春申哭罢吴江哭，不到新亭也泪流。是什么意思

威虏军中帷幄筹，长兴幕府赋同仇。

春申哭罢吴江哭，不到新亭也泪流。

原文展示:

题《夏内史集》 柳亚子 〔近代〕 威虏军中帷幄筹，长兴幕府赋同仇。 春申哭罢吴江哭，不到新亭也泪流。

白话文翻译：

在威虏军中运筹帷幄，长兴幕府中共同抒发对敌的仇恨。 在春申江边哭泣之后，又在吴江边哭泣，即使不到新亭，也会泪流满面。

注释:

字词注释:

• 威虏军：指抵抗外敌的军队。
• 帷幄筹：指在帐篷中策划军事。
• 长兴幕府：指军队的指挥中心。
• 赋同仇：共同表达对敌人的仇恨。
• 春申：指春申江，即今上海一带的黄浦江。
• 吴江：指江苏省的吴江地区。
• 新亭：古代地名，位于今江苏省南京市。

典故解析:

• 新亭对泣：出自《世说新语》，讲述东晋时期，王导和周顗在新亭对泣，表达对国家命运的忧虑。

诗词背景:

作者介绍: 柳亚子（1887-1958），近代诗人，政治活动家，其诗作多表达爱国情怀和对时局的忧虑。

创作背景: 此诗可能是在感慨国家动荡、民族危难之际，表达对国家命运的深切忧虑和对同胞的同情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘军中运筹帷幄和幕府中的同仇敌忾，展现了作者对国家命运的关切。诗中的“春申哭罢吴江哭”，连续的哭泣场景，深刻表达了作者内心的悲痛和对国家前途的忧虑。最后一句“不到新亭也泪流”，借用新亭对泣的典故，强化了这种情感的普遍性和深刻性。整首诗情感深沉，语言简练，意象鲜明，充分体现了柳亚子诗歌的爱国情怀和忧国忧民的情感。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“威虏军中帷幄筹”，描绘了军中策划军事的场景，展现了军队的紧张氛围。
• 第二句“长兴幕府赋同仇”，表达了幕府中人们共同对敌的仇恨，体现了团结一致的精神。
• 第三句“春申哭罢吴江哭”，通过连续的哭泣场景，表达了作者对国家命运的深切忧虑。
• 第四句“不到新亭也泪流”，借用新亭对泣的典故，强化了这种情感的普遍性和深刻性。

修辞手法:

• 借用典故：通过“新亭对泣”的典故，增强了诗句的情感深度和文化内涵。
• 排比：通过“春申哭罢吴江哭”的排比结构，强化了情感的连续性和深刻性。

主题思想: 这首诗的主题是表达对国家命运的深切忧虑和对同胞的同情，体现了作者的爱国情怀和忧国忧民的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 威虏军：象征着抵抗外敌的力量。
• 帷幄筹：象征着军事策划和指挥。
• 春申、吴江：象征着江南地区的文化和历史。
• 新亭：象征着古代文人的忧国忧民情怀。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“新亭对泣”典故出自哪本书？ A. 《世说新语》 B. 《史记》 C. 《资治通鉴》 D. 《汉书》

2. 诗中的“春申”指的是哪条江？ A. 长江 B. 黄浦江 C. 吴江 D. 淮河

答案:

1. A
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 柳亚子的其他爱国诗作，如《感怀》等。

诗词对比:

• 与杜甫的《春望》对比，两者都表达了诗人对国家命运的忧虑。

参考资料:

推荐书目:

• 《柳亚子诗选》
• 《世说新语》