西风历历来征雁，又带边声过石头。是什么意思

极目心情独倚楼，荻花枫叶满江秋。

地雄吴楚东南会，水接荆扬上下流。

铁瓮百年春雨梦，铜驼万里夕阳愁。

西风历历来征雁，又带边声过石头。

原文展示

多景楼
作者：杨维桢

极目心情独倚楼，
荻花枫叶满江秋。
地雄吴楚东南会，
水接荆扬上下流。
铁瓮百年春雨梦，
铜驼万里夕阳愁。
西风历历来征雁，
又带边声过石头。

白话文翻译

在这座高楼上眺望四方，心情独自悠然。江面上满是芦苇花和枫树叶，浓厚的秋意扑面而来。这里是吴楚的交汇之地，地势雄伟，江水连接着荆州和扬州，流向四面八方。铁瓮中百年的春雨梦，似乎悠长而又遥不可及；铜驼下万里的夕阳愁，令人感到无尽的思乡之情。西风呼啸，传来征雁的鸣叫，又夹带着边地的声音，穿过石头般的寂静。

注释

1. 极目：极远地眺望，指视野开阔。
2. 荻花：芦苇的花，秋天时节盛开，象征秋意。
3. 吴楚：指当时中国东南地区的吴国和楚国，地理与文化的交汇地。
4. 铁瓮：比喻长久的梦境或记忆，铁的特性暗示着坚固、永恒。
5. 铜驼：象征着遥远的旅途与孤独的思念。
6. 西风：秋风，传达出冷清和寂寞的感觉。
7. 征雁：指迁徙的雁，代表远方的思念与离愁。

诗词背景

作者介绍：杨维桢，元代诗人，字子静，号双峰，浙江人。其诗以清新自然、情感细腻著称，常描写自然景色与人生感悟。

创作背景：此诗创作于杨维桢晚年，正值元代社会动荡之时，诗人常以地理与历史的交汇点，表达他对故国的思念与对人生的感慨。

诗歌鉴赏

《多景楼》是一首描写秋景与思乡之情的诗作，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人内心深处的孤寂与忧愁。首联“极目心情独倚楼”便以简洁的语言道出诗人站在高楼上的感受，既有对远方的眺望，也有对内心情境的反思。接下来的“荻花枫叶满江秋”，将秋天的气息渲染得淋漓尽致，给人一种色彩斑斓的视觉冲击。

诗中描绘的地理环境，吴楚的雄伟与江水的流动，象征着历史的交融与文化的交汇，也暗示着诗人对社会变迁的思考。后半部分的“铁瓮百年春雨梦，铜驼万里夕阳愁”，则更深层地表达了对过往时光的怀念与对未来的不安，令人感受到一种历史的沉重与个体的孤独。

最后两句“西风历历来征雁，又带边声过石头”，更是将思乡之情推向高潮，西风与征雁的结合，生动地描绘出诗人对故乡的思念与流浪的无奈。这首诗不仅具备了优美的意象和深邃的情感，还展现了诗人对自然与人生的深刻理解。

诗词解析

逐句解析：

• “极目心情独倚楼”：诗人站在楼上，心情沉静而又孤独。
• “荻花枫叶满江秋”：描绘秋天的自然景色，营造出浓厚的秋意。
• “地雄吴楚东南会”：诗人提到吴楚的地理位置，强调其历史文化的交汇。
• “水接荆扬上下流”：江水连接荆州和扬州，展现了地理的广阔。
• “铁瓮百年春雨梦”：象征着长久的梦与对逝去时光的追忆。
• “铜驼万里夕阳愁”：表达对远方的忧伤与对故乡的思念。
• “西风历历来征雁”：西风与迁徙的雁，象征着孤独与思乡之情。
• “又带边声过石头”：传达出边地的声音，增强孤独感。

修辞手法：

• 比喻：“铁瓮”与“铜驼”分别象征着梦与孤独的旅途。
• 对仗：整首诗在结构上有较好的对称和音韵的和谐，增强了诗的美感。
• 意象：通过自然的意象，表达了复杂的情感。

主题思想：全诗围绕着思乡与孤独的主题，表现了诗人面对自然的感悟与对历史的反思，透过秋景的描写，折射出对人生的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 荻花：象征着秋天的成熟与孤独。
• 枫叶：代表着变化与转瞬即逝的美好。
• 江水：流动的象征，代表着时间与历史的延续。
• 西风：传达出秋天的萧瑟与思乡的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“极目心情独倚楼”中的“极目”意为： A. 远眺
   B. 俯视
   C. 侧身
   D. 低头

2. “铁瓮百年春雨梦”中“铁瓮”象征： A. 年轻
   B. 梦想
   C. 记忆
   D. 未来

3. 诗中提到的“西风”主要传达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 孤独
   C. 温暖
   D. 安宁

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》
• 李白的《庐山谣》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 比较杨维桢的《多景楼》和杜甫的《登高》，两者都表达了对自然景色的描写与对人生的感慨，但杨维桢更加倾向于个人情感的细腻描写，而杜甫则更具历史感和社会责任感。

参考资料

1. 《元代诗人杨维桢研究》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《元代文学与文化》