遂班军而还，一郡并获全。是什么意思

　　荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去。

”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？

”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？

“巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。

”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。

”遂班军而还，一郡并获全。

原文展示

荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡，友人语巨伯曰吾今死矣，子可去。巨伯曰远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？贼既至，谓巨伯曰大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？巨伯曰友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。贼相谓曰我辈无义之人，而入有义之国。遂班军而还，一郡并获全。

白话文翻译

荀巨伯远远地看到他的朋友生病，正值胡贼攻打郡城。朋友对巨伯说：“我现在快要死了，你可以走了。”巨伯却说：“我远道而来，见你有病，你让我走，难道我可以为了求生而抛弃友情吗？这不是荀巨伯的行为。”当贼兵来了，告诉巨伯：“大军已经到了，整个郡城都空了，你何必独自留在这里？”巨伯回答：“我的朋友有病，我不忍心抛弃他，宁愿用我的生命来代替他的命。”贼兵们互相说：“我们这些无义之人，却进入了有义之国。”于是他们就撤军了，整个郡城都得以保存。

注释

字词注释：

• “疾”：指生病。
• “败义”：指抛弃义气。
• “何男子”：何等男子，指不屑于巨伯的选择。
• “委之”：抛弃他。

典故解析：

• “荀巨伯”：荀巨伯是古代典籍中提到的人物，体现了古人重友情的精神。
• “胡贼”：指北方的胡人，历史上常常侵扰中原地区。

诗词背景

作者介绍： 刘义庆，南北朝时期的文学家，著有《世说新语》，其作品以文采华丽和情节生动著称，反映了当时社会的风貌和士人的情怀。

创作背景： 这首诗作于南北朝时期，背景是当时动荡的战争环境，士人多重义气，强调忠诚与友谊。诗中通过荀巨伯的行为，表现了对友情的坚守和对敌人的蔑视。

诗歌鉴赏

这首诗通过荀巨伯对朋友的忠诚展现了古代士人的高尚情操。巨伯在得知朋友重病的情况下，选择坚守而不是逃跑，体现了对友情的坚定和对义气的追求。当贼兵来临，巨伯依然不愿意抛弃病友，宁愿用自己的生命来换取朋友的安全。这种无私的精神令人感动，反映了“义”在士人心中的重要地位。

贼兵最终撤军，更是对巨伯高尚品德的认可与尊重，显示了义气的力量。这首诗不仅仅是对个体行为的赞美，更体现了当时社会对忠诚与友谊的崇尚。通过荀巨伯的故事，读者感受到士人的情怀与道义，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

• “远看友人疾”：巨伯远远望见朋友生病，显示出他对朋友的关心。
• “败义以求生”：表明巨伯拒绝抛弃朋友的决心。
• “宁以我身代友人命”：表达了巨伯愿意牺牲自己的坚定意愿。

修辞手法：

• 对仗：如“宁以我身代友人命”，表现了巨伯的决心与情感。
• 拟人：贼兵被描绘成有道德判断的存在，使整个事件更具戏剧性。

主题思想： 整首诗的中心思想在于强调忠诚与友谊的重要性，表现了在逆境中人们所应持有的道德标准。

意象分析

意象词汇：

• “友人”：象征忠诚与牺牲精神。
• “贼”：代表外敌，形成对比。
• “身体”：象征个人的牺牲。

互动学习

诗词测试：

1. 荀巨伯在诗中做了什么选择？

   • A. 逃跑
   • B. 留下照顾朋友
   • C. 投降

2. 贼兵为什么最终撤军？

   • A. 巨伯打败了他们
   • B. 他们认为巨伯有义
   • C. 他们害怕其他士兵

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《滕王阁序》王勃
• 《赤壁赋》苏轼

诗词对比： 在王勃的《滕王阁序》中，同样表现了对友情和人生的感慨，但焦点更多在于个人的理想与追求，而荀巨伯探病友则更侧重于忠诚与友情。

参考资料

• 刘义庆《世说新语》
• 相关历史背景书籍，如《南北朝史》