逢得家乡便，凭将信息囘。是什么意思

客愁无定迹，几处冒风埃。

逢得家乡便，凭将信息囘。

海烟蛮树湿，秋雨瘴花开。

旧日越王国，吾今身再来。

原文展示

闽中秋思
客愁无定迹，几处冒风埃。
逢得家乡便，凭将信息囘。
海烟蛮树湿，秋雨瘴花开。
旧日越王国，吾今身再来。

白话文翻译

这首诗表达了诗人因离乡在外而产生的愁苦心情。无论身处何地，内心的忧愁都无定处，时常被风尘所扰。若是能够收到来自故乡的消息，便会感到些许慰藉。眼前的海雾湿润了南方的树木，秋雨中瘴花盛开，景象虽美却让人感到一丝无奈。回想起曾经的越王国，今天我再次回到这里，心中感慨万千。

注释

• 客愁：离乡游子之愁苦。
• 无定迹：没有固定的踪迹，这里指愁苦无处不在。
• 冒风埃：被风尘所扰，形象地描绘了诗人心境的动荡。
• 凭将信息囘：指寄托希望于家乡的消息。
• 海烟：海边的雾气。
• 蛮树湿：南方特有的树木因潮湿而湿润。
• 秋雨瘴花开：秋天的雨水使瘴气花开，暗指南方潮湿、闷热的气候。
• 越王国：指古越国，地处今浙江一带，诗人回忆起往昔。

诗词背景

作者介绍：翁卷，宋代诗人，字子乔，号蜀山，生于福建，因其诗风清新脱俗、情感细腻而受到后世推崇。他的诗作多以山水田园和故乡情怀为主题，展现出对自然的热爱和对人生的感悟。

创作背景：这首诗写于中秋时节，正值思乡之际。因身在他乡，诗人借秋夜之思，表达对故乡的眷恋和对时局的感慨。受当时社会动荡和个人经历的影响，诗中充满了对故乡的思念和对往昔的追忆。

诗歌鉴赏

《闽中秋思》是一首充满思乡情怀的诗作，诗人通过细腻的描写，展现了自己在异乡游历的孤独与愁苦。诗的开头“客愁无定迹”，直接点明了主题，表达了在外游子的孤寂和无奈。随后，诗人用“几处冒风埃”形象地描绘了心境的动荡，宛如尘土飞扬的道路，使人感受到内心的烦乱。

接下来的几句中，诗人寄托了对家乡的思念，尤其是“逢得家乡便，凭将信息囘”，表达了对故乡消息的期待和渴望。在这个过程中，海边的自然景象“海烟蛮树湿，秋雨瘴花开”则为诗的情感增添了一层自然的印记，描绘出南方湿润的气候和秋雨中的生机，既是对故乡自然的描写，也是对内心情感的映射。

最后的“旧日越王国，吾今身再来”，更是让人感受到时间的流逝和历史的沉重，诗人在重返故地时，心中所涌起的感慨与思索，让整首诗在情感上达到了高潮。整体而言，翁卷通过简单而直白的语言，表达了深厚的故乡情和对人生的思考，展现了浓浓的秋意和人情。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 客愁无定迹：离乡游子心中愁苦无处不在。
  2. 几处冒风埃：在不同的地方，心中忧愁不断。
  3. 逢得家乡便：若能听到家乡的消息。
  4. 凭将信息囘：就会感到一丝安慰。
  5. 海烟蛮树湿：海边的雾气湿润了南方的树木。
  6. 秋雨瘴花开：秋雨中瘴气花开，景象虽美却让人无奈。
  7. 旧日越王国：回想昔日的越国。
  8. 吾今身再来：今天再次来到这里，感慨万千。

• 修辞手法：

  • 比喻：用“客愁”比喻游子的孤独与苦闷。
  • 拟人：将自然现象与情感相结合，如“海烟蛮树湿”让人感受到情感的沉重。
  • 对仗：诗中对偶工整，增强了韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了在外游子对故乡的深切思念和对人生无常的感慨，展现了浓厚的秋思情怀。

意象分析

• 客愁：象征游子内心的孤独与寂寞。
• 家乡：寄托对故土的思念，代表着温暖和归属感。
• 海烟、蛮树、秋雨、瘴花：自然意象，象征南方的气候和景象，反映出诗人对故乡的情感和对自然的敏感。
• 越王国：历史意象，代表着诗人的归属和对过去的回忆。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“客愁无定迹”是什么意思？ A. 游子的心情无处安放
   B. 游子在家乡生活
   C. 游子很快乐
   D. 游子在旅行

2. 填空题：诗中提到的“海烟”指的是_____。

3. 判断题：这首诗表达了诗人对故乡的思念。 (对/错)

答案：

1. A
2. 海边的雾气
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》
• 王维的《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》：同样表达了思乡情怀，但更侧重于兄弟情。
• 《静夜思》：表达对故乡的思念，但情感更为直接和浓烈。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗词分类鉴赏》
• 《翁卷与宋诗研究》