怨歌留待醉时听，远目不堪空际送。是什么意思

相离徒有相逢梦。

门外马蹄尘已动。

怨歌留待醉时听，远目不堪空际送。

今宵风月知谁共。

声咽琵琶槽上凤。

人生无物比多情，江水不深山不重。

原文展示

木兰花（和孙公素别安陆·般涉调）
作者：张先 〔宋代〕

相离徒有相逢梦。
门外马蹄尘已动。
怨歌留待醉时听，
远目不堪空际送。
今宵风月知谁共。
声咽琵琶槽上凤。
人生无物比多情，
江水不深山不重。

白话文翻译

这首诗表达了离别的愁苦和对重逢的渴望。相隔的两人只是梦中相见，门外马蹄声已响起，预示着离别的到来。怨恨的歌声留待在醉酒时再听，而远方的目送让人难忍空中的孤寂。今晚的风月，谁能与我共享？琵琶声中，似乎连凤鸟都已哽咽。人生中，最无与伦比的便是多情，然而江水虽不深，山也不重，情感却沉重无比。

注释

• 相离：相隔、分离。
• 徒：徒然、白白。
• 马蹄尘：马蹄声带来的尘土，象征离别即将来临。
• 怨歌：表达怨恨或忧伤的歌曲。
• 远目：远望，遥望的意思。
• 风月：指自然的景色，这里引申为陪伴的情感。
• 声咽：声音哽咽、难以发声。

典故解析

• 琵琶槽上凤：琵琶是一种传统乐器，凤象征高贵，常用来表达人生的孤独与无奈。
• 人生无物比多情：强调情感的深厚与复杂，反映出人的多情本性。

诗词背景

作者介绍

张先，字仲明，号千里，宋代词人，擅长小令，作品多表现离别、思乡、相思等情感。他的词风清新、婉转，情感细腻，常以自然景物寄托个人的情感。

创作背景

《木兰花》创作于张先与友人分别之际，表达了离别时的伤感与对重逢的期盼。宋代是一个文人情感丰富的时代，张先的作品常常反映出这个时代人们对于情感的深刻体验。

诗歌鉴赏

《木兰花》通过细腻的情感描写，展现了离别的痛苦和对重逢的渴望。首句“相离徒有相逢梦”，表达了离别的无奈和梦中相见的虚幻。紧接着“门外马蹄尘已动”，用马蹄声的暗示，传达出离别即将来临的紧迫感。整首诗意象丰富，情感真挚，充满了对过往美好时光的追忆与对未来重逢的渴望。最后两句“人生无物比多情，江水不深山不重”则总结了人生的情感本质，强调了多情的沉重与珍贵。

诗词解析

逐句解析

1. 相离徒有相逢梦：相隔的两人，只能在梦中相见。
2. 门外马蹄尘已动：门外马蹄声响起，暗示离别即将来临。
3. 怨歌留待醉时听：怨恨的歌声留到醉酒时再去倾听。
4. 远目不堪空际送：远望天空，难以忍受离别的孤独。
5. 今宵风月知谁共：今晚的风月，谁能与我共享呢？
6. 声咽琵琶槽上凤：琵琶声中，似乎连凤鸟都已哽咽。
7. 人生无物比多情：人生中，最无与伦比的便是多情。
8. 江水不深山不重：江水虽不深，山也不重，但情感却沉重。

修辞手法

• 比喻：将情感比作江水，形象地表达情感的深度。
• 拟人：声音哽咽，赋予琵琶声音以人的情感。
• 对仗：诗中对称的句式增强了音乐感和节奏感。

主题思想

全诗通过细腻的情感表达，探讨了离别、思念与人生中的多情，展现了人们在面对分离时的无奈与对重逢的渴望。

意象分析

意象词汇

• 马蹄：象征离别，带来不安。
• 风月：象征自然与情感的交融。
• 琵琶：代表音乐与情感的表达。
• 凤：象征高贵与孤独。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“相离徒有相逢梦”表达了什么样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 无奈
   • C. 愤怒

2. “门外马蹄尘已动”暗示了什么？

   • A. 离别即将来临
   • B. 重逢的希望
   • C. 旅行的开始

3. “江水不深山不重”中，江水和山象征什么？

   • A. 物质的重量
   • B. 情感的深度
   • C. 自然的美丽

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）：同样表现离别与思念的主题。
• 《静夜思》（李白）：表达对故乡的思念。

诗词对比

• 张先《木兰花》与李白《静夜思》：两首诗都涉及思念与离别，但张先更侧重于情感的细腻描绘，而李白则以直白的语言表达对故乡的思念。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》