这段话出自清代华坡《画芙蓉》
秋水空江上，烟霏入夜清。
锦城归梦远，晓镜拂奁明。
名以烟岚重，香分水殿轻。
轻裾鸣翠佩，隔座望盈盈。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 04:08:31原文展示:
秋水空江上，烟霏入夜清。
锦城归梦远，晓镜拂奁明。
名以烟岚重，香分水殿轻。
轻裾鸣翠佩，隔座望盈盈。
白话文翻译：
秋天的水面在空旷的江上，烟雾轻盈地笼罩了清澈的夜晚。
锦绣的城市梦境已遥不可及，早晨的镜子轻轻拂动着妆奁的明亮。
名字因烟霭而显得沉重，香气在水殿之间轻轻散开。
轻盈的裙摆响起翠佩的声音，隔着座位远望那盈盈的身影。
注释:
- 秋水：指秋天的水，象征清澈、凉爽。
- 空江：空旷的江面，给人一种开阔的感觉。
- 烟霏：轻烟和薄雾，营造出空灵的氛围。
- 锦城：指繁华美丽的城市，常用来形容成都。
- 晓镜：指清晨的镜子，象征清晨的明亮和生机。
- 奁：妆奁，指装饰品的盒子，含有女性的柔美和细腻。
- 香分水殿：香气在水边的殿堂中弥漫，表现出一种清新和优雅的气息。
- 轻裾鸣翠佩：轻盈的裙摆发出翠色佩饰的声响，展现女子的柔美和灵动。
诗词背景:
作者介绍：华坡，清代诗人，生于江南，擅长山水、花鸟题材，作品多描绘自然风光与人文情感，风格清新婉约。
创作背景：此诗创作于秋季，正值天高气爽、万物凋零的时节。华坡在此时感受到了江南独特的秋水之美，借以抒发对故乡的思念与人情的细腻观察。
诗歌鉴赏：
《画芙蓉》以清新细腻的笔触描绘了秋水江面的景致和女性的优雅形象。首联“秋水空江上，烟霏入夜清”通过写景引入，展现了秋天水面的空灵与宁静，烟雾缭绕的夜晚更添几分神秘与清冷。接下来，作者用“锦城归梦远”表达了对往昔繁华的追忆与遗憾，仿佛在梦中徘徊，梦境虽美，却无法回归，深刻体现了人对美好事物的向往与无奈。
第三联“名以烟岚重，香分水殿轻”的对比，表现了名声与实际的差距，烟雾笼罩着名声的沉重，而香气轻盈地在水边飘散，象征着内心的真实与外在的虚妄，折射出诗人对人情世故的敏锐观察与思考。
最后一联“轻裾鸣翠佩，隔座望盈盈”，用细腻的描写表现了女子的柔媚与清丽，轻盈的裙摆和翠佩的声响，增添了诗的音韵之美，构建了一幅动人的画面，令人向往。
整首诗通过描绘自然景物与女性形象，表达了诗人对美好事物的追求与对过往的怀念，情感细腻，意境深远。
诗词解析：
逐句解析：
- “秋水空江上”：描绘寒秋的江水，给人一种清澈而又空灵的感觉。
- “烟霏入夜清”：夜晚的烟雾轻盈地笼罩着一切，营造出宁静的氛围。
- “锦城归梦远”：对美好梦境的追忆，锦城即繁华的城市，象征过往的美好。
- “晓镜拂奁明”：清晨的镜子映照着化妆盒的光亮，暗示女性的妆扮及生活的细腻。
- “名以烟岚重”：名声因烟霭而显得沉重，暗含对名利的思考。
- “香分水殿轻”：香气在水殿间轻盈散发，表现出一种优雅之美。
- “轻裾鸣翠佩”：裙摆轻盈，佩饰发声，细致描绘女子的形象。
- “隔座望盈盈”：远望那盈盈的身影，给人一种若即若离的美感。
修辞手法：
- 对比：名声与实际的对比，反映出人情的复杂。
- 意象：水、烟、裙摆等意象的运用，构建了情感的层次与意境。
- 拟人：通过“鸣翠佩”赋予物体以生命，增强了画面的生动性。
主题思想：整首诗表达了对秋天自然美的感悟、对繁华往事的怀念和对人情冷暖的思考，情感基调既有淡淡的忧伤，又有对美的追求。
意象分析：
意象词汇：
- 秋水：象征清澈与宁静。
- 烟霏：代表朦胧与神秘。
- 锦城：寓意繁华与梦境。
- 轻裾：象征女性的柔美与轻盈。
- 翠佩：体现女子的细腻与雅致。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘的季节是哪个？ A. 春
B. 夏
C. 秋
D. 冬 -
“锦城归梦远”中的“锦城”指的是？ A. 繁华的城市
B. 乡村
C. 自然风光
D. 书院 -
诗中“轻裾鸣翠佩”描绘的是什么？ A. 男子
B. 自然
C. 女子
D. 动物
答案：
- C
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李清照《如梦令》
诗词对比： 《画芙蓉》与李清照的《如梦令》均表现了作者对人情与自然的细腻感受，但《画芙蓉》更侧重于秋季的孤寂与对往昔的怀念，而《如梦令》则突出了女性情感的细腻与对爱情的渴望，两者在情感基调与意象运用上各具特色。
参考资料：
- 《清代诗人华坡研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《秋天的诗意与象征》