花影遮住了晨曦。酒香浓郁，花团锦簇的新帐里，我倚着玉柱偎红翠被温暖。希望有一天能再见菱花镜中的人，来正视我曾经历的凄凉。

注释

1. 美妓：指美丽的女子。
2. 酒晕：酒后脸色微红。
3. 海棠颜色：海棠花的颜色，象征美丽的容颜。
4. 滚绣球：一种绣有花纹的球形装饰，体现女子的华丽。
5. 缃裙：淡黄色的裙子。
6. 青鸾：一种神话中的鸟，常用来象征爱情的信使。
7. 丹青画不真：形容画作的美丽不及真实的美。

诗词背景

作者介绍：吴昌龄，元代词人，以其细腻的情感和精致的语言著称。他的作品多描写女性的美丽与情感，常常蕴含着对爱情的思考。

创作背景：此词创作于元代，社会风气较为开放，文人们通过词曲表达对爱情的向往与思考。吴昌龄在这首词中，通过对女子外貌与内心情感的细腻描绘，表现了对爱情的渴望与无奈。

诗歌鉴赏

《正宫·端正好》是一首典雅而富有情感张力的词作。词中描绘了一位美丽女子的形象，细腻的描写让人仿佛见到了她的每一个细节。从“美妓墨点柳眉新”到“酒酽花浓锦帐新”，每一句都充满了生动的画面感，展现了女子的青春与魅力。同时，词中对美女的赞美与对失去爱情的惆怅交织在一起，形成了强烈的对比。

词中使用了大量的比喻与意象，如“秋波”、“春山”、“梨花暮雨”等，不仅描绘了女子的外貌，更传达了诗人的内心情感。通过“金杯不洗心头闷”、“青鸾不寄云边信”等句子，表现了诗人内心的孤独与无奈。整首词在细腻的描写中流露出对爱情的珍视与对往昔的怀念，展现了元代词人的情感深度与艺术风采。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • “美妓墨点柳眉新”：描述女子新修的柳眉，形象鲜明。
   • “酒晕桃腮嫩”：酒后微红的桃腮，增添了几分娇媚。
   • “春娇半颗朱唇”：朱唇似春花般娇嫩，映衬出她的青春。
   • “海棠颜色红霞韵”：海棠的颜色与红霞相似，极具美感。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“秋波”、“春山”等，通过自然景物比喻女子的美丽。
   • 对仗：整首词对仗工整，音韵和谐，增强了词的美感。

3. 主题思想：

   • 这首词表达了对美好爱情的渴望与对逝去时光的惆怅。通过细腻的描绘，展示了女子的魅力与诗人内心的感伤，反映出元代文人的情感复杂性。

意象分析

• 美妓：象征青春与美丽。
• 酒晕：象征欢愉与短暂的快乐。
• 海棠：象征柔美与脆弱。
• 青鸾：象征爱情的信使。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“酒晕”指的是？ A. 酒后微红的脸色
   B. 酒的味道
   C. 酒杯的样式
   D. 酒的种类

2. 填空题：诗中提到的“秋波”用来形容女子的____。

3. 判断题：这首词的主题是对爱情的渴望与对青春的追忆。（对/错）

答案

1. A
2. 眼睛
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《菩萨蛮》

诗词对比：

• 吴昌龄的《正宫·端正好》与李清照的《如梦令》在主题上都涉及爱情与女性的美，但吴的作品更侧重于对细节的描绘，而李的作品则更多地表达了对爱情的感慨与思考。

参考资料

• 《元代词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《吴昌龄研究》