说与莺莺，怕人错认秋色。是什么意思

温泉浴罢，酣酒才B153，洗妆犹湿。

落暮云深，瑶台月下逢太白。

素衣初染天香，对东风倾国。

惆怅东阑，炯然玉树独立。

只恐江空，顿忘却、锦袍清逸。

柳迷归院，欲远花妖未得。

谁写一枝淡雅，傍沈香亭北。

说与莺莺，怕人错认秋色。

原文展示

温泉浴罢，酣酒才，洗妆犹湿。落暮云深，瑶台月下逢太白。素衣初染天香，对东风倾国。惆怅东阑，炯然玉树独立。只恐江空，顿忘却锦袍清逸。柳迷归院，欲远花妖未得。谁写一枝淡雅，傍沈香亭北。说与莺莺，怕人错认秋色。

白话文翻译

刚刚洗完温泉，喝了几杯酒，妆容还未完全干透。暮色降临，云层深厚，在瑶台月下遇见了太白星。素白的衣裳初沾天香，面对东风，倾国倾城。心中惆怅，东边的栏杆旁，孤独的玉树挺立。唯恐江面空空，瞬间忘却了那锦袍的清逸。柳树迷失了归路，想远离却未能如愿。谁能在沈香亭北写下那一枝淡雅的花？告诉莺莺，恐怕会被人误认成秋色。

注释

• 华胥引：指一种古代的乐曲，表达对美好事物的向往。
• 温泉：指温暖的泉水，常用于洗浴，象征着放松和享受。
• 瑶台：传说中的仙境，象征着美好、理想的境地。
• 太白：指太白星，即金星，古人称为“太白”，常象征着美丽和神秘。
• 玉树：象征高洁、不凡的美丽事物。
• 沈香亭：一种香料的亭子，常寓意香气四溢的美好境地。

诗词背景

作者介绍

张炎，宋代著名词人，其作品以婉约著称，常融入个人情感和自然景象。张炎的词风细腻，情感真挚，往往通过细腻的描写和深刻的情感表达，展示出他对生活的热爱和对美的追求。

创作背景

《华胥引》创作于宋代，正值社会动荡与人们内心情感的复杂交织之时。词人通过描写温泉、月下等景象，反映出对理想生活的向往与现实的惆怅。

诗歌鉴赏

这首词通过细腻的描绘，展现了词人对美好生活的向往与对现实的感慨。开头以“温泉浴罢，酣酒才，洗妆犹湿”引入，营造出一种轻松愉悦的氛围，给人以享受生活的感觉。然而，随着情节的发展，词人逐渐流露出内心的惆怅与孤独。这种情感的转变，使得整首词充满了对理想与现实之间矛盾的思考。

词中对自然景物的描写，如“瑶台月下逢太白”、“东风倾国”、“炯然玉树独立”等，既展现了词人的细腻观察力，又将自然与情感相结合，形成一种美好的意象。同时，词人对于时间的流逝和美好的追忆，令读者感受到一种淡淡的忧伤。

整首词的情感基调在描绘美好景象的同时，透出一丝惆怅，仿佛在诉说着一种对美好梦境的追求和对现实的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 温泉浴罢，酣酒才，洗妆犹湿。

   • 词人刚洗完温泉，喝了酒，妆容还未干透，营造出一种轻松愉悦的氛围。

2. 落暮云深，瑶台月下逢太白。

   • 黄昏时分，云层变得深厚，月光下的瑶台与太白星相遇，营造出一种神秘的美感。

3. 素衣初染天香，对东风倾国。

   • 词人穿着素白的衣裳，初沾天香，面对东风，似乎倾国倾城，展现出一种美好的形象。

4. 惆怅东阑，炯然玉树独立。

   • 在东边的栏杆旁，孤独的玉树挺立，词人感到惆怅，暗示了内心的孤独感。

5. 只恐江空，顿忘却锦袍清逸。

   • 词人害怕江面空空，瞬间忘却了那件锦袍的清逸，表达了对美好事物的遗憾。

6. 柳迷归院，欲远花妖未得。

   • 柳树迷失了回家的路，想要远离却未能如愿，暗示着追求美好的无奈。

7. 谁写一枝淡雅，傍沈香亭北。

   • 词人渴望有人在沈香亭北写下一枝淡雅的花，象征着对美的渴望。

8. 说与莺莺，怕人错认秋色。

   • 词人想告诉莺莺，却怕被人误认为是秋色，寓意对美好情感的珍惜和不舍。

修辞手法

• 比喻：如“瑶台月下逢太白”，将太白比作美好事物，增强了意象的神秘感。
• 拟人：如“柳迷归院”，赋予柳树以人的情感，使自然景物更具生动性。
• 对仗：整首词在结构上有一定的对仗工整，增强了词的韵律感。

主题思想

整首诗歌表达了对理想生活的向往与对现实的感慨，展现了词人内心的矛盾与复杂情感，反映了对美好事物的追求和对现实的无奈。

意象分析

意象词汇

• 温泉：象征放松与享受。
• 瑶台：理想与美好的象征。
• 玉树：高洁与孤独的象征。
• 沈香亭：美好情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 《华胥引》是哪位诗人的作品？

   • A) 李白
   • B) 张炎
   • C) 苏轼

2. 诗中提到的“太白”指的是哪个天体？

   • A) 月亮
   • B) 金星
   • C) 北斗星

3. 诗中“欲远花妖未得”表达了什么样的情感？

   • A) 希望
   • B) 无奈
   • C) 喜悦

答案：1-B; 2-B; 3-B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》：同样展现了对美好生活的追求。
• 柳永的《雨霖铃》：表达了对离别的惆怅与思念。

诗词对比

• 张炎的《华胥引》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对美好生活的追求，但张炎更倾向于对理想与现实矛盾的思考，而李清照则侧重于情感的细腻和对过往的怀念。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》：汇集了众多宋代词人的作品。
• 《古典诗词鉴赏》：对古典诗词的分析与解读。