这段话出自宋代韩维《普明寺西亭五绝句 其四》
圆荷帖帖野池平，时有龟鱼傍岸行。
春事寂寥初暑动，坐听流水竹间声。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:28:04原文展示:
普明寺西亭五绝句 其四
作者：韩维 〔宋代〕
圆荷帖帖野池平，
时有龟鱼傍岸行。
春事寂寥初暑动，
坐听流水竹间声。
白话文翻译：
全诗翻译：
圆圆的荷叶在平静的野池上交错着，
偶尔有龟和鱼在岸边游动。
春天的气息显得寂寥，初夏的热气开始升腾，
我静静地坐在这里，听着竹林间流淌的水声。
注释:
字词注释：
- “圆荷”：指的是形状圆润的荷叶。
- “帖帖”：形容荷叶紧贴水面，显得平静。
- “龟鱼”：指龟和鱼，常用来象征自然中的生物。
- “春事”：指春天的景色和气息。
- “寂寥”：形容冷清、孤寂。
- “暑动”：夏天的热气开始变得明显。
- “坐听”：安静地坐着倾听。
- “流水竹间声”：水流在竹林间的声音。
典故解析：
诗中并没有直接引用典故，但“荷”在中国文化中常常象征着纯洁和高雅，龟和鱼则多为长寿与富饶的象征。
诗词背景:
作者介绍：
韩维，宋代诗人，生平事迹较少为人所知，但他的作品多表现自然情趣，清新脱俗，常以简练的语言描绘优美的自然景观。
创作背景：
本诗作于普明寺的西亭，表达了诗人对自然宁静美景的赞美和对时光流逝的感慨。在初夏的时节，诗人感受到春天的结束和夏天的到来，内心感到一丝寂寥。
诗歌鉴赏：
这首《普明寺西亭五绝句 其四》以简洁的笔触勾勒出一幅静谧的自然图景。开头两句“圆荷帖帖野池平”，通过描绘荷叶的姿态与水面的平静，创造出一种和谐美好的自然氛围。荷叶的圆润与水面的宁静相得益彰，给人以清新之感。
接下来的“时有龟鱼傍岸行”则进一步丰富了画面，龟和鱼的偶尔游动，仿佛在为这幅画增添了生命的气息。这种生动的描写让人感受到自然的灵动与和谐，传达出一种闲适的心境。
而“春事寂寥初暑动”则转向了内心的感受，诗人意识到春天的逝去，初夏的到来带来的不仅是气候的变化，还有心境上的一丝寂寥。这样的情感转折使得整首诗富有层次感。
最后一句“坐听流水竹间声”让人感受到诗人悠然自得的状态，他在静坐中倾听自然的声音，似乎在与大自然进行一场深刻的对话。整首诗在清新自然的外表下，蕴藏着对于时光流逝的感悟，展现了诗人超然物外的境界和对生命的深思。
诗词解析:
逐句解析：
- 第一、二句描绘出宁静的自然景象，荷叶在水面上的安静、龟鱼的游动，展现了优美的自然环境。
- 第三句表达诗人内心的感受，春天的结束和初夏的来临让他感到一种孤寂。
- 第四句则是诗人的自我反思，通过倾听流水的声响，表现出内心的宁静与思索。
修辞手法：
- 比喻与拟人： 荷叶被形容为“帖帖”，这种拟人化的表达使得荷叶更具生动感。
- 对仗： 诗中的“龟鱼”与“流水竹间声”形成了自然的对仗，增强了诗的音乐性。
主题思想：
整首诗通过自然景象与内心感受的结合，传达了对生命流逝的感慨与对自然美的欣赏，展现了一种宁静而深邃的哲思。
意象分析:
意象词汇：
- 荷叶： 象征纯洁与美好。
- 龟与鱼： 代表自然生命的活力与长寿。
- 流水： 带来生机，象征时间的流逝。
- 竹： 象征坚韧与高洁。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“圆荷帖帖”指的是什么？
- A. 荷叶的形状
- B. 荷花的颜色
- C. 荷叶的香气
- D. 荷叶的数量
-
诗人在哪种环境中感受到春天的寂寥？
- A. 山顶
- B. 河边
- C. 野池
- D. 花园
-
“坐听流水竹间声”表达了诗人怎样的心情？
- A. 忧伤
- B. 幸福
- C. 宁静
- D. 激动
答案：
- A
- C
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》：同样充满了对自然的感悟与内心的反思。
- 杜甫的《春望》：描绘春天的景象，表达对国家和个人命运的关怀。
诗词对比：
- 韩维的这首诗与苏轼的《题西林壁》在描绘自然景象时都表现出一种闲适的心境，但韩维更注重细腻的自然描写，而苏轼则更加强调人与自然的哲学思考。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《宋词选》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《诗经》与《楚辞》对比研究