这段话出自明代李昱《九日思归》
九日景偏嘉，登高至日斜。
杯倾新酿酒，篱发去年花。
白发人占鹊，沧溟客泛槎。
异乡还酩酊，行坐只思家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:40:11原文展示:
九日景偏嘉，登高至日斜。
杯倾新酿酒，篱发去年花。
白发人占鹊，沧溟客泛槎。
异乡还酩酊，行坐只思家。
白话文翻译：
在重阳节这天，天气特别好，我登高望远，正值日头西斜。
杯中盛着新酿的美酒，篱笆旁的花是去年开的。
白发老人正在占卜，远方的客人正用木筏在水面漂流。
在这异乡中我醉意朦胧，只在心中思念着家乡。
注释:
- 九日：指重阳节，农历九月初九，是中国传统的敬老节。
- 景偏嘉：天气格外好，偏指特别。
- 登高：登高望远，象征着一种节日的习俗和心情。
- 杯倾新酿酒：倾倒酒杯，说明是在饮酒。
- 篱发去年花：篱笆旁的花是去年开的，表达时间的流逝。
- 白发人占鹊：白发老人占卜，鹊是占卜的鸟。
- 沧溟客泛槎：在大海上漂流的客人，槎是木筏的意思。
- 异乡还酩酊：在异乡中酩酊大醉，表达对家乡的思念。
典故解析:
重阳节又称“登高节”，是中国重要的传统节日之一，寓意长寿和重阳。白发人占卜的情节，以及沧溟客泛槎，反映了诗人在异乡的孤独感与对家乡的思念。鹊在民间信仰中常被视为吉祥的象征，白发人占鹊则体现了对未来的期望。
诗词背景:
作者介绍：李昱，明代诗人，生平不详，但他的作品常以抒发个人感受和时事为主，风格质朴自然。
创作背景：这首诗创作于重阳节，诗人身在异乡，恰逢节日，心中自然涌起对故乡的思念与感慨，表达了游子的孤独与渴望归乡的情感。
诗歌鉴赏：
《九日思归》是一首充满情感的诗，展现了诗人在重阳节时的感受。开头描绘了节日的美好景象，诗人在这天登高望远，感受到自然的美丽，却又在此时心中涌起对故乡的思念。诗中用“杯倾新酿酒”描绘了节日的欢乐，然而随之而来的“异乡还酩酊”则将欢乐与孤独形成鲜明对比。
诗中提到的“白发人占鹊”，不仅是对人生无常的感叹，也暗示了对未来的期许。通过“沧溟客泛槎”，表现了诗人对异乡生活的无奈和对归乡的渴望。整首诗情感真挚，意象丰富，不仅展现了诗人对节日的欣赏，也流露出深深的思乡之情。
诗词解析：
逐句解析：
- 九日景偏嘉：在重阳节这天，天气格外晴朗。
- 登高至日斜：我登高远眺，正值日头西斜。
- 杯倾新酿酒：酒杯倾倒，酒是刚酿好的。
- 篱发去年花：篱笆旁开着的是去年盛开的花。
- 白发人占鹊：白发的老人正在用鹊占卜。
- 沧溟客泛槎：来自远方的客人在水面漂流。
- 异乡还酩酊：在异乡中我醉意朦胧。
- 行坐只思家：无论走动或静坐，心中只想着家。
修辞手法：
- 比喻：用“白发人”暗示年老与孤独。
- 对仗：如“杯倾新酿酒，篱发去年花”，展现诗句的和谐美。
- 拟人：将“酒”与“花”赋予情感，使得景象更生动。
主题思想： 诗歌主要表达了游子在节日时对家乡的深切思念，以及在异乡的孤独感。通过对美好景色的描绘与内心情感的对比，展现了人生的无常与对故乡的眷恋。
意象分析：
意象词汇：
- 九日：象征节日的团聚与思念。
- 新酿酒：象征欢乐的庆祝与生活的美好。
- 去年花：象征时间的流逝与怀旧。
- 白发人：象征老去与智慧，代表传统。
- 沧溟：象征广阔的世界与游子的漂泊。
互动学习：
诗词测试：
-
九日指的是哪个节日？
- A) 清明节
- B) 中秋节
- C) 重阳节
-
诗中提到的“白发人”在做什么？
- A) 读书
- B) 占卜
- C) 饮酒
-
诗人身处的环境是？
- A) 家乡
- B) 异乡
- C) 山顶
答案：
- C) 重阳节
- B) 占卜
- B) 异乡
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比： 李白的《静夜思》与李昱的《九日思归》均表达出浓厚的思乡之情，前者通过月光引发对家乡的思念，后者则通过节日的氛围与个人的孤独感形成强烈对比。两者都以简单而深刻的意象展现了游子的心境，反映了中国古代诗歌中对家乡情感的共鸣。
参考资料：
推荐书目：
- 《中国古代诗词选》
- 《明代诗人传记》
- 《李昱诗歌研究》