这段话出自宋代宋无《竹枝词》
莫折阊门杨柳夷，带将离恨过枫桥。
向道春愁不禁荡，兰舟长放橹轻摇。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:01:34诗词名称: 竹枝词
作者: 宋无 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
莫折阊门杨柳夷，
带将离恨过枫桥。
向道春愁不禁荡，
兰舟长放橹轻摇。
白话文翻译：
不要折断阊门外的杨柳，
将离愁带过枫桥。
听说春天的愁苦难以消散，
小舟悠然摇荡着轻轻的橹。
注释:
- 阊门：古代城门名，通常指城市的某个门。
- 杨柳夷：杨柳的夷（指摇曳的样子），这里形容杨柳的柔美。
- 离恨：离别的愁苦。
- 枫桥：指枫树下的桥，富有诗意的意象。
- 春愁：春天带来的忧愁。
- 兰舟：兰花装饰的小船，象征轻盈、雅致。
典故解析:
“阊门”与“枫桥”作为地名，在古代文学中常用来描绘离别和思念的情景。阊门外的杨柳多次出现在古诗词中，象征着柔情和离愁。枫桥则往往与秋天或离别联系在一起，增加了诗的情感深度。
诗词背景:
作者介绍:
宋无，生平不详，但其作品常展现细腻的情感与自然景色，属于宋代的诗人之一。
创作背景:
这首诗反映了诗人对春天的思考以及离别愁苦的情感，表现出一种对生命流逝的感慨。身处春暖花开的季节，却因离别而感到忧伤，展现了人与自然、人与人之间的复杂关系。
诗歌鉴赏：
《竹枝词》以优美的自然景象和细腻的情感表达，展现了离别带来的愁苦。诗的开头以“莫折阊门杨柳夷”引入，营造出一种柔和而细腻的氛围，杨柳的柔美象征着依依不舍的情感。接着“带将离恨过枫桥”，将离愁与自然景色相结合，表现了离别后的无奈与思念。
“向道春愁不禁荡”，借春天的意象，传递出时间的流逝与愁苦的延续。最后一句“兰舟长放橹轻摇”，通过意象的描绘，展现了小舟的轻盈与悠然，然而背后却是深重的离愁。整体而言，诗歌通过精致的意象与情感的交织，展现了诗人内心深处的孤独与对美好时光的追忆。
诗词解析:
逐句解析:
- 莫折阊门杨柳夷：开头劝告不要折柳，暗示对离别的留恋。
- 带将离恨过枫桥：将离别的愁苦带到枫桥，增强了离别的情感。
- 向道春愁不禁荡：春天的愁苦如波浪般荡漾，无法平息。
- 兰舟长放橹轻摇：小船轻轻摆动，象征着悠然自得，但也流露出内心的忧伤。
修辞手法:
- 比喻：将离愁比作春天的愁苦，增强情感的共鸣。
- 拟人：将愁苦拟人化，使其更具表现力。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了韵律感。
主题思想:
整首诗通过描绘自然景色与表达离愁，展现了诗人对美好时光的回忆与对离别的无奈，传达了对生命流逝的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 杨柳：象征柔情，代表对过往的留恋。
- 枫桥：代表离愁，常与离别相连。
- 兰舟：象征轻盈与优雅，传递悠然自得的表象。
互动学习:
诗词测试:
-
“阊门”指的是： A. 一种植物
B. 古代城门
C. 一种乐器
答案：B -
诗中提到的“兰舟”象征： A. 忧愁
B. 悠然自得
C. 离别
答案：B -
“莫折阊门杨柳夷”中的“莫折”意为： A. 不要折断
B. 要折断
C. 随意折断
答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《离骚》屈原
- 《春望》杜甫
诗词对比:
- 宋代其他诗人如李清照的《如梦令》，虽题材不同，但同样表达了对离别的思念与愁苦。
- 比较《竹枝词》和《春望》，两篇诗都在描绘自然的同时，透过景象表达了诗人内心的情感，体现出唐宋诗歌中对自然与情感的细腻描写。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《宋词选》
- 相关学术文章和研究著作。