醉拂珊瑚树，写百年幽恨，分付吟笺。是什么意思

记开帘过酒，隔水悬灯，款语梅边。

未了清游兴，又飘然独去，何处山川。

淡风暗收榆荚，吹下沈郎钱。

叹客里光阴，消磨艳冶，都在尊前。

留连。

殢人处，是镜曲窥莺，兰阜围泉。

醉拂珊瑚树，写百年幽恨，分付吟笺。

故乡几回飞梦，江雨夜凉船。

纵忘却归期，千山未必无杜鹃。

原文展示:

忆旧游（新朋故侣，诗酒迟留，吴山苍苍，渺渺兮余怀也。寄沈尧道诸公）

记开帘过酒，隔水悬灯，款语梅边。未了清游兴，又飘然独去，何处山川。淡风暗收榆荚，吹下沈郎钱。叹客里光阴，消磨艳冶，都在尊前。留连。殢人处，是镜曲窥莺，兰阜围泉。醉拂珊瑚树，写百年幽恨，分付吟笺。故乡几回飞梦，江雨夜凉船。纵忘却归期，千山未必无杜鹃。

白话文翻译：

这首诗回忆往昔的游览，开帘时饮酒，水面上悬挂着灯笼，轻声细语在梅树旁。游兴未尽，又独自飘然离去，不知何处是山川。微风轻拂，吹落了榆树的种子，也带走了沈郎的钱币。感叹在客居他乡的光阴，消磨着华美的时光，尽在酒杯之前。流连忘返，醉心于镜中鸟儿，兰草环绕泉水的地方。醉酒轻拂珊瑚树，倾诉百年幽怨，留下吟咏的纸笺。故乡的梦几多次飞回，江上的雨夜与凉船。即使忘却归期，千山之中也未必没有杜鹃花的鸣叫。

注释:

• 开帘过酒：指打开窗帘，饮酒，营造一种轻松的氛围。
• 隔水悬灯：灯光在水面上倒影，给人一种宁静的感觉。
• 梅边：梅花旁边，象征着清雅和孤独。
• 沈郎钱：可能指沈家或沈郎所用的货币，含有怀念之情。
• 艳冶：美丽的景色或人。
• 兰阜围泉：兰草环绕着泉水，形象优美，寓意清幽。

诗词背景:

作者介绍：

张炎，字子华，号云溪，南宋时期的著名诗人、词人，以其清新脱俗的词风著称。他的作品多描写自然景色和人情世态，情感真挚。

创作背景：

《忆旧游》写于作者与友人美好回忆之时，表达了对旧游的怀念以及对故乡的思念。诗中流露出对朋友、往昔岁月的珍视和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《忆旧游》是一首抒情诗，诗中通过回忆旧游的细节，描绘出一种淡淡的忧伤与思念。开篇便以饮酒开帘的场景拉开序幕，营造出一种悠闲的氛围，随后诗人通过景物描写，展现了自然的美与人生的短暂。诗中提到的“梅边”、"榆荚"等意象，不仅是自然的描摹，更是诗人心境的写照，表现出一种清雅的情怀。

随着情感的深入，诗人开始感慨光阴的流逝和对友人的思念，"留连"、"殢人处"等词语的使用，进一步加重了这种情感的表达。尤其是“醉拂珊瑚树，写百年幽恨”，更是让人感受到一种对往事的深刻反思与惆怅。最后，诗人以故乡的梦、江雨的夜景收尾，既展现了对故乡的深情，也道出了归期未定的无奈。

整首诗在细腻的描写中蕴含着深厚的情感，既有对友人的怀念，也有对生活无常的感叹，读来令人荡气回肠，充满了诗人对人生的感悟与思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 记开帘过酒：开帘饮酒，表现了轻松闲适的生活情景。
2. 隔水悬灯：水面上的灯光摇曳，营造出宁静的夜晚氛围。
3. 款语梅边：在梅花旁轻声交谈，暗含对往昔的怀念。
4. 未了清游兴：游兴未尽，表达了对游玩的留恋。
5. 淡风暗收榆荚：微风轻拂榆树的种子，象征着无形的流逝。
6. 叹客里光阴：感叹在他乡的时光流逝。
7. 留连。殢人处：流连忘返的地方，可能是酒馆或朋友聚会的场所。
8. 醉拂珊瑚树：在醉意中轻拂珊瑚树，暗示着对美好事物的向往。
9. 故乡几回飞梦：梦回故乡，表达对故乡的深切思念。
10. 纵忘却归期：即使忘记了归期，依然有对故乡的眷恋。

修辞手法：

• 比喻：如“镜曲窥莺”比喻美好的景色与情感的交融。
• 拟人：如“淡风暗收榆荚”，使自然景物更具生命力。
• 对仗：整首诗在句式上多有对仗，提升了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗围绕着旧游的回忆、对友人的思念以及对故乡的深情，表现了生活的无常和对美好时光的珍视。通过细腻的景物描写和情感表达，诗人传达了对人生的感悟和对友谊的珍惜，给人以深刻的思考。

意象分析：

意象词汇：

1. 梅：象征高洁、孤独之美。
2. 灯：代表温暖、希望。
3. 榆荚：象征时间的流逝。
4. 珊瑚树：象征美丽和珍贵的记忆。
5. 杜鹃：象征思乡之情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“梅边”象征着什么？

   • A. 高洁与孤独
   • B. 热烈与奔放
   • C. 平凡与简单

2. 诗人对故乡的感情如何？

   • A. 忘却
   • B. 深切思念
   • C. 无所谓

3. 下列哪项是诗中使用的修辞手法？

   • A. 排比
   • B. 对仗
   • C. 夸张

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

《忆旧游》和李白的《将进酒》都是描写饮酒的诗，但《将进酒》更突出豪放与乐观，而《忆旧游》则更注重细腻与忧伤，展示了不同的情感基调与风格。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《张炎研究与诗歌解析》