这段话出自元代杨维桢《香奁八咏 其二 月奁匀面》
一片清光照胆寒，玉容满镜掩飞鸾。
素娥照见黄金阙，绛雪镕开白玉盘。
翠点柳尖春未透，红生樱颗露初乾。
好风为我披罗幕，一朵芙蓉正面看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:04:30原文展示:
香奁八咏 其二 月奁匀面
作者: 杨维桢〔元代〕
一片清光照胆寒，玉容满镜掩飞鸾。
素娥照见黄金阙，绛雪镕开白玉盘。
翠点柳尖春未透，红生樱颗露初乾。
好风为我披罗幕，一朵芙蓉正面看。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个清冷的夜晚，皎洁的月光照耀得人心胆俱寒，映照在明镜中的美人儿，掩映着她那飞舞的凤求凰。皎洁的月光映射在金色的阙楼上，宛如点滴的雪花融化在白玉的盘子里。柳尖上的翠绿点缀着尚未到来的春天，樱花的红色在露水初干的时候悄然绽放。微风轻轻地为我披松罗帷幕，一朵盛开的芙蓉花正好映入我的眼帘。
注释:
字词注释：
- 清光：明亮的月光。
- 玉容：形容女子的美貌，犹如玉石般洁白。
- 飞鸾：指美丽的女子，象征优雅。
- 素娥：指月亮，传说中的嫦娥。
- 黄金阙：指华丽的宫殿。
- 绛雪：红色的雪花，形容美丽的景象。
- 罗幕：轻薄的帷幕。
- 芙蓉：指荷花，象征高洁的美。
典故解析：
- 嫦娥奔月：诗中提到的“素娥”，即嫦娥，是古代传说中美丽的月宫仙子。她的形象在古诗词中常与月光、孤寂等主题相联系。
- 飞鸾：在古代，鸾鸟被视为吉祥的象征，常用来比喻美丽的女子。
诗词背景:
作者介绍： 杨维桢（1280年－1350年），字景侯，号思庵，元代著名诗人、书法家。杨维桢的诗风清新脱俗，擅长写景抒情，尤其在描绘月色、花鸟等自然景象方面尤为出色。他的作品往往蕴含深厚的情感和细腻的观察。
创作背景： 《香奁八咏》是杨维桢在元代社会动荡背景下创作的一组诗，表现了他对美、对自然的向往。在这一时代，社会的动乱让诗人感到内心的孤独与忧伤，因此通过描绘月色与花卉，寄托了他对宁静生活的向往和对美好事物的追求。
诗歌鉴赏：
《月奁匀面》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一个静谧而美丽的月夜场景。开篇“一片清光照胆寒”，直接表露了月光的清冷和给人带来的微寒感，营造出一种清幽的氛围。接着“玉容满镜掩飞鸾”，通过镜子的反射，暗示了女子的美丽以及她内心的孤独。
“素娥照见黄金阙”，这里将月亮与宫殿结合，象征着美的高贵与遥不可及，令人遐想。随后的“绛雪镕开白玉盘”则用绛雪的融化比喻美丽女子的柔情，进一步增强了诗的意境。
在自然的描绘中，诗人将柳尖的翠绿与樱花的红色相对比，展现了春天的早兆，传达出一种对生命与美的期待。而“好风为我披罗幕”，则描绘了微风轻拂的温柔，让人感受到一种恬静的生活情趣，最后以“芙蓉正面看”结束，给人以美的视觉享受，传达出诗人对美好生活的向往。
整首诗通过细腻的描写、丰富的意象和情感的交织，展现出一种对美的深切感悟和对内心情感的细腻表达，构建了一个充满诗意的世界。
诗词解析：
逐句解析：
- 一片清光照胆寒：皎洁的月光照耀下来，令人感到寒冷，暗示了夜的寂静与孤独。
- 玉容满镜掩飞鸾：美丽的女子映在镜中，遮掩了她的飞翔，象征着她的优雅和孤独。
- 素娥照见黄金阙：月亮照耀着华丽的宫阙，暗示美的高贵和难以触及。
- 绛雪镕开白玉盘：绛雪如春雪般融化，象征着美丽的柔情。
- 翠点柳尖春未透：春天的气息尚未完全显现，柳尖上的翠绿点缀了初春的景象。
- 红生樱颗露初乾：樱花在露水渐干时悄然绽放，象征着生命的脆弱与美丽。
- 好风为我披罗幕：微风轻拂，为我披上轻薄的帷幕，传达出一种轻松愉悦的心情。
- 一朵芙蓉正面看：盛开的芙蓉花自然映入眼帘，象征着生活中的美好瞬间。
修辞手法：
- 比喻：将月亮比作“素娥”，将绛雪比作美丽的情感。
- 拟人：微风被赋予了“为我披罗幕”的人性化动作，增强了诗的生动性。
- 对仗：上下句间的对称，使诗句更具韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对美的向往与欣赏，同时反映了诗人内心的孤独与对宁静生活的追求，通过自然景物的描绘，展示了生活中的美好与温馨。
意象分析：
意象词汇：
- 月光：象征孤独与清冷，体现夜的寂静。
- 美人：象征美与优雅，隐喻内心的情感。
- 宫阙：象征高贵与遥不可及的理想。
- 柳尖与樱花：象征春天的生机与生命的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“素娥”指的是谁？ A. 嫦娥
B. 美人
C. 燕子 -
诗的主题主要表达了什么？ A. 对战斗的渴望
B. 对美好生活的向往
C. 对财富的追求 -
“一片清光照胆寒”中的“清光”是指什么？ A. 太阳光
B. 明亮的月光
C. 火光
答案：
- A. 嫦娥
- B. 对美好生活的向往
- B. 明亮的月光
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《静夜思》：同样描绘了月光的意象，但更侧重于思乡与孤独的情感。
- 《月夜忆舍弟》：通过月光表达对兄弟的怀念，情感更为直接。
参考资料：
- 《元代诗人杨维桢研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选》