不堪孤馆怀人处，归雁萧萧度远沙。是什么意思

谁道湖山尚近家，出门回首即天涯。

寒深笠泽愁中雨，春老吴宫梦里花。

客久艰难悲世路，病馀憔悴感年华。

不堪孤馆怀人处，归雁萧萧度远沙。

原文展示

寄家祖生大兄郡中
金侃 〔清代〕

谁道湖山尚近家，
出门回首即天涯。
寒深笠泽愁中雨，
春老吴宫梦里花。
客久艰难悲世路，
病馀憔悴感年华。
不堪孤馆怀人处，
归雁萧萧度远沙。

白话文翻译

谁说湖山还在近旁，
出门回首却是天涯。
寒冷的深处，笠泽上愁苦的雨，
春天已老，吴宫中梦里的花。
在外漂泊已久，艰难的世路令人悲伤，
病后憔悴，感慨着流逝的年华。
无法忍受孤馆中怀念人的情境，
归雁萧萧，飞过遥远的沙洲。

注释

• 笠泽：指带斗笠的小河或水泽，此处暗示诗人身处寒冷潮湿的环境。
• 吴宫：指古代吴国的宫殿，象征着繁华和美好。
• 归雁：指归来的大雁，象征离别与思念。
• 萧萧：形容声音凄凉，表现出思乡的情感。
• 孤馆：指独自一人的住所，表现出孤独和思念。

诗词背景

作者介绍：金侃，清代诗人，生于1715年，卒于1776年。金侃以诗、文、词三方面都有所成就，尤其以诗闻名，风格清新、雅致。

创作背景：此诗创作于金侃在外游历期间，表达了对家乡的思念和人生的感慨。诗中流露出对人生艰难和时光流逝的深刻反思。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展示了诗人对家乡的思念和对人生无常的感慨。开篇以“谁道湖山尚近家”引入，反问中流露出一种对现实的无奈，尽管身处自然美景之中，却依然感到心灵的孤寂。接下来的“出门回首即天涯”更是将思乡和孤独的主题推向高潮，强调了诗人与家乡的距离感。

诗中“寒深笠泽愁中雨”描绘了一幅寒冷的景象，诗人似乎被外界的环境所影响，内心愁苦。接下来用“春老吴宫梦里花”展现了美好的回忆与现实的对比，春天已经过去，梦中的美好似乎更令人怀念。随后两句提到“客久艰难悲世路，病馀憔悴感年华”，表达了在外漂泊的艰辛与对时间流逝的无奈，诗人以病态的形象，揭示了生活的困境。

最后通过“不堪孤馆怀人处，归雁萧萧度远沙”总结全诗，孤馆中的思念情感在归雁的意象中得到升华，归雁象征着归乡的希望与失落的现实交织，展现了深厚的思乡之情与人世间的无常。

诗词解析

逐句解析：

1. 谁道湖山尚近家：反问句，表达对家乡的思念，尽管湖山之美在眼前，心却难以抵达。
2. 出门回首即天涯：强调远离家乡的感受，出门后回头望去，仿佛已是天边的遥远。
3. 寒深笠泽愁中雨：描绘寒冷的环境与愁苦的心情，即使在雨中，思乡的情绪愈发浓烈。
4. 春老吴宫梦里花：春天已经过去，梦中却依旧绽放着美丽的花，表现对美好过往的怀念。
5. 客久艰难悲世路：在外漂泊已久，艰难的生活让人感到悲伤，反映了人生的无奈。
6. 病馀憔悴感年华：生病后感到憔悴，令人感慨时间的流逝与生命的脆弱。
7. 不堪孤馆怀人处：在孤独的住所中，思念他人，表达出深切的孤独感。
8. 归雁萧萧度远沙：归来的大雁在远沙上飞过，象征着思乡的情感与归属感的缺失。

修辞手法：

• 比喻：用“归雁”隐喻思念与归乡的情感。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 反问：开头的反问句式突出思乡的心情。

主题思想：整首诗表达了对家乡的思念、对人生艰辛的感慨以及对时间流逝的无奈，情感真挚，蕴含了深刻的人生哲理。

意象分析

意象词汇：

• 湖山：象征自然美景与心灵的归属。
• 笠泽：渲染环境的寒冷与愁苦。
• 吴宫：代表美好的回忆与失去的青春。
• 归雁：象征思乡与归属感的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？
   A. 李白
   B. 金侃
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. “寒深笠泽愁中雨”中的“笠泽”指的是什么？
   A. 河流
   B. 水泽
   C. 山岳
   D. 稻田

3. 诗中提到的“归雁”象征着什么？
   A. 归乡的希望
   B. 离别的痛苦
   C. 旅行的乐趣
   D. 孤独的思考

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《渭川田舍吟》
• 李白《夜泊牛津怀士夫》

诗词对比：

• 王维的《渭川田舍吟》：同样表达了对自然与乡土的热爱，但更多体现了诗人与自然的和谐关系。
• 李白的《夜泊牛津怀士夫》：强调了游子在异乡的孤独感，与金侃的思乡情感有共通之处，但李白的情感更加豪放。

参考资料

1. 《清代诗人金侃研究》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《古诗文翻译与赏析》