这段话出自明代于慎行《九日留都瀛洲会集呈诸馆丈》
石渠仙署接朝阳，绮席秋开白玉堂。
九日风烟吴禁苑，两都宾主汉词章。
城依双阙盘龙虎，池绕高台集凤凰。
馆阁先朝多故事，群公勋业踵三杨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:49:30原文展示:
九日留都瀛洲会集呈诸馆丈
——于慎行〔明代〕
石渠仙署接朝阳，
绮席秋开白玉堂。
九日风烟吴禁苑，
两都宾主汉词章。
城依双阙盘龙虎，
池绕高台集凤凰。
馆阁先朝多故事，
群公勋业踵三杨。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个美好的聚会场景。在朝阳的照耀下，石渠仙署与白玉大厅交相辉映，绮丽的席子在秋天铺展开来。重阳节的烟雾笼罩着吴国的禁苑，两座都城的宾客们吟咏汉代的诗词歌赋。城池依偎着两座高耸的阙楼，池水环绕着高台，仿佛凤凰在此集聚。馆阁之中，往朝的故事频频浮现，许多公卿的功业仿佛继承了三位杨氏的辉煌。
注释:
- 石渠仙署：传说中仙人居住的地方，象征高雅的境地。
- 绮席：华美的席子，代表盛大的聚会。
- 九日：指农历九月初九，即重阳节，象征长寿。
- 吴禁苑：吴国的皇家园林，描绘出古代园林的美丽。
- 双阙：两座高楼，象征都城的雄伟。
- 三杨：指三位著名的杨氏，包括杨意、杨炯、杨过等，他们的功业在历史上颇有影响。
诗词背景:
作者介绍:
于慎行（约1560-1620），明代诗人，以清新、流畅的风格著称。他的诗作多描写山水、游览及人情，表达了对自然的热爱和对生活的感慨。
创作背景:
此诗创作于重阳节时，聚会于留都瀛洲，正值秋高气爽、丹桂飘香之际。此时，诗人结合重阳节的习俗，描绘盛大的聚会场景，表达对友人的思念及对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
这首诗以重阳节为背景，包含了浓厚的节日气氛和人文情怀。开篇“石渠仙署接朝阳”便设定了一个高远而明亮的场景，给人一种清新脱俗的感觉。诗中“绮席秋开白玉堂”则展现了聚会的华美与雅致，仿佛让人身临其境。重阳节不仅是一个庆祝长寿的日子，更是亲友相聚、共话往昔的良机。
“九日风烟吴禁苑”一句，描绘了重阳节时的美好景象，烟雾缭绕，增添了几分神秘感。此时，宾主之间的汉词章更是让人感受到文化的沉淀和交流的美好。“城依双阙盘龙虎，池绕高台集凤凰”展示了城市的雄伟与繁华，寓意着聚会的盛大与热闹。
最后两句“馆阁先朝多故事，群公勋业踵三杨”则体现了诗人对历史的追忆与敬仰，表达了对前人功业的赞美与怀念。整首诗气韵生动，情景交融，表现了诗人对友谊、文化及历史的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 石渠仙署接朝阳：描绘了在朝阳照耀下的仙人居所，寓意高洁与美好。
- 绮席秋开白玉堂：华美的席子在秋天铺开，象征着盛大的聚会。
- 九日风烟吴禁苑：重阳节的烟雾笼罩了吴国的园林，呈现出节日的氛围。
- 两都宾主汉词章：两座都城的宾客吟诵汉代诗词，体现出文化的传承。
- 城依双阙盘龙虎：城市的雄伟，阙楼如龙虎盘旋，象征着气势与威严。
- 池绕高台集凤凰：池水环绕着高台，仿佛凤凰在此聚集，给人以美的联想。
- 馆阁先朝多故事：馆阁中蕴藏着许多历史故事，体现了历史的厚重。
- 群公勋业踵三杨：许多公卿的功业继承了三位杨氏的辉煌，表现了对历史人物的敬重。
修辞手法:
- 比喻：将石渠仙署比作接朝阳的地方，象征着高洁。
- 对仗：诗中多处对仗工整，如“城依双阙”和“池绕高台”，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：池水环绕高台，仿佛凤凰聚集，赋予了自然以生命。
主题思想:
这首诗表达了对友谊和文化的珍视，展现了重阳节的热闹与美好，以及对历史的回顾与对未来的期许。
意象分析:
意象词汇:
- 石渠：象征高洁、雅致的环境。
- 朝阳：象征希望与光明。
- 绮席：代表盛会的华丽与热闹。
- 吴禁苑：体现古代园林的优美与文化底蕴。
- 双阙、凤凰：象征着雄伟与吉祥。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“九日”指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
- D. 端午节
-
“石渠仙署接朝阳”中的“朝阳”象征什么？
- A. 黑暗
- B. 希望
- C. 过去
- D. 忧伤
-
诗中提到的“三杨”指的是哪三位历史人物？
- A. 杨过、杨意、杨炯
- B. 杨贵妃、杨意、杨炯
- C. 杨意、杨炯、杨修
- D. 杨过、杨修、杨意
答案:
- B (重阳节)
- B (希望)
- A (杨过、杨意、杨炯)
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《九月九日忆山东兄弟》——王维
- 《登高》——杜甫
诗词对比:
- 王维的《九月九日忆山东兄弟》同样表现了重阳节的思念情感，但更侧重于对兄弟的怀念；而于慎行的《九日留都瀛洲会集呈诸馆丈》则更强调聚会的热闹与文化的传承，展现了不同的情感基调和主题。
参考资料:
- 《明代诗人传》——介绍明代诗人的生平与作品。
- 《古诗词鉴赏》——关于古诗词的分析与解读。